अरु केहि भन्दा पहिले स्वीकार गर्नुहोस्
जापानीमा सहानुभूतिपूर्ण प्रतिक्रियाको परम्परागत आकार स्वीकार, त्यसपछि पज, त्यसपछि प्रस्ताव हो। पज वास्तविक छ: अरू केहि भन्नु अघि एक बिट छोडेर सीधा प्रतिक्रियामा सर्नुको सट्टा तपाईले भनेको कुरामा लिनुभएको संकेत हो।
शिक्षार्थीहरूले प्राय: यसलाई उल्टाउँछन्, समाधान, तुलना, वा आशावादी रिफ्रेमको साथ खोलेर। सबै तीन राम्रा छन् र सबै तीन चरणहरू स्वीकृतिमा छन्, जुन अर्को व्यक्तिलाई वास्तवमा आवश्यक पर्ने अंश हो। Taihen desu ne पछि केहि पनि पूर्ण र उपयुक्त प्रतिक्रिया हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それは大変ですね。 | Sore wa taihen desu ne. | त्यो साँच्चै गाह्रो सुनिन्छ। |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | त्यो गाह्रो भएको हुनुपर्छ। |
| そうだったんですか。 | Sō datta n desu ka. | त्यसैले त्यही भयो । |
| お気持ち、お察しします。 | Okimochi, osasshi shimasu. | तपाईं कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ म कल्पना गर्न सक्छु। |
| 言ってくれてありがとう。 | Itte kurete arigatō. | मलाई बताउनुभएकोमा धन्यवाद। |
| 何かあったら言ってくださいね。 | Nani ka attara itte kudasai ne. | केही आएमा भन्नुहोला । |
जब कोही अस्वस्थ हुन्छ
रोगको आफ्नै सेट वाक्यांशहरू छन्, र केन्द्रीय एक ओडाइजी नी हो, जसको अर्थ आफ्नो ख्याल राख्नुहोस् र बिरामी जो कोहीसँगको आदानप्रदानको अन्त्यमा प्रयोग गरिन्छ। फार्मासिस्ट र डाक्टरहरूले तपाईंलाई के भन्छन् र तपाईं बिरामी घर जाने सहकर्मीलाई के भन्नुहुन्छ।
अर्को उपयोगी चाल प्रोत्साहन गर्नुको सट्टा दबाब हटाउनु हो। मुरी शिनादे कुडसैं, कृपया आफैलाई धक्का नदिनुहोस्, प्रयासको अर्थ छिट्टै निको हुने कुनै पनि संस्करण भन्दा उपयुक्त छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お大事に。 | Odaiji ni. | आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्। |
| 無理しないでください。 | Muri shinaide kudasai. | कृपया आफैलाई धक्का नदिनुहोस्। |
| ゆっくり休んでください。 | Yukkuri yasunde kudasai. | कृपया राम्ररी आराम गर्नुहोस्। |
| 熱はどうですか。下がりましたか。 | Netsu wa dō desu ka. Sagarimashita ka. | तपाईको तापक्रम कस्तो छ? यो तल आएको छ? |
| こちらは大丈夫なので、心配しないでください。 | Kochira wa daijōbu na node, shinpai shinaide kudasai. | यहाँ चीजहरू ठीक छन्, त्यसैले कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्। |
| 何か必要なものはありますか。 | Nani ka hitsuyō na mono wa arimasu ka. | तपाईलाई चाहिने केहि छ? |
बिरामी सहकर्मीलाई काम कभर गरिएको छ भनी भन्नु भनेको तपाईंले भन्न सक्ने दयालु चीजहरू मध्ये एक हो, किनकि उनीहरूले वास्तवमा चिन्ता गर्ने कुरा सामान्यतया काम हो।
जब कोही काममा ओभरलोड हुन्छ
कामको तनाव सबैभन्दा सामान्य अवस्था हो जुन तपाईले प्रतिक्रिया दिनुहुनेछ, र परम्परागत मान्यता ओत्सुकरेसामा देसु हो, जसले शान्त कामको ठूलो सम्झौता गर्दछ। यसले परिणाममा टिप्पणी नगरी प्रयासलाई मान्यता दिन्छ, र यो उपयुक्त छ कि व्यक्ति सफल भयो वा भएन।
त्यसबाहेक, उपयोगी कुरा एक विशिष्ट प्रस्ताव हो। मद्दतको सामान्य प्रस्तावहरू विनम्र र विरलै स्वीकार गरिन्छ; एक विशेष कार्य योग्य छ। Ashita no shiryō, tetsudaimashō ka ले एउटा कार्य र समयको नाम दिन्छ, जसले यसलाई हो भन्न सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お疲れさまです。忙しそうですね。 | Otsukaresama desu. Isogashisō desu ne. | तपाईंको कामको लागि धन्यवाद। तपाईं व्यस्त देखिनुहुन्छ। |
| 大丈夫ですか。手伝えることはありますか。 | Daijōbu desu ka. Tetsudaeru koto wa arimasu ka. | सन्चै हुनुहुन्छ ? मैले मद्दत गर्न सक्ने केही छ? |
| 明日の資料、手伝いましょうか。 | Ashita no shiryō, tetsudaimashō ka. | के म भोलिको सामग्रीको लागि मद्दत गर्छु? |
| こっちは巻き取れるので、言ってください。 | Kocchi wa makitoreru node, itte kudasai. | म यसको केहि अवशोषित गर्न सक्छु, त्यसैले शब्द मात्र भन्नुहोस्। |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | कृपया यसलाई धेरै नगर्नुहोस्। |
| ちょっと休憩しませんか。 | Chotto kyūkei shimasen ka. | के हामी छोटो ब्रेक लिने? |
साँच्चै नराम्रो खबर
गम्भीर समाचारको लागि जुन मृत्यु होइन, दर्ता बढ्छ र वाक्यांशहरू छोटो हुन्छन्। संयम भनेको अधिवेशन हो: छोटो स्वीकृति, प्रस्ताव, र त्यसपछि सुन्नु। भावनाको लामो अभिव्यक्तिले अर्को व्यक्तिलाई तपाईंको प्रतिक्रिया व्यवस्थापन गर्ने स्थितिमा राख्छ।
यदि तपाईलाई थाहा छैन भने के भन्ने हो भने, त्यो स्वीकार्य छ र अक्सर पुग्न भन्दा राम्रो छ। नान तो इत्तर आइ का वकारनाई न देसु ग इमानदार छ र अपर्याप्तताको सट्टा इमान्दारिताको रूपमा बुझिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何と言ったらいいか分からないんですが。 | Nan to ittara ii ka wakaranai n desu ga. | के भन्ने थाहा छैन, तर। |
| それは……本当に大変ですね。 | Sore wa... hontō ni taihen desu ne. | त्यो... साँच्चै धेरै गाह्रो। |
| 話したくなったら、いつでも聞きます。 | Hanashitaku nattara, itsu demo kikimasu. | यदि तपाईं कहिल्यै कुरा गर्न चाहनुहुन्छ भने, म जुनसुकै बेला सुन्छु। |
| できることがあれば、遠慮なく言ってください。 | Dekiru koto ga areba, enryo naku itte kudasai. | यदि मैले गर्न सक्ने केहि छ भने, कृपया नहिचकिचाउनुहोस्। |
| 今は、何も考えなくて大丈夫ですよ。 | Ima wa, nani mo kangaenakute daijōbu desu yo. | अहिलेको लागि, तपाईंले केहि सोच्नु पर्दैन। |
समवेदना
मृत्युको निश्चित भाषा हुन्छ र निश्चित भाषा सही हुन्छ। Goshūshō-sama desu मानक बोलिने शोक हो, अन्त्येष्टिमा र पहिलो समाचार सुन्दा प्रयोग गरिन्छ। Okuyami mōshiagemasu लिखित सन्देश वा धेरै औपचारिक सेटिङको लागि औपचारिक संस्करण हो।
यसलाई संक्षिप्त राख्नुहोस् र राम्रो ठाउँको बारेमा कारण वा आरामको बारेमा अनुमान लगाउनबाट जोगिनुहोस्। यदि तपाईं व्यक्तिको नजिक हुनुहुन्छ भने, अन्त्येष्टि अवधि पछि व्यावहारिक मद्दतको प्रस्ताव समयको धेरै शब्दहरू भन्दा बढी उपयोगी छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご愁傷様です。 | Goshūshō-sama desu. | मेरो समवेदना। |
| お悔やみ申し上げます。 | Okuyami mōshiagemasu. | मेरो हार्दिक समवेदना स्वीकार गर्नुहोस्। |
| 心よりお悔やみ申し上げます。 | Kokoro yori okuyami mōshiagemasu. | मेरो गहिरो समवेदना। |
| どうかご無理をなさらないでください。 | Dōka gomuri o nasaranaide kudasai. | कृपया आफैलाई धक्का नदिनुहोस्। |
| 落ち着かれましたら、また連絡します。 | Ochitsukaremashitara, mata renraku shimasu. | चीजहरू मिलिसकेपछि म फेरि सम्पर्कमा हुनेछु। |
अन्त्येष्टिमा यी चुपचाप र छोटकरीमा भनिन्छ, प्रायः धनुको साथ र अरू केहि पनि छैन। विस्तार अपेक्षित छैन र चलन छैन।
रिफ्लेक्सहरू जोगिन
धेरै सहज प्रतिक्रियाहरू कमजोर छन्, र तिनीहरू नामकरण योग्य छन् किनभने तिनीहरू सबै राम्रो अभिप्राय हुन्। सल्लाहमा उफ्रिनु, आफ्नै अनुभवसँग तुलना गर्नु, उज्यालो पक्षको साथ कम गर्नु, र थप प्रयासलाई संकेत गर्ने प्रोत्साहन चारवटा सबैभन्दा सामान्य हुन्।
Ganbatte एक विशेष उल्लेख को योग्य छ। यो सही सन्दर्भमा न्यानो शब्द हो, परीक्षा वा खेल अघि, र थकित, बिरामी वा शोकमा परेको कसैको लागि गाह्रो शब्द हो, किनकि यसले प्रयासको लागि सोध्छ। Muri shinaide लगभग सधैं सुरक्षित छनोट हो।
- सल्लाह संग नखोल्नुहोस्; पहिले स्वीकार गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई सोध्न दिनुहोस्
- पहिलो प्रतिक्रियामा तपाईंको आफ्नै अनुभवसँग तुलना नगर्नुहोस्
- मडा माशी देसु यो जस्ता चाँदीको अस्तरबाट बच्नुहोस्, कम्तिमा यो खराब छैन
- थकित, बिरामी वा शोकमा परेको कसैसँग गानबट्टे नगर्नुहोस्
- विवरणहरूको लागि थिच्नुहोस्; तिनीहरूलाई के साझा गर्ने निर्णय गर्न दिनुहोस्
- सामान्य प्रस्ताव नगर्नुहोस् जुन तपाईले वास्तवमा पछ्याउनुहुन्न
जब तपाईं सहानुभूति प्राप्त गर्ने व्यक्ति हुनुहुन्छ
तपाईं अर्को पक्षमा पनि हुनुहुनेछ, र परम्परागत प्रतिक्रिया छोटो छ धन्यवाद र हल्का आश्वासन। जापानी विनम्रता भनेको मानिसहरूले प्राय: आफ्नो कठिनाइलाई कम गर्छ, र त्यो दर्तासँग मेल खाँदा विनिमय सहज हुन्छ।
मद्दतको विशेष प्रस्ताव स्वीकार गर्नु ठीक छ र विस्तृत विरोधको आवश्यकता पर्दैन। Ja, okotoba ni amaete, तपाइँलाई तपाइँको शब्दमा लिनु, एक प्रस्तावलाई राम्रोसँग स्वीकार गर्नको लागि मानक वाक्यांश हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ありがとうございます。大丈夫です。 | Arigatō gozaimasu. Daijōbu desu. | धन्यवाद। म ठिक छु। |
| ご心配おかけしてすみません。 | Goshinpai okake shite sumimasen. | तपाईलाई चिन्ता गरेकोमा माफ गर्नुहोस्। |
| お気遣いありがとうございます。 | Okizukai arigatō gozaimasu. | तपाईंको विचारशीलताको लागि धन्यवाद। |
| じゃあ、お言葉に甘えて。 | Jā, okotoba ni amaete. | त्यसपछि म तिमीलाई त्यसमा लैजानेछु। |
| おかげさまで、少しよくなりました。 | Okagesama de, sukoshi yoku narimashita. | तपाईलाई धन्यवाद, यो थोरै सुधार भएको छ। |