दुई मुख्य रूपहरू
Let's go को प्रत्येक संस्करण दुई मध्ये एक बाट सुरु हुन्छ। Ikō अनौपचारिक छ र साथीहरू, परिवार र तपाईं भन्दा कम उमेरका मानिसहरूसँग प्रयोग गरिन्छ। Ikimashō विनम्र हो र सहकर्मीहरू, परिचितहरू र समूहहरूलाई सूट गर्दछ।
दुबै कथनहरू हुन्: तिनीहरू जाने प्रस्ताव गर्छन् र सम्झौता मान्छन्। त्यो एकदम सही छ जब निर्णय पहिले नै बनाइएको छ र तपाईं बस सार्न सुरु गर्दै हुनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行こう。 | Ikō. | जाऔं। (आकस्मिक) |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | जाऔं। (विनम्र) |
| 一緒に行こう。 | Issho ni ikō. | सँगै जाऔं। |
| 駅まで歩きましょう。 | Eki made arukimashō. | स्टेसनमा हिंडौं। |
यसलाई सुझावमा परिणत गर्दै
का थप्दा प्रस्तावलाई प्रश्नमा नरम पार्छ: के हामी जान्छौं? यो प्राय: अधिक विचारशील संस्करण हो, किनकि यसले जाँच गर्दछ कि सबै तयार छन्।
एक वास्तविक निमन्त्रणा को लागी, जब अर्को व्यक्ति अझै सम्म केहि पनि सहमत छैन, नकारात्मक प्रश्न फारम प्राकृतिक छनोट हो। यसले सोध्छ कि तिनीहरू यो मान्नुको सट्टा आउन चाहन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行こうか。 | Ikō ka. | हामी जाने हो? (आकस्मिक) |
| 行きましょうか。 | Ikimashō ka. | हामी जाने हो? (विनम्र) |
| 行かない？ | Ikanai? | जान चाहनुहुन्छ? (आकस्मिक निमन्त्रणा) |
| 一緒に行きませんか。 | Issho ni ikimasen ka. | के तपाई मसँग आउन चाहनुहुन्छ? (विनम्र निमन्त्रणा) |
एक समूह सार्दै
जब यो छोड्ने समय हुन्छ, केहि साना शब्दहरूले गति सेट गर्दछ। Sā ले अहिलेको अर्थ थप्छ, सोरोसोरोको अर्थ यो समयको बारेमा हो, र jā ले बोल्ने देखि जानेसम्मको संक्रमणलाई चिन्ह लगाउँछ।
Shuppatsu को अर्थ प्रस्थान र संगठित र हर्षित आवाज। तपाईंले यसलाई टुर गाइडहरू, विद्यालयको यात्रामा शिक्षकहरू र छुट्टीमा बस्ने परिवारहरूबाट सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さあ、行こう。 | Sā, ikō. | ठीक छ, जाऔं। |
| そろそろ行こうか。 | Sorosoro ikō ka. | के हामी जाने हो? |
| じゃあ、行きましょう。 | Jā, ikimashō. | त्यसो भए, जाऔं। |
| 出発しましょう。 | Shuppatsu shimashō. | ल लडौं। |
| では、出発！ | De wa, shuppatsu! | र हामी बन्द छौं! |
Iku यो, iku zo र ike
Iku yo ले तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ भनेर घोषणा गर्न yo सँग सादा फारम प्रयोग गर्दछ, प्रायः जो कोही डुब्ने व्यक्तिलाई नजको रूपमा। Iku zo ले धेरै बल र नराम्रो, मर्दाना किनाराको साथ उस्तै गर्छ, जुन प्रकारको लाइन एक टोलीका कप्तानले खेल अघि कराउछ।
Yoshi, ikō एक आत्म-प्रेरित गरौं यो गरौं, र ike कमाण्ड फारम हो, जा, मुख्य रूपमा जयजयकारको लागि प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行くよ。 | Iku yo. | हामी जाँदैछौं। आउनुहोस्। |
| 行くぞ。 | Iku zo. | जाऔं! (कडा, ऊर्जावान) |
| よし、行こう！ | Yoshi, ikō! | ठीक छ, यो गरौं! |
| いけ！ | Ike! | जाउ! (उत्साह गर्दै) |
खाऔं, सुरु गरौँ, घर जाऔं
एउटै ढाँचाले कुनै पनि क्रियासँग काम गर्दछ, त्यसैले तपाईंसँग ikō र ikimashō भएपछि, तपाईंसँग let's वाक्यांशहरूको सम्पूर्ण परिवार हुन्छ। अनौपचारिक रूप ō वा yō मा समाप्त हुन्छ, र mashō मा विनम्र रूप।
यी वाक्यांशहरू दैनिक जीवनमा लगातार आउँछन्, र धेरै निश्चित अभिव्यक्तिहरू भइसकेका छन्, जस्तै ganbarō, हामी सक्दो गरौं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 食べよう。 | Tabeyō. | खाऔं । |
| 始めましょう。 | Hajimemashō. | सुरु गरौं। |
| 帰ろうか。 | Kaerō ka. | के हामी घर जाने? |
| 頑張ろう！ | Ganbarō! | सक्दो गरौं! |
| 乾杯しましょう。 | Kanpai shimashō. | टोस्ट बनाउनुहोस्। |
यस फारमको पूर्ण व्याकरण, मलाई लाग्छ कि म गर्नेछु भन्ने लागि यसको प्रयोग सहित, स्वैच्छिक फारमको मार्गनिर्देशनमा समेटिएको छ।
नगरौं भन्दै
तपाईं नजानुहोस् भनेर सुझाव दिंदा फरक निर्माण प्रयोग गरिन्छ, किनकि जापानीहरू विरलै सिधै नजाऔं भन्छन्। Yamete okō को अर्थ होल्ड गरौं, र mata kondo ni shiyō अर्को समयको लागि स्थगित हुन्छ।
दुवै नकारात्मक नभई सहयोगी ध्वनि, जसले योजना बनाउने मैत्री राख्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はやめておこう。 | Kyō wa yamete okō. | आज यसलाई छोडौं। |
| また今度にしよう。 | Mata kondo ni shiyō. | अर्को पटक गरौं। |
| 今日はやめておきましょうか。 | Kyō wa yamete okimashō ka. | के हामी यसलाई आजको लागि छोड्ने? (विनम्र) |
पलमा रेखा मिलाउँदै
तपाईं कोसँग हुनुहुन्छ र योजना पहिले नै तय भइसकेको छ कि छैन भन्ने कुरामा भर पर्छ।
| स्थिति | प्राकृतिक रेखा | टोन |
|---|---|---|
| साथीलाई आमन्त्रण गर्दै | Ikanai? | अनौपचारिक, अस्वीकार गर्न कोठा छोड्छ |
| सहकर्मीलाई आमन्त्रित गर्दै | इसो नि एकिमासेन का | विनम्र र विचारशील |
| एक साथी संग छोडेर | इको वा सोरोसोरो इको का | आराम |
| सहकर्मीहरू लिएर जाँदैछन् | सोरोसोरो इकिमाशो का | विनम्र, तत्परता जाँच गर्दछ |
| एक टोली जुट्दै | योशी, इको | ऊर्जावान तर मैत्री |
| नजिकका साथीहरूसँग ठट्टा | Iku zo | रफ र चंचल |
तपाइँको AI Sensei सँगको कुराकानीमा, तपाइँले आमन्त्रित गर्नुभएको, सुझाव दिनुभएको वा घोषणा गरेको आधारमा जवाफ परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले तपाइँ प्रतिक्रिया सुनेर टोनमा फरक सिक्न सक्नुहुन्छ।