किन सेवा जापानी अर्को भाषा जस्तो लाग्छ
कर्मचारीहरू केइगोमा बोल्छन्, र विशेष गरी निश्चित सूत्रहरूको स्टकमा जुन पुनरावृत्तिद्वारा सहज रूपमा लगाइन्छ। गोजाइमासुले अरिमासुलाई प्रतिस्थापन गर्दछ, इराशाइमासुले इमासु र किमासुलाई प्रतिस्थापन गर्दछ, इटाशिमासुले शिमासुलाई प्रतिस्थापन गर्दछ, र सम्पूर्ण चीजलाई ग्राहकले हजारौं पटक सुनेको मान्ने गतिमा डेलिभर गरिन्छ।
यसको शीर्षमा कम्प्रेसन बस्छ। अरिगाटो गोजाइमाशिता अरिगाटोगोजाइमाशिताको नजिक केही हुन्छ, र ओ-अजुकारी इटाशिमासु एकल ब्लरको रूपमा आउन सक्छ। यो लापरवाही होइन; यो एक स्क्रिप्ट हो, र एक पटक तपाईंले स्क्रिप्ट जान्नुभयो, धमिलो पहिचान योग्य हुन्छ किनभने तपाईंलाई थाहा छ यो के हुनुपर्छ।
| तिमीले के सिकेका छौ | के भन्छन् कर्मचारी | अर्थ |
|---|---|---|
| あります arimasu | ございます gozaimasu | त्यहाँ छ |
| します शिमासु | いたします itashimasu | म गर्छु |
| います / 来ます imasu / kimasu | いらっしゃいます इराशाइमासु | हुनु, आउनु (माननीय) |
| いいですか आई देसु का | よろしいでしょうか योरोशी देशो का | यो सबै ठीक छ |
| 見ます mimasu | 拝見します हाइकेन शिमासु | म हेर्छु (नम्र) |
| どうですか डो देसु का | いかがですか ikaga desu ka | यो कस्तो छ |
तपाईंले सबै छवटा निरन्तर सुन्नुहुनेछ र तिनीहरूमध्ये लगभग कुनै पनि उत्पादन गर्नुहुनेछ। पहिचान यहाँ लक्ष्य हो, उत्पादन होइन।
सुविधा स्टोर काउन्टर
कोन्बिनी एक्सचेन्ज चार प्रश्न लामो र हरेक पटक लगभग समान छ। एकचोटि तपाईंले यी चारको जवाफ दिनुभएपछि, घटना हुन रोक्छ। ध्यान दिनुहोस् कि प्रश्नहरू छिटो र प्रायः तिनीहरूको बीचमा पज बिना आइपुग्छन्, त्यसैले तिनीहरू कुन क्रममा आउँछन् भनेर जान्न मद्दत गर्दछ।
जापानले प्लास्टिकको झोला चार्ज गर्न थालेपछि झोलाको प्रश्न परिवर्तन भयो, त्यसैले अब तपाईलाई सीधै सोधिनेछ र जवाफ दिने अपेक्षा गरिएको छ। फुकुरो झोला हो; प्रश्न फुकुरो वा गोरीयो देसु का वा छोटो फुकुरो वाको रूपमा आउन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか？ — お願いします。/ 大丈夫です。 | Fukuro wa gori'yō desu ka? — Onegaishimasu. / Daijōbu desu. | के तपाईलाई झोला चाहिन्छ? - हो कृपया। / हैन धन्यवाद। |
| 温めますか？ — お願いします。 | Atatamemasu ka? — Onegaishimasu. | के म यसलाई तताउने? - हो कृपया। |
| お箸はお付けしますか？ — 大丈夫です。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka? — Daijōbu desu. | के तपाई चपस्टिक्स चाहनुहुन्छ? - म ठीक छु। |
| お支払い方法は？ — カードで。/ 現金で。 | Oshiharai hōhō wa? — Kādo de. / Genkin de. | कसरी तिर्नुहुन्छ? - कार्ड द्वारा। / नगद। |
| ポイントカードはお持ちですか？ — 持っていません。 | Pointo kādo wa omochi desu ka? — Motte imasen. | के तपाइँसँग बिन्दु कार्ड छ? - म गर्दिन। |
| 千円お預かりします。 | Sen-en oazukari shimasu. | तिमीबाट एक हजार येन लिँदै। |
| こちら、レシートです。ありがとうございました。 | Kochira, reshiito desu. Arigatō gozaimashita. | यहाँ तपाईंको रसिद छ। धन्यवाद। |
क्याफे र टेकवे
क्याफे लिपिले दुई प्रश्नहरू थप्छ: खानुहोस् वा टाढा लैजानुहोस्, र आकार। दुबैसँग निश्चित शब्दावली छ जुन एकाइको रूपमा सिक्न लायक छ किनभने यो प्रत्येक पटक सोधिन्छ र जवाफ एक शब्द हो।
Ten'nai de meshiagarimasu ka खानाको औपचारिक संस्करण हो, र यसले खानेको लागि सम्मानजनक मेसियागारु प्रयोग गर्दछ। Omochikaeri टेकअवे छ। धेरै पसलहरूले अब छोटो रूपमा सोध्छन्: दसनै देसु का, ओमचिकेरी देसु का।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 店内でお召し上がりですか？ — 持ち帰りで。 | Ten'nai de omeshiagari desu ka? — Mochikaeri de. | भित्र खाने हो ? - टेकअवे, कृपया। |
| サイズはいかがなさいますか？ — Mサイズで。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka? — Emu saizu de. | तपाईं कुन आकार चाहनुहुन्छ? - मध्यम, कृपया। |
| ホットとアイス、どちらになさいますか？ — ホットで。 | Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka? — Hotto de. | तातो वा बरफ? - तातो, कृपया। |
| ご一緒にいかがですか？ — 大丈夫です。 | Goissho ni ikaga desu ka? — Daijōbu desu. | के तपाई त्यससँग केहि चाहानुहुन्छ? - म ठीक छु। |
| お呼びしますので、少々お待ちください。 | Oyobi shimasu node, shōshō omachi kudasai. | हामी तपाईंलाई कल गर्नेछौं, त्यसैले कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। |
| お待たせいたしました。 | Omatase itashimashita. | तपाईलाई पर्खाइ राखेकोमा माफ गर्नुहोस्। |
नसाइमासु सुरुको सम्मानजनक हो, त्यसैले ikaga nasaimasu ka हो यो कसरी गर्ने हो। यो गाह्रो सुनिन्छ र एक धेरै सरल प्रश्न सोधिरहेको छ।
रेस्टुरेन्ट, ढोका देखि बिल सम्म
रेस्टुरेन्टमा लामो लिपि छ तर एउटै सिद्धान्त: प्रश्नहरू निश्चित छन् र जवाफहरू छोटो छन्। पहिलो तपाईको पार्टीको नम्बर हो, काउन्टरको साथ जवाफ दिइयो: हितोरी, फुटारी, सान-निन। दोस्रो धुम्रपान वा धुम्रपान नगर्ने हो, जुन हराउँदै गएको छ तर अझै केही ठाउँमा सोधिएको छ।
अन्त्यमा सुन्नको लागि वाक्यांश ओकीमारी देसु का हो, के तपाईंले निर्णय गर्नुभएको छ, अर्डर गर्न वा अर्को मिनेटको लागि सोध्ने तपाईंको संकेत हो। Mō sukoshi de एक पूर्ण उत्तर हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何名様ですか？ — 二人です。 | Nanmei-sama desu ka? — Futari desu. | तपाईको पार्टीमा कति ? - दुई। |
| お決まりですか？ — もう少しで。 | Okimari desu ka? — Mō sukoshi de. | तपाईंले निर्णय गर्नुभयो? - अलिकति लामो समय। |
| ご注文は以上でよろしいですか？ — 以上で。 | Gochūmon wa ijō de yoroshii desu ka? — Ijō de. | के त्यो सबै कुरा हो? - त्यो सबै हो। |
| お飲み物はいかがですか？ — お水で大丈夫です。 | Onomimono wa ikaga desu ka? — Omizu de daijōbu desu. | तपाईं एक पेय चाहनुहुन्छ? - पानी राम्रो छ। |
| お会計はご一緒でよろしいですか？ — 別々でお願いします。 | Okaikei wa goissho de yoroshii desu ka? — Betsubetsu de onegaishimasu. | तपाईं एउटा बिल चाहनुहुन्छ? - अलग, कृपया। |
| すみません、注文お願いします。 | Sumimasen, chūmon onegaishimasu. | माफ गर्नुहोस्, हामी अर्डर गर्न चाहन्छौं। |
कपडा र सामान्य पसलहरू
कपडा पसलमा तपाईलाई सम्पर्क गरिनेछ, र मद्दत अस्वीकार गर्ने विनम्र तरिका मौन भन्दा सट्टा वाक्यांश हो। Miteiru dake desu, म भर्खर हेर्दै छु, मानक हो, र कर्मचारी तुरुन्तै फिर्ता हुनेछन्।
अन्य उपयोगी सेटले प्रयास गर्ने चीजहरू र आकारहरू समावेश गर्दछ। शिचाकु एक उपयुक्त छ, र शिचकु शिते मो आई देसु का प्रश्न हो। यदि केहि फिट छैन भने, शब्दावली तुलनात्मक छ: आदर्श वाक्य ōkii, motto chiisai।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何かお探しですか？ — 見ているだけです。 | Nani ka osagashi desu ka? — Mite iru dake desu. | के तपाई केहि खोज्दै हुनुहुन्छ? - बस ब्राउज गर्दै। |
| 試着してもいいですか？ | Shichaku shite mo ii desu ka? | के म यो प्रयास गर्न सक्छु? |
| もう少し大きいサイズはありますか？ | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka? | के तपाईसँग थोरै ठूलो साइज छ? |
| これ、いくらですか？ | Kore, ikura desu ka? | यो कति हो? |
| ちょっと考えます。ありがとうございます。 | Chotto kangaemasu. Arigatō gozaimasu. | म यसको बारेमा सोच्नेछु। धन्यवाद। |
| プレゼント用に包んでもらえますか？ | Purezento-yō ni tsutsunde moraemasu ka? | के तपाइँ यसलाई उपहारको रूपमा लपेट्न सक्नुहुन्छ? |
daijoubu समस्या
Daijōbu desu एक वाक्यांश हो जसलाई सिकाउनेहरू पुग्छन् र गलत पढिने सम्भावना हुन्छ। यसको शाब्दिक अर्थ यो ठीक छ, र प्रश्नको आधारमा यसको अर्थ हो, त्यो काम गर्छ वा होइन धन्यवाद। पसलहरूमा यसलाई प्रायः विनम्र अस्वीकारको रूपमा लिइन्छ, जुन सामान्यतया एक विद्यार्थीले चाहेको हुन्छ, तर सधैं होइन।
जब उत्तर महत्त्वपूर्ण छ, एक अस्पष्ट विकल्प प्रयोग गर्नुहोस्। हो को लागी Onegaishimasu, kekkō desu वा ii desu को लागी होइन। Kekkō desu सबैभन्दा स्पष्ट गिरावट हो र यसले अस्पष्टता बोक्दैन, यद्यपि यो थोरै दृढ सुनिन्छ, त्यसैले यो उपयोगी छ।
| तपाई भन्न चाहानुहुन्छ | स्पष्ट वाक्यांश | बच्नुहोस् |
|---|---|---|
| हो कृपया | お願いします Onegaishimasu | はい एक्लै, जो हराउन सकिन्छ |
| हैन धन्यवाद | 結構です Kekkō desu / いいです Ii desu | 大丈夫です जब यो अस्पष्ट हुनुपर्छ |
| त्यो सबै हो | 以上で Ijō de | もういいです, जुन कर्ट लाग्न सक्छ |
| मात्र हेर्दै | 見ているだけです माइट इरु डाके देसु | मौनता, जसले थप मद्दतलाई निम्तो दिन्छ |
| म यसको बारेमा सोच्नेछु | ちょっと考えます छोट्टो कङ्गेमासु | एउटा फ्ल्याट いりません |
Ii desu मा daijōbu को जस्तै अस्पष्टता समस्या छ, तर स्वरले यसलाई समाधान गर्दछ: एक झर्दै ii desu घट्छ, एक बढ्दै ii desu ka सोध्छ।
लिपिको लागि आफ्नो कान तालिम दिँदै
किनभने सेवा वाक्यांशहरू निश्चित छन्, तिनीहरू केही क्षेत्रहरू मध्ये एक हुन् जहाँ तपाईं भविष्यवाणीद्वारा वास्तविक रूपमा सिक्न सक्नुहुन्छ। तपाईं काउन्टरमा पुग्नु अघि, तपाईंको टाउकोमा लिपि चलाउनुहोस्: तिनीहरूले अभिवादन गर्नेछन्, स्क्यान गर्नेछन्, झोलाको बारेमा सोध्नेछन्, तताउने बारे सोध्नेछन्, कुल बताउनुहोस्, पैसा लिनुहोस्, धन्यवाद भन्नुहोस्। के आउँदैछ भनेर थाहा पाउँदा अस्पष्टतालाई चिन्न सकिने वाक्यमा परिणत हुन्छ।
एक जसले धेरै सिक्नेहरूलाई हराउँछ कुल हो। नम्बरहरू छिटो आइपुग्छन् र येनको लागि काउन्टर लामो वाक्यांशको बीचमा छोडिन्छ। डिस्प्ले पढ्नु धोखा होइन र सबैले यो गर्छ, तर ठूलो स्वरमा नम्बरहरू अभ्यास गर्दा छिट्टै भुक्तानी हुन्छ, किनकि फोनमा र पैसाको बारेमा हरेक कुराकानीमा उही सीप आवश्यक हुन्छ।
- तपाइँ काउन्टरमा पुग्नु अघि तपाइँको टाउकोमा अपेक्षित लिपि चलाउनुहोस्
- चार कोन्बिनी प्रश्नहरूलाई निश्चित सेटको रूपमा क्रमबद्ध रूपमा सिक्नुहोस्
- ठूलो स्वरमा संख्या अभ्यास; कुल विनिमय को सबै भन्दा कठिन भाग हो
- तपाईंको कान समात्दा रकमको लागि प्रदर्शन पढ्नुहोस्
- दर्ताको मार्करको रूपमा गोजाइमासु, इटाशिमासु र इराशाइमासुको लागि सुन्नुहोस्
- स्क्रिप्ट स्वचालित नभएसम्म उही पसल दोहोर्याउनुहोस्, त्यसपछि पसलहरू परिवर्तन गर्नुहोस्