भाग्यको लागि शब्दहरू
जब एक अन्धविश्वास आउँछ, मुख्य शब्द engi हो, जसले शगुन र भाग्यलाई जनाउँछ। केहि अशुभ छ engi ga warui; राम्रो भाग्य ल्याउने चीज भनेको engi ga ii हो। तपाइँ दुबै कुराकानीमा सुन्नुहुनेछ, प्राय: आधा मजाक।
Meishin को अर्थ अन्धविश्वास हो, र यसलाई थप्दा तपाईले विश्वासलाई धेरै गम्भीरतापूर्वक लिनु हुन्न भन्ने संकेत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 縁起がいい | engi ga ii | भाग्यमानी, शुभ संकेत |
| 縁起が悪い | engi ga warui | अशुभ, अशुभ संकेत |
| 迷信 | meishin | अन्धविश्वास |
| 〜と言われています。 | ... to iwarete imasu. | भनिन्छ कि... |
| 迷信だけどね。 | Meishin da kedo ne. | यद्यपि यो अन्धविश्वास मात्र हो। |
चार र नौ
चार नम्बरमा पढ्ने शि छ, जसको अर्थ मृत्यु हो जस्तो लाग्छ। नौलाई कु पढ्न सकिन्छ, जसको अर्थ कु अर्थ दुखाइ जस्तो लाग्छ। यस कारणले गर्दा, स्वास्थ्य, जीवन र उत्सवसँग सम्बन्धित परिस्थितिहरूमा दुवै संख्याहरू कहिलेकाहीं बेवास्ता गरिन्छ।
अभ्यासमा, तपाईंले केही अस्पताल, होटल वा अपार्टमेन्ट भवनहरूमा कोठा नम्बरहरू छुटेको देख्न सक्नुहुन्छ, र मानिसहरूले चारवटा सेटमा उपहारहरू दिनबाट जोगिन सक्छन्। सामान्य गन्तीमा, योन र क्यु रिडिङहरू प्रयोग गरिन्छ, जसले समस्यालाई पन्छाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 四 | shi / yon | चार: शि मृत्यु जस्तो लाग्छ |
| 死 | shi | मृत्यु |
| 九 | ku / kyū | नौ: कु पीडा जस्तो लाग्छ |
| 苦 | ku | दु:ख |
| 4号室がないんですね。 | Yon-gō-shitsu ga nai n desu ne. | चार नम्बर कोठा छैन। |
| 4つセットは避けたほうがいいですよ。 | Yottsu setto wa saketa hō ga ii desu yo. | चारको सेटबाट बच्नु राम्रो हुन्छ। |
चपस्टिकबाट बच्ने बानीहरू
दुई चपस्टिक बानी अन्त्येष्टि चलनसँग जोडिएको छ र व्यापक रूपमा खराब आचरण मानिन्छ। पहिलो चामलमा चपस्टिकहरू सीधा उभिएको छ, जुन मृतकलाई चढाइएको चामलसँग मिल्दोजुल्दो छ। दोस्रो चपस्टिकको एक जोडीबाट अर्कोमा खाना पठाउनु हो, जसले दाहसंस्कार पछि परिवारका सदस्यहरूले कसरी हड्डीका टुक्राहरू पार गर्दछन्।
यदि तपाइँ अन्धविश्वासको ख्याल नगर्नु भए पनि यी अनुसरण गर्न लायक छन्, किनभने मानिसहरूले तिनीहरूलाई साँच्चै याद गर्छन्। यदि तपाइँ खाना साझा गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसको सट्टा अर्को व्यक्तिको प्लेटमा राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 箸を立てないでね。 | Hashi o tatenaide ne. | आफ्नो चपस्टिकहरू खडा नगर्नुहोस्। |
| お皿に置いてください。 | O-sara ni oite kudasai. | कृपया यसलाई प्लेटमा राख्नुहोस्। |
| 箸置き | hashioki | चपस्टिक आराम |
| お葬式を思い出すから。 | O-sōshiki o omoidasu kara. | किनभने यसले मानिसहरूलाई अन्त्येष्टिको सम्झना दिलाउँछ। |
उत्तरतिर फर्केर सुत्ने
किटा-मकुरा, उत्तरतिरको तकिया, तपाईंको टाउको उत्तरतिर फर्काएर सुत्ने वर्णन गर्दछ। मृतकलाई परम्परागत रूपमा यसरी राखिएको छ, त्यसैले केही मानिसहरू यसलाई दैनिक सुत्नबाट जोगिन्छन्।
धेरै मानिसहरूले यसलाई बेवास्ता गर्छन्, र कतिपयले यो स्वस्थ छ भन्छन्। यो मुख्यतया कोठा मिलाउँदा वा होमस्टेमा आउँछ, जहाँ होस्टले मुस्कानका साथ उल्लेख गर्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 北枕 | kita-makura | उत्तरतिर टाउको राखेर सुत्ने |
| 北枕は縁起が悪いって言われています。 | Kita-makura wa engi ga warui tte iwarete imasu. | मानिसहरु भन्छन कि उत्तर तर्फ फर्केर सुत्नु अशुभ हुन्छ । |
| 気にしない人も多いです。 | Ki ni shinai hito mo ōi desu. | धेरै मानिसहरू मन पराउँदैनन्। |
राती गर्न नहुने कामहरु
केही अन्धविश्वासहरू रातको बारेमा पुरानो चेतावनीहरू हुन्, जुन प्रायः एक पटक व्यावहारिक थियो: अँध्यारो पछि शान्त रहनु, वा खराब प्रकाशमा ब्लेडहरू ह्यान्डल नगर्ने। आज तिनीहरू मुख्यतया आमाबाबुले बच्चाहरूलाई दोहोर्याउने भनाइहरूका रूपमा बाँच्छन्।
तपाईंले सुन्न सक्नुहुन्छ कि राती सिट्टी बजाउँदा सर्पहरू आउँछन्, र त्यो रातमा आफ्नो नङ काट्नुको अर्थ तिनीहरूको मृत्यु हुँदा तपाईं आफ्नो आमाबाबुसँग हुनुहुन्न।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夜に口笛を吹くと、蛇が来る。 | Yoru ni kuchibue o fuku to, hebi ga kuru. | राती सिट्टी बजाएपछि सर्प आउँछ। |
| 夜に爪を切ると、親の死に目に会えない。 | Yoru ni tsume o kiru to, oya no shinime ni aenai. | राती आफ्नो नङ काट्नुहोस् र तिम्रा आमाबाबुको मृत्यु हुँदा तपाईं त्यहाँ हुनुहुनेछैन। |
| 子どものころ、よく言われました。 | Kodomo no koro, yoku iwaremashita. | मलाई बच्चाको रूपमा प्रायः भनिएको थियो। |
भाग्यशाली दिन र भाग्यशाली चीजहरू
सबै कुरा खराब भाग्यको बारेमा होइन। केही क्यालेन्डरहरूले छ वटा घुम्ने दिनको लेबलहरू देखाउँछन्, र घटनाहरूको लागि केही कुराहरू: taian विवाहको लागि एक भाग्यशाली दिन मानिन्छ, जबकि butsumetsu अशुभ मानिन्छ, र Tomobiki प्रायः अन्त्येष्टिको लागि बेवास्ता गरिन्छ।
भाग्यशाली वस्तुहरू पनि सामान्य छन्, जस्तै पसलहरूमा इशारा गर्ने बिरालो र लक्ष्यका लागि दारुमा पुतलीहरू। मानिसहरूले तिनीहरूलाई आकर्षण र सजावटको रूपमा आनन्द लिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大安 | taian | एक भाग्यशाली दिन, विवाहको लागि लोकप्रिय |
| 仏滅 | butsumetsu | अशुभ दिन |
| 友引 | tomobiki | एक दिन प्रायः अन्त्येष्टिको लागि बेवास्ता गरियो |
| 招き猫 | maneki-neko | बेकनिङ बिरालो, व्यापारको लागि आकर्षण |
| だるま | daruma | Daruma पुतली, लक्ष्य र इच्छा लागि प्रयोग |
धेरैजसो मानिसहरू यसलाई हल्का रूपमा व्यवहार गर्छन्। चपस्टिक शिष्टाचार पालना गर्नुहोस् र उपहारहरूमा चौकाहरूबाट जोगिनुहोस्, र तपाइँ रोचक कुराकानीको रूपमा आराम गर्न सक्नुहुन्छ।