शरद ऋतु रंगहरूको लागि शब्दहरू
कान्जी 紅葉 को दुई साझा पठनहरू छन्। Kōyō पातहरू रङ परिवर्तन गर्ने सामान्य शब्द हो, जबकि मोमिजीले मेपल रूखहरू र तिनीहरूका रातो पातहरूलाई पनि नाम दिन्छ। पहेँलो पातहरू, जस्तै जिन्कगो, कहिलेकाहीँ 黄葉 लेखिन्छ र kōyō पनि पढिन्छ।
Momijigari, शाब्दिक पात शिकार, मौसमी बाहिर निस्कने हो। तपाईं केहि पनि छान्नुहुन्न; तपाईं हेर्न जानुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 紅葉 | kōyō / momiji | शरद ऋतु रंगहरू; मेपल पातहरू |
| 紅葉狩り | momijigari | शरदका पातहरू हेर्न जान्छु |
| もみじ | momiji | मेपल, रातो मेपल पातहरू |
| イチョウ | ichō | जिन्कगो रूख |
| 色づく | irozuku | रंग लिनको लागि |
| 真っ赤 | makka | उज्यालो रातो |
| 落ち葉 | ochiba | झरेका पातहरू |
समय र migoro को विचार
शरद ऋतुका रङहरू सबै ठाउँमा एकै पटक आउँदैनन्। तिनीहरू उत्तर र पहाडहरूमा सुरु हुन्छन् र पछि तल्लो र न्यानो क्षेत्रमा सर्छन्, र समय पनि मौसम अनुसार वर्ष-वर्ष परिवर्तन हुन्छ।
महत्त्वपूर्ण शब्द मिगोरो हो, त्यो अवधि जब कुनै ठाउँ सबैभन्दा राम्रो देखिन्छ। मानिसहरू सोध्छन् कि पातहरू अझै तिनीहरूको माइगोरोमा छन् कि छैनन्, र मौसमी रिपोर्टहरूले वाक्यांशहरू प्रयोग गर्दछ जस्तै भर्खर सुरु हुन्छ, तिनीहरूको राम्रोमा, र झर्न सुरु हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見頃 | migoro | उत्तम अवलोकन अवधि |
| 今が見頃ですよ。 | Ima ga migoro desu yo. | तिनीहरू अहिले आफ्नो उत्कृष्टमा छन्। |
| まだ少し早いですね。 | Mada sukoshi hayai desu ne. | यो अझै अलि चाँडो छ। |
| 色づき始め | irozuki-hajime | भर्खरै रंग परिवर्तन गर्न थालेको छ |
| 散り始め | chiri-hajime | खस्न थालेको छ |
| 紅葉前線 | kōyō zensen | शरद ऋतुको रंगको अग्रगामी रेखा |
जहाँ मान्छे जान्छन्
लोकप्रिय स्थानहरूमा मन्दिर र तीर्थस्थलहरू, परम्परागत बगैंचाहरू, जिन्कगोको साथमा रहेका शहर पार्कहरू, र पहाडी उपत्यकाहरू र घाटहरू समावेश छन्। प्रत्येक प्रकारको ठाउँले अलि फरक आउटिङ सुझाव दिन्छ।
प्रसिद्ध स्थानहरू तिनीहरूको मिगोरोमा सप्ताहन्तमा अत्यन्त व्यस्त हुन सक्छन्, त्यसैले हप्ताको दिन बिहान एक सामान्य सुझाव हो।
| ठाउँको प्रकार | मानिसहरूले के आनन्द लिन्छन् | व्यावहारिक टिप |
|---|---|---|
| मन्दिर वा बगैंचा | मेपल्सले भवन र पोखरीहरू बनाउँछ | खुल्ने समय र कुनै पनि प्रवेश शुल्क जाँच गर्नुहोस् |
| सिटी एवेन्यू | पहेंलो जिन्कगो रूखका पङ्क्तिहरू | हप्ताको दिन पैदल यात्रा गर्न सजिलो |
| पहाडी उपत्यका | पूरै रंगीन पहाडहरू | रंगहरू प्रायः उचाइमा पहिले चोटि पुग्छन् |
| साँझको उज्यालो | अँध्यारो पछि उज्यालो रूखहरू | लामको अपेक्षा गर्नुहोस् र न्यानो लुगा लगाउनुहोस् |
उज्यालो र भीड
साँझको प्रकाशले धेरै मन्दिर र बगैंचाहरूलाई एक सेकेन्डमा परिणत गर्दछ, धेरै फरक आउटिङ। तिनीहरू जोडी र साथीहरूसँग लोकप्रिय छन्, र रेखाहरू लामो हुन सक्छन्।
व्यस्त ठाउँहरूमा कर्मचारीहरूले आगन्तुकहरूलाई मार्गमा मार्गदर्शन गर्छन्, र तपाईंले मानिसहरूलाई हिँडिरहन आग्रह गरेको बारम्बार घोषणाहरू सुन्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ライトアップ | raito appu | साँझको रोशनी |
| ライトアップは何時からですか。 | Raito appu wa nanji kara desu ka. | बत्ती कति बजे सुरु हुन्छ? |
| すごく混んでいますね。 | Sugoku konde imasu ne. | यो साँच्चै भीड छ। |
| 順路 | junro | आगन्तुक मार्ग |
| 立ち止まらずにお進みください。 | Tachidomarazu ni o-susumi kudasai. | कृपया नरोकिनै अघि बढिरहनुहोस्। |
पातहरूको बारेमा सानो कुरा
पात अवलोकनले तपाइँलाई दिनमा र हप्ताहरूमा दुबै सहज कुराकानी दिन्छ। रंग, मौसम र कत्तिको व्यस्तताको बारेमा टिप्पणी गर्नु स्वाभाविक हो।
कसैलाई सोध्नु कि तिनीहरू अझै पातहरू हेर्न गएका छन् कि काम वा स्कूलमा एक अनुकूल शरद ऋतु ओपनर हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 紅葉がきれいですね。 | Kōyō ga kirei desu ne. | शरद ऋतु पातहरू सुन्दर छन्। |
| もう紅葉見に行きましたか。 | Mō kōyō mi ni ikimashita ka. | के तपाईंले अझै शरद ऋतु पातहरू हेर्नु भएको छ? |
| 今年は色がいいですね。 | Kotoshi wa iro ga ii desu ne. | यो वर्ष रंग राम्रो छ। |
| すっかり秋ですね。 | Sukkari aki desu ne. | अहिले साँच्चै शरद ऋतु छ। |
शरद ऋतु खाना र पेय
शरद ऋतुलाई भोक लाग्ने मौसम भनिन्छ, र खानाको कुराकानी स्वाभाविक रूपमा पात-हेर्ने यात्रालाई पछ्याउँछ। चेस्टनट, मीठो आलु, च्याउ र मौसमी माछा सबै मेनु र पसलहरूमा देखा पर्दछ।
केही खातिर ब्रुअरीहरूले मौसमी शरदको खातिर पनि जारी गर्छन्, र क्याफेहरूले चेस्टनट र मीठो आलु डेसर्टहरू प्रस्ताव गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 食欲の秋 | shokuyoku no aki | शरद ऋतु, भोक को मौसम |
| 栗 | kuri | चेस्टनट |
| 焼き芋 | yakiimo | भुटेको मीठो आलु |
| きのこ | kinoko | च्याउ |
| 秋刀魚 | sanma | प्यासिफिक साउरी, एक क्लासिक शरद माछा |
| 新米 | shinmai | नयाँ बाली धान |
| 柿 | kaki | पर्सिमोन |
विनम्रतापूर्वक फोटो खिच्नुहोस्
फोटोग्राफी पात हेर्ने एक ठूलो भाग हो, र लोकप्रिय स्थानहरूमा मार्गहरू चलिरहने नियमहरू छन्। ट्राइपडहरू र प्रतिबन्धित क्षेत्रहरूको बारेमा संकेतहरू खोज्नुहोस्, र तपाईंले शट फ्रेम गर्दा साँघुरो मार्गहरू अवरुद्ध नगर्नुहोस्।
जब तपाइँ यसमा कसैसँग फोटो चाहानुहुन्छ, पहिले सोध्नुहोस्, र अन्य आगन्तुकहरूको लागि पक्ष फिर्ता गर्न प्रस्ताव गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三脚禁止 | sankyaku kinshi | ट्राइपडहरू छैनन् |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | के म यहाँ फोटो खिच्न सक्छु? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | के तपाईं हाम्रो फोटो खिच्न सक्नुहुन्छ? |
| お撮りしましょうか。 | O-tori shimashō ka. | के म तिम्रो लागि एउटा लिन्छु? |