कोबान, र यो वास्तवमा के को लागी हो
कोबान भनेको एउटा सानो प्रहरी चौकी हो जसलाई चौबीसै घण्टा कर्मचारी राखिन्छ, सामान्यतया स्टेशन वा प्रमुख जंक्शन नजिकै, र यसको अधिकांश काम अपराध होइन। अधिकारीहरूले निर्देशन दिन्छन्, हराएको सम्पत्ति लिन्छन्, अन्तिम रेल छुटेका मानिसहरूलाई मद्दत गर्छन्, र साइकलहरूसँग व्यवहार गर्छन्। मद्दतको लागि एकको नजिक पुग्नु पूर्ण रूपमा सामान्य छ।
विदेशी बासिन्दाका लागि यसले कोबानलाई बेवास्ता गर्नुको सट्टा उपयोगी स्रोत बनाउँछ। यदि तपाइँ एक ठेगाना संग हराउनुभयो भने, यदि तपाइँ एक वालेट फेला पार्नुभयो, वा यदि तपाइँ एक हराउनुभयो भने, कोबान सही पहिलो स्टप हो र विनिमय छोटो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、道を教えていただけますか。 | Sumimasen, michi o oshiete itadakemasu ka. | माफ गर्नुहोस्, के तपाईं मलाई निर्देशन दिन सक्नुहुन्छ? |
| この住所に行きたいのですが。 | Kono jūsho ni ikitai no desu ga. | म यो ठेगानामा पुग्न चाहन्छु। |
| 財布を拾いました。 | Saifu o hiroimashita. | मैले एउटा वालेट फेला पारे। |
| 落とし物を届けに来ました。 | Otoshimono o todoke ni kimashita. | हराएको सम्पत्ति हात पार्न आएको छु । |
| 終電を逃してしまって。 | Shūden o nogashite shimatte. | मैले अन्तिम ट्रेन छुटाएको छु। |
| 近くの交番はどこですか。 | Chikaku no kōban wa doko desu ka. | सबैभन्दा नजिकको प्रहरी बक्स कहाँ छ? |
केहि हराएको वा चोरी भएको रिपोर्ट गर्दै
जापानको हराएको सम्पत्ति प्रणाली असामान्य रूपमा राम्रोसँग काम गर्दछ, र हराएको वस्तु रिपोर्ट गर्न पन्ध्र मिनेट लाग्छ। अफिसरले रिपोर्ट लेख्नेछ, विवरण लिनेछ र तपाईंलाई सन्दर्भ दिनेछ। हस्तान्तरण गरिएका वस्तुहरू केन्द्रमा लगाइएका छन्, त्यसैले अर्को वार्डमा भेटिएको वालेट अझै पनि तपाईंसम्म पुग्न सक्छ।
विवरण तयार गर्न को लागी भाग हो। रंग, सामग्री, आकार, ब्रान्ड, र भित्र के थियो प्रश्नहरू छन्। चोरीको लागि हानिको सट्टा, नुसुमारेमाशितासँग स्पष्ट रूपमा भन्नुहोस्, किनकि चोरीको रिपोर्ट फरक कागजात हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | मैले मेरो पर्स हराएको छु। |
| 電車の中に置き忘れたと思います。 | Densha no naka ni okiwasureta to omoimasu. | मलाई लाग्छ मैले यसलाई ट्रेनमा छोडेको छु। |
| 黒い革の長財布です。 | Kuroi kawa no nagazaifu desu. | यो लामो कालो छालाको वालेट हो। |
| 中にカードと現金が入っていました。 | Naka ni kādo to genkin ga haitte imashita. | त्यसमा कार्ड र नगद थियो। |
| 盗まれたと思います。 | Nusumareta to omoimasu. | मलाई लाग्छ कि यो चोरी भयो। |
| 遺失届を出したいのですが。 | Ishitsu todoke o dashitai no desu ga. | म हराएको सम्पत्ति रिपोर्ट फाइल गर्न चाहन्छु। |
| 見つかったら連絡をいただけますか。 | Mitsukattara renraku o itadakemasu ka. | यदि यो फेला पर्यो भने मलाई सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ? |
Ishitsu todoke हराएको सम्पत्ति रिपोर्ट हो र higai todoke तपाईं विरुद्धको अपराधको रिपोर्ट हो। सही नाम दिंदा तपाईंलाई छिटो सही फारममा पुग्छ।
साइकल जाँच
साइकल यात्रीलाई रोक्ने प्रहरी अधिकारीले दिनचर्या हो र यो सामान्यतया तपाइँको बारेमा भन्दा पनि दर्ताको बारेमा हो। अफिसरले फ्रेममा बोहन टोरोकु नम्बर पढ्छ र दर्ता मालिक विरुद्ध जाँच गर्दछ। यदि साइकल तपाइँको हो र तपाइँको नाममा दर्ता छ भने, यो दुई मिनेट लाग्छ।
साझा समस्या एक सेकेन्ड-ह्यान्ड साइकल हो जसको दर्ता कहिल्यै स्थानान्तरण गरिएको थिएन। यदि तपाइँ प्रयोग गरिएको खरिद गर्नुहुन्छ भने, साइकल पसलमा दर्ता स्थानान्तरण गर्नुहोस्; यो सस्तो छ र यसले सडक किनारको लामो कुराकानीलाई छोटोमा परिणत गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 防犯登録を確認させてください。 | Bōhan tōroku o kakunin sasete kudasai. | मलाई विरोधी चोरी दर्ता जाँच गर्न दिनुहोस्। |
| この自転車は自分のものです。 | Kono jitensha wa jibun no mono desu. | यो साइकल मेरो हो। |
| 中古で買いました。 | Chūko de kaimashita. | मैले सेकेन्ड ह्यान्ड किनेँ। |
| 登録の名義変更はまだしていません。 | Tōroku no meigi henkō wa mada shite imasen. | मैले अहिलेसम्म दर्ता हस्तान्तरण गरेको छैन। |
| 在留カードを持っています。 | Zairyū kādo o motte imasu. | मसँग मेरो निवास कार्ड छ। |
| 購入したお店はここです。 | Kōnyū shita omise wa koko desu. | मैले किनेको पसल यही हो। |
रोकेर सोधपुछ भैरहेको छ
शोकुमु शित्सुमोन एक स्वैच्छिक सडक प्रश्न हो, र यो रातमा, स्टेशनहरू नजिक र साइकल चालकहरूको लागि बढी सामान्य छ। प्रश्नहरू सूत्रगत छन्: तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ, तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ, तपाईं के गर्नुहुन्छ, र कहिलेकाहीँ पहिचान वा झोलाको सामग्रीहरू हेर्नको लागि अनुरोध।
सहयोग सैद्धान्तिक रूपमा स्वैच्छिक हो, र व्यवहारमा शान्त, तुरुन्तै उत्पादन गरिएको तपाईंको निवास कार्डसँग छोटो आदानप्रदान सबैभन्दा छिटो माध्यम हो। यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने कारण के हो सोध्नुहोस्; सोध्नु सामान्य हो र चीजहरू खराब बनाउँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どちらへ行かれますか。 — 家に帰るところです。 | Dochira e ikaremasu ka. — Ie ni kaeru tokoro desu. | कता जाँदै हुनुहुन्छ ? - म घरको बाटोमा छु। |
| お仕事は何ですか。 — 会社員です。 | Oshigoto wa nan desu ka. — Kaishain desu. | तपाईको काम के हो? - म कम्पनीको कर्मचारी हुँ। |
| 身分証を見せていただけますか。 — はい、どうぞ。 | Mibunshō o misete itadakemasu ka. — Hai, dōzo. | के म पहिचान देख्न सक्छु? - हो, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। |
| どうしてですか。理由を教えてください。 | Dōshite desu ka. Riyū o oshiete kudasai. | त्यो किन हो? कारण बताइदिनु होला। |
| 急いでいるのですが、どのくらいかかりますか。 | Isoide iru no desu ga, dono kurai kakarimasu ka. | म हतारमा छु। यो कति समय लाग्छ? |
| この近くに住んでいます。 | Kono chikaku ni sunde imasu. | म यहाँ नजिकै बस्छु। |
दुर्घटना र घटनाहरू
ट्राफिक दुर्घटनाको लागि, सानो भए पनि, पुलिसलाई कल गर्नु मानक हो र सामान्यतया कुनै पनि बीमा दावीको लागि आवश्यक हुन्छ। प्रहरीको लागि 110 र आगो र एम्बुलेन्सको लागि 119 नम्बर हो, र दुबै अपरेटरसँग जडान हुन्छ जसले पहिले तपाईंको स्थान सोध्नेछ।
स्थान महत्वपूर्ण टुक्रा हो र यो तनावमा दिन सबैभन्दा गाह्रो छ। नजिकैको ल्यान्डमार्क, प्रतिच्छेदन नाम, उपयोगिता पोल प्लेट, वा भेन्डिङ मेसिन खोज्नुहोस्, ती सबैले पहिचान गर्ने जानकारी बोक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 事故です。警察をお願いします。 | Jiko desu. Keisatsu o onegaishimasu. | दुर्घटना भएको छ । पुलिस, कृपया। |
| 場所は渋谷区恵比寿の、コンビニの前です。 | Basho wa Shibuya-ku Ebisu no, konbini no mae desu. | स्थान Ebisu, Shibuya मा छ, एक सुविधा स्टोर अगाडि। |
| けが人はいません。 | Keganin wa imasen. | कोही घाइते छैनन्। |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegaishimasu. | एम्बुलेन्स, कृपया। |
| 自転車と車の接触です。 | Jitensha to kuruma no sesshoku desu. | यो साइकल र कार बीचको ठक्कर हो। |
| 相手の連絡先を交換しました。 | Aite no renrakusaki o kōkan shimashita. | हामीले सम्पर्क विवरणहरू आदानप्रदान गरेका छौं। |
प्रहरी रिपोर्ट बिना ट्राफिक घटनालाई निजी रूपमा समाधान गर्न कहिल्यै सहमत हुनुहोस्। प्रतिवेदन भनेको बीमाकर्तालाई चाहिने कुरा हो, र यसको अनुपस्थितिले पछि समस्या निम्त्याउँछ।
नबुझेको बेला
यो ब्लगमा कभर गरिएको अन्य कुनै पनि परिस्थितिमा भन्दा यहाँ महत्त्वपूर्ण छ। यदि वार्तालाप दिनचर्या भन्दा बाहिर जान्छ भने, यदि तपाईंलाई कुनै कुरामा हस्ताक्षर गर्न भनियो भने, वा तपाईंले भनिएको कुरालाई पूर्ण रूपमा पालना गर्नुभएन भने, रोक्नुहोस् र त्यसो भन्नुहोस्। पुलिस वार्तालाप मार्फत निहुराउनु गलत प्रवृत्ति हो।
एक दोभासेको लागि सोध्नु एक सामान्य अनुरोध हो र त्यहाँ यसको लागि एक मानक वाक्यांश छ। कुनै पनि गम्भीर कुराको लागि, तपाईंले नबुझेको कागजातमा हस्ताक्षर नगर्नुहोस्, र यदि तपाईंलाई हिरासतमा राखिएको छ भने तपाईंको दूतावासलाई सम्पर्क गर्न अनुरोध गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、日本語がよく分かりません。 | Sumimasen, nihongo ga yoku wakarimasen. | माफ गर्नुहोस्, म जापानी राम्रोसँग बुझ्दिन। |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | बिस्तारै, कृपया। |
| 通訳をお願いします。 | Tsūyaku o onegaishimasu. | कृपया मलाई एक दोभाषे चाहिएको छ। |
| 内容が分からないので、サインできません。 | Naiyō ga wakaranai node, sain dekimasen. | म हस्ताक्षर गर्न सक्दिन किनभने मैले सामग्री बुझिन। |
| 大使館に連絡したいです。 | Taishikan ni renraku shitai desu. | म मेरो दूतावासलाई सम्पर्क गर्न चाहन्छु। |
| 書いていただけますか。 | Kaite itadakemasu ka. | के तपाइँ यसलाई लेख्न सक्नुहुन्छ? |
के बोक्ने, र उपयोगी शब्दावली
दुईवटा कागजातहरूले धेरैजसो भेटघाटहरू समाधान गर्छन्: तपाईंको निवास कार्ड, जुन तपाईंले बोक्नुपर्छ, र यदि तपाईंले साइकल चलाउनुहुन्छ भने स्वामित्वको प्रमाण। दुबैको तपाईंको फोनमा फोटोहरू एक उपयोगी ब्याकअप हुन् तर कार्ड आफैंलाई प्रतिस्थापन गर्दैनन्।
तलको शब्दावली सानो छ र दबाबमा माथि हेर्नु भन्दा पहिले जान्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 交番 | kōban | छिमेकी प्रहरी बक्स |
| 警察署 | keisatsusho | प्रहरी चौकी |
| 在留カード | zairyū kādo | निवास कार्ड, सधैं बोक्नुहोस् |
| 職務質問 | shukumu shitsumon | स्वैच्छिक सडक प्रश्न |
| 防犯登録 | bōhan tōroku | साइकल विरोधी चोरी दर्ता |
| 遺失届 | ishitsu todoke | हराएको सम्पत्ति रिपोर्ट |
| 被害届 | higai todoke | तपाईं विरुद्ध अपराधको रिपोर्ट |
| 通訳 | tsūyaku | अनुवादक |
| 一一〇番 | hyaku-tōban | 110, पुलिस आपातकालीन नम्बर |
Hyaku-tōban दुबै नम्बर 110 र क्रिया-जस्तो संज्ञा हो: hyaku-tōban suru को अर्थ पुलिसलाई कल गर्नु हो।