सामान्य ढाँचाहरू
घोटालाहरूले आफ्ना विवरणहरू प्रायः परिवर्तन गर्छन्, तर अन्तर्निहित ढाँचाहरू एकरूप हुन्छन्: अत्यावश्यकता, अधिकार र पैसा वा जानकारीको लागि अनुरोध। ढाँचा पहिचान गर्नु कुनै पनि एकल लिपि सम्झनु भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 特殊詐欺 | tokushu sagi | फोन र रेमिट्यान्स धोखाधडी |
| オレオレ詐欺 | oreore sagi | यो मलाई धोका हो |
| 還付金詐欺 | kanpukin sagi | फिर्ता धोखाधडी |
| 架空請求 | kakū seikyū | काल्पनिक बिलिङ |
| ढाँचा | तिनीहरूले सामान्यतया के भन्छन् | के गर्ने |
|---|---|---|
| नक्कली अधिकारी | तपाइँसँग फिर्ता वा तपाइँको रेकर्ड संग समस्या छ | कल समाप्त गर्नुहोस् र कार्यालय आफैं सम्पर्क गर्नुहोस् |
| यो मेरो कल हो | समस्यामा परेका आफन्तलाई चाँडै पैसा चाहिन्छ | फोन काट्नुहोस् र ज्ञात नम्बरमा आफन्तलाई कल गर्नुहोस् |
| नतिरेको शुल्क सन्देश | तपाईंले पैसा तिर्नुपर्छ र आज तिर्नु पर्छ | लिङ्क ट्याप नगर्नुहोस्; कम्पनी संग सीधा जाँच गर्नुहोस् |
| छुटेको डेलिभरी सन्देश | पार्सल डेलिभर गर्न सकिएन, पुन: तालिका बनाउन ट्याप गर्नुहोस् | आधिकारिक एप वा साइट मार्फत जाँच गर्नुहोस् |
घोटाला गर्नेहरू के भन्छन्
जापानी भाषामा सामान्य रेखाहरू सुन्दा तपाईंलाई तिनीहरूलाई छिट्टै चिन्न मद्दत गर्दछ। आधिकारिक-ध्वनि परिचय, फिर्ता वा नतिरेको शुल्कको कुरा, र आज कार्य गर्न दबाब सबै चेतावनी संकेतहरू हुन्।
वास्तविक कार्यालयले तपाईंलाई मेसिनमा जान वा अप्रत्याशित कलको बेला तुरुन्तै भुक्तानी गर्न विरलै सोध्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 市役所の者ですが。 | Shiyakusho no mono desu ga. | म नगर कार्यालयबाट फोन गर्दैछु। |
| 還付金があります。 | Kanpukin ga arimasu. | तपाईंले फिर्ता गर्न बाँकी छ। |
| 未払いの料金があります。 | Miharai no ryōkin ga arimasu. | तपाईंसँग भुक्तान नगरिएको शुल्क छ। |
| 今日中に手続きしないと大変なことになります。 | Kyōjū ni tetsuzuki shinai to taihen na koto ni narimasu. | आज पूरा गर्नुभएन भने गम्भीर समस्या पर्नेछ। |
| 俺だよ、俺。 | Ore da yo, ore. | यो म हुँ, यो म हुँ। |
अस्वीकार र कल समाप्त
तपाईंले तर्क वा व्याख्या गर्न आवश्यक छैन। छोटो, विनम्र अस्वीकार पछि कल अन्त्य गरे पुग्छ, र यो जापानी भाषामा पूर्ण रूपमा स्वीकार्य छ।
एउटा अस्वीकार वाक्यांश छान्नुहोस् र यसलाई स्वचालित रूपमा बाहिर नआएसम्म अभ्यास गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 結構です。 | Kekkō desu. | होइन, धन्यवाद। |
| 今、忙しいので失礼します。 | Ima isogashii node shitsurei shimasu. | म अहिले व्यस्त छु। अलविदा। |
| こちらからかけ直します。 | Kochira kara kakenaoshimasu. | म आफैं फिर्ता बोलाउँछु। |
| 個人情報は電話では教えられません。 | Kojin jōhō wa denwa de wa oshieraremasen. | म फोनमा व्यक्तिगत जानकारी दिन सक्दिन। |
| お名前と所属を教えてください。 | O-namae to shozoku o oshiete kudasai. | कृपया मलाई आफ्नो नाम र विभाग भन्नुहोस्। |
सम्पर्क वास्तविक छ कि छैन जाँच गर्दै
यदि कल वा सन्देश साँचो हुन सक्छ भने, यसलाई अन्त्य गर्नुहोस् र तपाईंले आफैलाई फेला पार्नुहुने नम्बर वा वेबसाइट मार्फत संस्थालाई सम्पर्क गर्नुहोस्। कलर द्वारा प्रदान गरिएको नम्बर वा लिङ्क कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्।
जब तपाइँ वास्तविक कार्यालयमा कल गर्नुहुन्छ, संक्षिप्त रूपमा सम्पर्क वर्णन गर्नुहोस् र सोध्नुहोस् कि यो तिनीहरूबाट आएको हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そちらから電話がありましたか。 | Sochira kara denwa ga arimashita ka. | तपाईको अफिसबाट कसैले मलाई फोन गर्यो? |
| このようなメッセージが届いたのですが。 | Kono yō na messēji ga todoita no desu ga. | मैले यस्तो सन्देश पाएँ। |
| この電話番号は御社のものですか。 | Kono denwa bangō wa onsha no mono desu ka. | यो फोन नम्बर तपाईको हो? |
| リンクは開いていません。 | Rinku wa hiraite imasen. | मैले लिङ्क खोलेको छैन। |
कहाँ परामर्श र रिपोर्ट गर्न
यदि केहि गलत लाग्छ भने, चाँडै परामर्श गर्नुहोस्। पुलिस परामर्श लाइन, #9110, शंकास्पद कलहरू जस्ता गैर-आकस्मिक मामिलाहरूमा सल्लाह दिन्छ। उपभोक्ता हटलाइन, 188, संदिग्ध बिलिङ वा सम्झौताहरूमा सल्लाह दिन सक्छ। आपतकालीन अवस्थामा, 110 मा कल गर्नुहोस्।
यदि तपाईंले पहिले नै भुक्तानी वा कार्ड विवरणहरू साझा गर्नुभएको छ भने, थप घाटा रोक्न पहिले आफ्नो बैंक वा कार्ड कम्पनीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्, त्यसपछि पुलिससँग परामर्श गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 詐欺の電話がありました。 | Sagi no denwa ga arimashita. | मैले घोटाला कल प्राप्त गरें। |
| お金を振り込んでしまいました。 | O-kane o furikonde shimaimashita. | मैले पैसा ट्रान्सफर गरिसकेको छु। |
| カードの番号を教えてしまいました。 | Kādo no bangō o oshiete shimaimashita. | मैले मेरो कार्ड नम्बर दिएँ । |
| カードを止めてください。 | Kādo o tomete kudasai. | कृपया मेरो कार्ड रोक्नुहोस्। |
| 警察相談専用電話 | keisatsu sōdan sen'yō denwa | प्रहरी परामर्श लाइन |
दिन प्रति दिन आफैलाई सुरक्षित गर्दै
धेरैजसो घोटालाहरू ज्ञानको सट्टा बानीबाट जोगिन्छन्। पैसा वा जानकारीको लागि अप्रत्याशित अनुरोधहरूलाई शंकाको साथ व्यवहार गर्नुहोस्, र आफैलाई कुनै पनि कल समाप्त गर्न अनुमति दिनुहोस्।
के भयो भनेर व्याख्या गर्नु कौशलको अर्को आधा हो। Unihongo को रिपोर्ट a Lost Wallet मिशनले तपाईंलाई AI Sensei सँग पुलिस काउन्टरमा घटनाको वर्णन गर्ने अभ्यास गर्न दिन्छ, र सत्र रिपोर्टमा भएका सुधारहरूले तपाईंलाई स्पष्टीकरण स्पष्ट बनाउन मद्दत गर्दछ।
- भुक्तान वा पार्सलहरू बारे अप्रत्याशित सन्देशहरूमा लिङ्कहरू ट्याप नगर्नुहोस्।
- अप्रत्याशित कलमा कार्ड नम्बर वा पासवर्डहरू कहिल्यै साझा नगर्नुहोस्।
- आधिकारिक नम्बरहरू मार्फत प्रमाणित गर्नुहोस् जुन तपाईंले आफैलाई हेर्नुहुन्छ।
- दबाबमा पैसा पठाउनु अघि आफूले विश्वास गर्ने कसैसँग कुरा गर्नुहोस्।
- परामर्श नम्बरहरू आफ्नो फोनमा सुरक्षित राख्नुहोस्।