काम गर्ने शब्दावली
तपाईलाई चाहिने शब्दावली साँघुरो र तपाईको खेतको लागि विशिष्ट छ: फसल, उपकरण, कार्य र कन्टेनरहरू। सायद बीस शब्दहरूले धेरैजसो मौसमलाई समेट्छ, र तपाईंले ती प्रत्येक दिनमा धेरै पटक सुन्नुहुनेछ।
तिनीहरूलाई शब्दकोषबाट नभई आफ्नो वरपरका मानिसहरूबाट सिक्नुहोस्, किनभने विशेष फार्ममा प्रयोग गरिएका शब्दहरू प्रायः मानकको सट्टा स्थानीय हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 収穫 | shūkaku | फसल |
| 種まき | tanemaki | रोप्ने |
| 草取り | kusatori | झारपात |
| 苗 | nae | बिरुवाहरू |
| 畑 | hatake | क्षेत्र, सुक्खा |
| ビニールハウス | binīru hausu | हरितगृह |
पहिलो दिनमा प्रत्येक उपकरणलाई के भनिन्छ सोध्नुहोस् र यसलाई लेख्नुहोस्। फार्महरूले प्रायः स्थानीय शब्दहरू प्रयोग गर्छन् जुन कुनै पाठ्यपुस्तकमा हुँदैनन्।
क्षेत्रमा निर्देशनहरू
बाहिरका निर्देशनहरू एक पटक, हावा र मेसिनरीमाथि दिइन्छ, प्रायः व्यक्ति प्रदर्शन गरिरहेको बेला। प्रदर्शन मुख्य च्यानल हो र शब्दहरूले यसलाई समर्थन गर्दछ, जुन एक शिक्षार्थीको लागि उपयोगी छ।
पुष्टि गर्न लायक चीजहरू मात्रा, कुन पङ्क्ति वा क्षेत्र, र कसरी भन्न सकिन्छ जब केहि गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこまでやりますか。 | Doko made yarimasu ka. | म कति टाढा जानु पर्छ? |
| これでいいですか。 | Kore de ii desu ka. | के यो सबै ठीक छ? |
| どのくらいの大きさですか。 | Dono kurai no ōkisa desu ka. | कस्तो आकार को बारे मा? |
| この列でいいですか。 | Kono retsu de ii desu ka. | यो पङ्क्ति, सही? |
| もう一度見せてください。 | Mō ichido misete kudasai. | कृपया मलाई फेरि एक पटक देखाउनुहोस्। |
| 終わったら、次は何をしますか。 | Owattara, tsugi wa nani o shimasu ka. | मैले समाप्त गरेपछि, अब के हुन्छ? |
मौसम र समय
कृषि कार्यमा मौसम सानो कुरा होइन; यो तालिका हो। वर्षाले कार्यहरू सार्छ, गर्मीले घण्टा परिवर्तन गर्दछ, र भविष्यवाणी कुराकानीको विषयको सट्टा एक परिचालन कागजात हो।
दिनको योजनामा परिवर्तनहरूको लागि सुन्नु यसकारण सुन्ने महत्त्वपूर्ण कार्यहरू मध्ये एक हो, र यो प्रायः द्रुत आदानप्रदानमा हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は雨なので、中止です。 | Kyō wa ame na node, chūshi desu. | आज पानी परिरहेको छ, त्यसैले यो रद्द गरिएको छ। |
| 朝のうちに終わらせましょう。 | Asa no uchi ni owarasemashō. | बिहानको समयमा पूरा गरौं। |
| 明日は何時からですか。 | Ashita wa nanji kara desu ka. | हामी भोलि कति बजे सुरु गर्छौं? |
| 台風が来るそうです。 | Taifū ga kuru sō desu. | जाहिर छ टाइफुन आउँदैछ। |
| 暑いので、休憩を取ってください。 | Atsui node, kyūkei o totte kudasai. | यो तातो छ, त्यसैले कृपया एक ब्रेक लिनुहोस्। |
| 収穫は来週になりそうです。 | Shūkaku wa raishū ni narisō desu. | फसल अर्को हप्ता हुने देखिन्छ। |
हरेक दिनको अन्त्यमा भोलिको सुरु हुने समय निश्चित गर्नुहोस्। यो कुनै पनि प्रकारको काममा भन्दा धेरै पटक मौसम अनुसार परिवर्तन हुन्छ।
बोली
ग्रामीण जापानले बलियो क्षेत्रीय बोलीहरू राख्छ, र कृषि कार्यमा तपाईंले एक सुन्न सम्भव छ, विशेष गरी पुराना सहकर्मीहरूबाट। यो एक शिक्षार्थी को लागी काम को सबै भन्दा ठूलो व्यावहारिक कठिनाइहरु मध्ये एक हो।
मानक जापानीको लागि सोध्नु एक सामान्य अनुरोध हो र सामान्यतया खुसीसाथ समायोजन गरिन्छ। यसले तपाइँले दैनिक सुन्नुहुने मुट्ठीभर स्थानीय रूपहरू सिक्न मद्दत गर्दछ, जुन बोली सिक्ने भन्दा धेरै सानो कार्य हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、標準語でお願いできますか。 | Sumimasen, hyōjungo de onegai dekimasu ka. | माफ गर्नुहोस्, तपाईं मानक जापानी प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ? |
| この言葉は、どういう意味ですか。 | Kono kotoba wa, dō iu imi desu ka. | यो शब्दको अर्थ के हो? |
| こちらの言い方ですか。 | Kochira no iikata desu ka. | के यो स्थानीय तरिका हो? |
| だんだん分かってきました。 | Dandan wakatte kimashita. | बिस्तारै बुझ्न थालेको छु । |
| 方言も覚えたいです。 | Hōgen mo oboetai desu. | म पनि बोली सिक्न चाहन्छु। |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | बिस्तारै, कृपया। |
समुदाय
ग्रामीण प्लेसमेन्टमा तपाईका सहकर्मीहरू प्रायः तपाईका छिमेकीहरू पनि हुन्छन्, र त्यससँग आउने समुदायका अपेक्षाहरू कामको अंश हुन्: अभिवादन, स्थानीय कार्यक्रमहरू, छिमेकी संघ, र साझा कामहरू जस्तै सडक वा मन्दिर सफा गर्ने।
थोरै भाग लिनु धेरै लामो बाटो जान्छ, र सबै कुरालाई अस्वीकार गर्नु एउटा सानो समुदायमा यो सहरमा नभएको तरिकाले देख्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | मलाई यहाँ राख्नु भएकोमा धन्यवाद। |
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | मैले मद्दत गर्न सक्ने केही छ? |
| お祭りに参加してもいいですか。 | Omatsuri ni sanka shite mo ii desu ka. | के म उत्सवमा भाग लिन सक्छु? |
| いただきます、ありがとうございます。 | Itadakimasu, arigatō gozaimasu. | धन्यवाद, म खुशीसाथ लिनेछु। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | म तपाईंसँग काम गर्न तत्पर छु। |
| また明日、お願いします。 | Mata ashita, onegai shimasu. | भोलि भेटौला। |
तपाईलाई तरकारी दिइनेछ। न्यानो रूपमा स्वीकार गर्नु र कहिलेकाहीं पारस्परिक सम्बन्धले कसरी काम गर्छ भन्ने हो, र बारम्बार अस्वीकार गर्नु गलत चाल हो।
बाहिरी सुन्नको लागि अभ्यास गर्दै
यहाँ सुन्नको विशेष समस्या भनेको एक पटक, बाहिर, कोलाहलमा, बोलीमा सुन्न निर्देशनहरू हो। त्यो एक कठिन संयोजन हो, र सबैभन्दा धेरै मद्दत गर्ने प्रविधिले सबै कुरा समात्ने प्रयास गर्नुको सट्टा पुष्टि गर्दैछ।
पुष्टिकरण वाक्यांशहरू त्यस कारणको लागि स्वचालित रूपमा ड्रिल गर्न लायक छन्। Unihongo को इमर्सिभ 3D क्लासरूममा AI Sensei को साथ अभ्यास गर्नु भनेको कुनै पनि रचना बिना नआउनुको मतलब तपाई नराम्ररी हराएको बेला तिनीहरूलाई सुरक्षित गर्नुको सट्टा तिनीहरूलाई स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
उच्चारण प्रयोगशाला यहाँ पनि सान्दर्भिक छ, किनकि बाहिरी आवाजले लम्बाइको भिन्नतालाई घटाउँछ र स्पष्ट रूपमा सुनिएको छैन भन्ने पुष्टिलाई दोहोर्याउनु पर्छ, जुन तपाईंले बेवास्ता गर्न खोज्नु भएको थियो।
आवश्यक महसुस भन्दा धेरै पटक पुष्टि गर्नुहोस्। यस कार्यमा एक गलत बुझाइ निर्देशनले फसलको पङ्क्ति खर्च गर्दछ, वाक्य होइन।