किन केइगो अध्ययन गर्दा केइगो उत्पादन हुँदैन
केइगो सिक्ने मानक तरिका रूपान्तरण प्रणाली हो: क्रिया लिनुहोस्, नियम लागू गर्नुहोस्, सम्मानजनक वा नम्र रूप उत्पादन गर्नुहोस्। यो कसरी सिकाइन्छ र परीक्षण गरिन्छ, र यसले सोध्दा रूपान्तरण गर्ने क्षमता निर्माण गर्दछ।
वास्तविक प्रयोग सोध्दैन। तपाईंले ग्राहकले भन्नुभएको कुरालाई पार्स गरिरहँदा, उनीहरूलाई के भन्ने भन्ने निर्णय गर्दै, र बाँकी वाक्यलाई प्रबन्ध गरिरहँदा समाप्त भएको फारम आउन आवश्यक छ। तपाईंले चार सेकेन्डमा गर्न सक्ने परिवर्तन त्यो क्षणमा उपलब्ध हुँदैन।
यही कारणले गर्दा सिकारु थाकेको वा दबाबमा पर्दा केइगो पहिलो पटक पतन हुने कुरा हो। ज्ञान गयो भन्ने होइन; यो हो कि यो ध्यान को लागी प्रतिस्पर्धा बाँच्न पर्याप्त स्वचालित थिएन।
ड्रिल वाक्यहरू, रूपान्तरण होइन
प्रयोगयोग्य केइगोको सबैभन्दा छिटो मार्ग भनेको रूपान्तरणलाई पूर्ण रूपमा बाइपास गर्नु र सम्पूर्ण वाक्यहरू सिक्नु हो। वास्तविक केइगो प्रयोग धेरै सूत्रीय छ: उही वाक्यांशहरू लगातार दोहोरिन्छन्, र नेटिभ स्पिकरहरूले तिनीहरूलाई पनि उत्पन्न गर्नुको सट्टा धेरै हदसम्म पुन: प्राप्त गर्दैछन्।
तपाईको वास्तविक परिस्थितिमा फिट हुने बीस सेट वाक्यहरूले प्रणालीको पूर्ण बुझाइलाई अगाडि बढाउनेछन्, किनभने तिनीहरू प्रणाली नभएको क्षणमा उपलब्ध हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | पक्कै पनि। (एक निर्देशन स्वीकार गर्दै) |
| 確認いたします。 | Kakunin itashimasu. | म जाँच गर्छु। |
| 申し訳ございません。 | Mōshiwake gozaimasen. | म धेरै माफी चाहन्छु। |
| お伺いしてもよろしいでしょうか。 | Oukagai shite mo yoroshii deshō ka. | म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु? |
| 承知いたしました。 | Shōchi itashimashita. | बुझियो। |
यी छ वटा मात्र कार्यस्थल र ग्राहक अन्तरक्रिया को एक विशाल अनुपात कभर। तिनीहरूलाई विश्लेषण गर्नुको सट्टा तिनीहरूको लयको साथ, निश्चित एकाइहरूको रूपमा सिक्नुहोस्।
पहिले स्वचालित गर्न लायक फारमहरू
सेट वाक्यांशहरू बाहेक, थोरै संख्यामा अनियमित क्रियाहरूले धेरैजसो काम गर्छ, किनभने तिनीहरू क्रियापदहरू हुन् जुन निरन्तर रूपमा आउँछन्: जानु, आउनु, हुन, गर्नु, भन्नु, हेर्नु। यी छ वटा दुबै दिशामा स्वचालित गर्नाले तपाईले आफैंलाई उत्पन्न गर्न आवश्यक पर्ने कुराहरू समावेश गर्दछ।
तिनीहरूलाई पाठ गर्न टेबलको रूपमा भन्दा सादा फारमको विरुद्ध जोडीको रूपमा सिक्नुहोस्। तपाईलाई चाहिने कुरा भनेको मागमा तयार भएको फारम हो, तालिकाको पुनर्निर्माण गर्ने क्षमता होइन।
| सादा | नम्र (तपाईको कार्य) | सम्मानजनक (तिनीहरूको कार्य) |
|---|---|---|
| する | いたします | なさいます |
| 行く | 参ります | いらっしゃいます |
| 来る | 参ります | いらっしゃいます |
| いる | おります | いらっしゃいます |
| 言, | 申します | おっしゃいます |
| 見る | 拝見します | ご覧になります |
| 聞く | 伺います | お聞きになります |
पहिले नम्र स्तम्भ ड्रिल गर्नुहोस्। तपाईले आफ्नो कार्यको वर्णन गर्नु भन्दा धेरै पटक तपाईले एक उच्चको वर्णन गर्नुहुन्छ, त्यसैले त्यो स्तम्भ कार्यस्थलले तुरुन्तै माग गर्दछ।
एक ड्रिल दिनचर्या जसले गति निर्माण गर्दछ
दिनचर्याको एउटा नियम छ: सबै कुरा ठूलो स्वरमा भनिन्छ, गतिमा, रूपान्तरणको सट्टा लक्ष्यको रूपमा समाप्त फारमको साथ। लिखित अभ्यासहरूले यस उद्देश्यको लागि गलत कौशल निर्माण गर्दछ।
सत्रहरू छोटो र बारम्बार राख्नुहोस्। केइगो ड्रिलिंग थकानदायक छ र दुई हप्ताको लागि दिनमा पन्ध्र मिनेट लामो सप्ताहन्त सत्र भन्दा धेरै धेरै गर्छ।
- पाँच मिनेट: नम्र रूपमा छवटा अनियमित क्रियाहरू भन्नुहोस्, ठूलो स्वरमा, तत्काल सम्म।
- पाँच मिनेट: तपाईंको आफ्नै परिस्थितिहरूको लागि दस सेट वाक्यहरू, ठूलो स्वरमा, गतिमा।
- पाँच मिनेट: जवाफ भूमिकामा प्रम्प्ट गर्दछ, अभ्यासको रूपमा होइन तर जवाफको रूपमा।
- समय सीमा थप्नुहोस्; यदि फारम दुई सेकेन्ड भन्दा बढी लाग्छ भने यो तयार छैन।
- केहि थप्नु अघि दुई हप्ताको लागि उही बीस वस्तुहरू दोहोर्याउनुहोस्।
सामान्य त्रुटिहरू जुन चिन्ताको लायक छैन
सिकाउनेहरूले प्राय: केइगो प्रयोग गर्नबाट जोगिन्छन् कि यो गलत हुने डरले, जुन खराब परिणाम हो। धेरैजसो केइगो त्रुटिहरू साना छन् र असभ्यताको सट्टा अनुभवहीनका रूपमा पढिन्छन्, र कुनै पनि प्रयोग नगर्ने विकल्प ती मध्ये कुनै पनि भन्दा बढी ध्यान दिन सकिने छ।
दुई त्रुटिहरू बारे जान्न लायक छन् किनभने तिनीहरू अत्यन्त सामान्य र ठीक गर्न सजिलो छन्, तर न त अपराधको कारण बनाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご覧になられますか。 | Goran ni naremasu ka. | दोब्बर सम्मानजनक, साझा र सहिष्णु |
| ご覧になりますか。 | Goran ni narimasu ka. | मानक फारम |
| 伺わせていただきます。 | Ukagawasete itadakimasu. | अति नम्र, धेरै सामान्य |
| 伺います。 | Ukagaimasu. | मानक फारम |
| 部長は今おりません。 | Buchō wa ima orimasen. | नम्र फारम एक उच्च, एक त्रुटि को लागी प्रयोग गरियो |
| 部長は今おりません。（社外の人に対して） | Buchō wa ima orimasen. (shagai no hito ni taishite) | कम्पनी बाहिर कसैसँग बोल्दा सही गर्नुहोस् |
अन्तिम जोडी केइगोको साँच्चिकै कठिन भाग हो: तपाईंको कम्पनी भित्र एक उच्च सम्मानित छ, र एक बाहिरी पार्टी को लागी तपाइँको आफ्नै उच्च विनम्रतापूर्वक बोलिएको छ। शिक्षार्थीले छिट्टै यो अधिकार पाउने आशा कसैले पनि गर्दैन।
दबाबमा परीक्षण गर्दै
अन्तिम चरण भनेको कुनै पनि ड्रिलिङले काम गर्यो कि गर्दैन भन्ने निर्णय गर्छ, र यो एक्लै गर्न सकिँदैन: एकैसाथ अप्रत्याशित कुराकानीलाई ह्यान्डल गर्दा केइगो उत्पादन गर्ने। रिहर्सल गरिएको केइगो र उपलब्ध केइगो त्यो क्षण सम्म उस्तै देखिन्छन्।
Unihongo को इमर्सिभ थ्रीडी क्लासरूममा AI Sensei मार्फत वास्तविक परिस्थितिहरूको भूमिका खेल्दा छुटेको अवस्थाको आपूर्ति हुन्छ। ग्राहकले तपाईंले स्क्रिप्ट नगरेको कुरा सोध्नुहुन्छ, जवाफ अब आइपुग्नु पर्छ, र यो सही दर्तामा आइपुग्नु पर्छ, जहाँ ड्रिल गरिएका फारमहरू या त होल्ड वा गायब हुन्छन्। यसलाई च्याटबोटमा टाइप गर्नुले केही पनि प्रमाणित गर्दैन, किनकि त्यहाँ फारम जम्मा गर्ने समय छ।
सत्र प्रतिवेदन केइगोका लागि असाधारण रूपमा उपयोगी छ, किनकि रेजिस्टर स्लिपहरू मानव श्रोताले उल्लेख नगर्ने कुरा हो। विनम्र कुराकानीमा देखा पर्ने सादा फारमहरू त्यहाँ देखा पर्छन् यद्यपि काउन्टरमा कसैले तपाईंलाई कहिल्यै नभनेको थियो।
लामो समयसम्म वार्तालाप गाह्रो हुँदा असफल हुने पहिलो कुरा केइगो हुने अपेक्षा गर्नुहोस्। त्यो सामान्य हो, र मार्जिन थप अध्ययनको सट्टा पुनरावृत्ति संग बनाउँछ।