छोटो जवाफ
तपाईं जापानी बिना जापानमा बस्न सक्नुहुन्छ, विशेष गरी ठूलो शहरमा र सीमित समयको लागि। यातायात राम्रोसँग साइनपोस्ट गरिएको छ, सुविधा स्टोरहरूले कुराकानी बिना काम गर्दछ, र अनुवाद एपहरूले धेरै लिखित पाठहरू कभर गर्दछ।
के परिवर्तन हुन्छ तपाईं अरू मानिसहरूमा कति निर्भर हुनुहुन्छ। सहकर्मीहरू, साझेदारहरू र साथीहरूले तपाईंको लागि कलहरू, फारमहरू र अपोइन्टमेन्टहरू ह्यान्डल गर्छन्, र तपाईंले तिनीहरूलाई आवश्यक पर्ने समयमा उपलब्ध नहुन्जेल यसले काम गर्दछ।
यो तपाइँको अवस्था मा निर्भर गर्दछ
एउटै व्यक्तिले एक सेटअपमा जीवन सजिलो र अर्कोमा गाह्रो पाउन सक्छ। यी ढाँचाहरू हुन् जुन प्रायः आउँछन्।
| स्थिति | जापानी बिना | क्याच |
|---|---|---|
| छोटो भ्रमण वा छुट्टी | धेरै व्यवस्थित | समस्या तब उत्पन्न हुन्छ जब केहि गलत हुन्छ |
| अंग्रेजी बोल्ने कार्यस्थलमा शहरको काम | वर्षौंको लागि व्यवस्थित | कागजी कार्य, आवास र स्वास्थ्य सेवालाई अझै मद्दत चाहिन्छ |
| ग्रामीण क्षेत्र वा सानो शहर | गाह्रो | कम अङ्ग्रेजी सेवाहरू र सोध्ने मानिसहरू कम छन् |
| जापानी कम्पनीमा काम गर्दै | धेरै गाह्रो | भेटघाट, कागजात र सम्बन्ध जापानी भाषामा हुन्छ |
| छोराछोरी हुर्काउने | गाह्रो | विद्यालयको पत्र, अभिभावक बैठक र डाक्टरहरू जापानी भाषामा छन् |
जहाँ मान्छे अड्किन्छन्
धेरै जसो दैनिक जीवनमा उपायहरू छन्। मुट्ठीभर परिस्थितिहरू नियमित रूपमा गर्दैनन्, र तिनीहरू त्यस्ता हुन्छन् जहाँ दांव उच्चतम हुन्छ।
- सहर कार्यालयका प्रक्रियाहरू, जहाँ फारमहरू र स्पष्टीकरणहरू प्रायः जापानी भाषामा मात्र हुन्छन्।
- क्लिनिक र फार्मेसीहरू, जहाँ तपाईंले लक्षणहरू वर्णन गर्नुपर्छ र निर्देशनहरू बुझ्नुपर्छ।
- भाडामा लिने, जहाँ केही घरधनीहरू जापानी भाषामा कुराकानी गर्न नसक्ने भाडामा लिनेहरू स्वीकार गर्न हिचकिचाउँछन्।
- उपयोगिताहरू, डेलिभरी कम्पनीहरू र ग्राहक समर्थनमा फोन कलहरू।
- आपतकालिन, जब अनुवादक खोज्ने समय छैन।
- यदि तपाईंसँग बच्चाहरू छन् भने स्कूल पत्रहरू र अभिभावक बैठकहरू।
विशेष गरी शहर कार्यालयसँग दर्ता, बीमा र प्रत्येक विन्डोको लागि वाक्यांशहरू कभर गर्ने आफ्नै गाइड छ।
अवस्थित समर्थन
मद्दत वास्तविक र सुधार हो, यद्यपि यो क्षेत्र अनुसार धेरै फरक हुन्छ। धेरै सहर र प्रान्तहरूले विदेशी बासिन्दाहरूका लागि अन्तर्राष्ट्रिय संघ वा परामर्श केन्द्रहरू सञ्चालन गर्छन्, र केही कार्यालयहरूले बहुभाषी सामग्री वा व्याख्या प्रदान गर्छन्।
ठूला शहरहरूमा अङ्ग्रेजी बोल्ने कर्मचारीहरू भएका क्लिनिकहरू छन्, र धेरै आपतकालीन सेवाहरूले व्याख्याको व्यवस्था गर्न सक्छन्। अन्तर्राष्ट्रिय कर्मचारीहरू भएका रोजगारदाताहरूले प्रायः आवास र कागजी कार्यमा मद्दत गर्छन्। अनुवाद एपहरूले संकेतहरू, अक्षरहरू र मेनुहरू राम्रोसँग ह्यान्डल गर्छन्, तर तिनीहरू प्रत्यक्ष, छिटो कुराकानीहरूमा धेरै कमजोर हुन्छन्।
बबलमा बस्ने लागत
पूर्ण रूपमा अंग्रेजीमा बाँच्न सम्भव छ, तर यसले जीवनलाई संकुचित बनाउँछ जसरी मानिसहरूले प्राय: एक वा दुई वर्ष पछि मात्र ध्यान दिन्छन्। मित्रता अन्तर्राष्ट्रिय समुदाय भित्र रहन्छ, छिमेकीहरू अपरिचित रहन्छन्, र स-साना समस्याहरू तपाईंले माग्नु पर्ने पक्षमा परिणत हुन्छन्।
काममा, जापानी भाषा नबोल्नेले प्रायः तपाइँलाई पछि कुन भूमिकाहरू खुल्ला छन् भनेर सीमित गर्दछ। र यदि एक साझेदार वा सहकर्मीले सबै चीजहरू ह्यान्डल गरिरहेको छ भने, एकल परिवर्तन, जस्तै कि त्यो व्यक्ति टाढा जान्छ, तपाईंलाई अचानक आधारभूत कार्यहरू व्यवस्थापन गर्न असक्षम छोड्न सक्छ।
न्यूनतम व्यवहार्य जापानी
तपाईलाई धेरै स्वतन्त्र हुनको लागि प्रवाहको आवश्यकता छैन। यी रेखाहरूले ती क्षणहरूलाई समेट्छन् जहाँ मानिसहरू प्रायः अड्किन्छन्, र तिनीहरू सबै कसैसँग प्रयोग गर्न पर्याप्त विनम्र हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語が少ししか話せません。 | Nihongo ga sukoshi shika hanasemasen. | म थोरै जापानी मात्र बोल्न सक्छु। |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | तपाईं बिस्तारै बोल्न सक्नुहुन्छ, कृपया? |
| 紙に書いていただけますか。 | Kami ni kaite itadakemasu ka. | के तपाईं मेरो लागि यो लेख्न सक्नुहुन्छ? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | अंग्रेजी बोल्ने कोही छ? |
| この書類はどこに出せばいいですか。 | Kono shorui wa doko ni daseba ii desu ka. | मैले यो कागजात कहाँ पेश गर्नुपर्छ? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | मलाई कुनै औषधिबाट एलर्जी छ। |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | कृपया एम्बुलेन्स पठाउनुहोस्। |
| 住所は東京都新宿区です。 | Jūsho wa Tōkyō-to Shinjuku-ku desu. | मेरो ठेगाना शिन्जुकु, टोकियोमा छ। (तपाईंको आफ्नै संग प्रतिस्थापन) |
तपाईं त्यहाँ बस्दा जापानी निर्माण गर्दै
जापानमा बस्दा तपाईलाई निरन्तर सामग्री दिन्छ, तर यसले तपाईलाई आफैले सिकाउँदैन। धेरै लामो-अवधिका बासिन्दाहरूले धेरै कुरा बुझ्छन् र अझै पनि कुराकानीमा स्थिर हुन्छन्, किनभने तिनीहरू यथार्थवादी दबाबमा बोल्ने अभ्यास कहिल्यै गर्दैनन्।
सबैभन्दा प्रभावकारी दृष्टिकोण भनेको तपाईले सामना गर्नु अघि तपाईले सामना गर्नुहुने परिस्थितिहरूको पूर्वाभ्यास गर्नु हो: क्लिनिक, डेलिभरी कल, छिमेकीसँग कुराकानी। Unihongo को रोलप्ले मिशनहरूले AI Sensei सँग इमर्सिभ थ्रीडी कक्षाकोठामा यस्ता दैनिक दृश्यहरू समावेश गर्दछ, त्यसैले तपाईंले धेरै पटक एक्सचेन्ज चलाउन सक्नुहुन्छ, र सत्र प्रतिवेदनले वास्तविक रूपमा प्रयास गर्नु अघि कुन लाइनहरू अझै काम गर्न आवश्यक छ भनी देखाउँछ।