योजना बुक गर्दै
योजनाहरू सामान्यतया किमोनोको ग्रेड अनुसार फरक हुन्छन्, कपाल स्टाइल समावेश गरिएको छ कि छैन र तपाईं अर्को दिन फर्कन सक्नुहुन्छ। अगाडी बुकिङ सामान्य छ, विशेष गरी व्यस्त मौसमहरूमा।
तपाईंले बुक गर्दा फिर्ताको समय निश्चित गर्नुहोस्, किनकि यसले तपाईंको सम्पूर्ण दिनलाई आकार दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二名で予約したいです。 | Nimei de yoyaku shitai desu. | म दुई व्यक्तिको लागि बुक गर्न चाहन्छु। |
| 当日でも大丈夫ですか。 | Tōjitsu demo daijōbu desu ka. | एकै दिनको बुकिङ ठीक छ? |
| このプランには何が含まれていますか。 | Kono puran ni wa nani ga fukumarete imasu ka. | यो योजनामा के समावेश छ? |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | हामीले कुन समयमा फिर्ता गर्नुपर्छ? |
| 浴衣 | yukata | हल्का गर्मी किमोनो |
ढाँचा र आकारहरू छनौट गर्दै
तपाइँ सामान्यतया पहिले किमोनो, त्यसपछि ओबी बेल्ट र मिल्दो सामानहरू छनौट गर्नुहुनेछ। यदि तपाइँ सोध्नुहुन्छ भने कर्मचारी संयोजनहरू सुझाव दिनमा राम्रो छन्।
स्यान्डल खुट्टाको आकार अनुसार छनोट गरिन्छ, र कर्मचारीहरूले तपाईंको उचाइलाई सही लम्बाइ छान्न सोध्न सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この柄にします。 | Kono gara ni shimasu. | म यो ढाँचा लिन्छु। |
| 帯の色を変えられますか。 | Obi no iro o kaeraremasu ka. | के म बेल्टको रंग परिवर्तन गर्न सक्छु? |
| どれが似合うと思いますか。 | Dore ga niau to omoimasu ka. | मलाई कुन सुहाउछ जस्तो लाग्छ? |
| 草履 | zōri | परम्परागत चप्पल |
| 足袋 | tabi | स्प्लिट-टु मोजाहरू |
| 草履が少し小さいです。 | Zōri ga sukoshi chiisai desu. | चप्पल अलि सानो छ। |
लुगा लगाएर
Kitsuke को समयमा, कर्मचारीहरूले छोटो निर्देशन दिन्छन् र धेरै पटक आराम जाँच गर्छन्। बेल्ट उद्देश्यमा दृढतापूर्वक बाँधिएको छ, तर यो दुखाइ वा सास फेर्न गाह्रो हुनु हुँदैन।
इमानदारीपूर्वक आराम प्रश्नको जवाफ दिनुहोस्। दाइजोबु भनी विनम्र भई छ घण्टासम्म दुःख भोग्नुले कसैलाई फाइदा हुँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 腕を上げてください。 | Ude o agete kudasai. | कृपया आफ्नो हात उठाउनुहोस्। |
| 後ろを向いてください。 | Ushiro o muite kudasai. | कृपया घुमाउनुहोस्। |
| 苦しくないですか。 | Kurushiku nai desu ka. | के यो धेरै तंग छ? |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | यो अलि टाइट छ। |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | यो ठीक छ। |
कपाल स्टाइल र अतिरिक्त
कपालको स्टाइल प्रायः वैकल्पिक अतिरिक्त हुन्छ, र कपालका सामानहरू समावेश गर्न वा छुट्टै चार्ज गर्न सकिन्छ। सहमत हुनु अघि सोध्नुहोस् ताकि बिल अचम्मको कुरा होइन।
धेरै पसलहरूले तपाईं बाहिर हुँदा तपाईंको आफ्नै लुगा र झोलाहरू राख्छन्, जुन हिड्ने दिनको लागि उपयोगी छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ヘアセットは別料金ですか。 | Heasetto wa betsu ryōkin desu ka. | के कपाल स्टाइल अलग चार्ज हुन्छ? |
| 髪飾り | kamikazari | कपाल सहायक |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | तपाईं मेरो झोला राख्न सक्नुहुन्छ? |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | त्यहाँ अतिरिक्त शुल्क छ? |
हिँड्ने, खाने र बस्ने
किमोनोले तपाई हिँड्ने तरिका परिवर्तन गर्दछ। साना पाइलाहरू लिनुहोस्, सीढीहरूमा हेमलाई थोरै उठाउनुहोस्, र आस्तीनहरू खाना र पेयबाट टाढा राख्नुहोस्। तपाईले छोड्नु अघि कर्मचारीहरूले प्रायः केही सुझावहरू दिन्छन्।
यदि बेल्ट ढीलो भयो वा केहि चिप्लियो भने, धेरै भाडा पसलहरूले यसलाई ठीक गर्नेछन् यदि तपाईं फर्कनुभयो भने, र साझेदार पसलमा नजिकैको कर्मचारी सदस्यले पनि मद्दत गर्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 小股で歩いてください。 | Komata de aruite kudasai. | कृपया सानो पाइलाहरू लिएर हिड्नुहोस्। |
| 食べるときは、袖に気をつけてください。 | Taberu toki wa, sode ni ki o tsukete kudasai. | खाँदा आफ्नो आस्तीनलाई ध्यान दिनुहोस्। |
| 帯がゆるくなってしまいました。 | Obi ga yuruku natte shimaimashita. | मेरो बेल्ट खुल्ला भयो। |
| 直してもらえますか。 | Naoshite moraemasu ka. | तपाईं मेरो लागि यो ठीक गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 汚してしまいました。 | Yogoshite shimaimashita. | मैले यसलाई फोहोर पारेको छु। |
समयमै फर्कने
फिर्ताहरू एक निश्चित तालिका पालना गर्नुहोस् ताकि कर्मचारीहरूले पालैपालो सबैलाई लुगा खोल्न सक्छन्। ढिलो रिटर्न अतिरिक्त लागत हुन सक्छ, त्यसैले यदि तपाईं ढिलो चल्दै हुनुहुन्छ भने, अगाडि कल गर्नुहोस्।
केही योजनाहरूले थप शुल्कको लागि अर्को दिन फिर्ता गर्न अनुमति दिन्छ, जुन तपाईंसँग साँझको योजना छ कि छैन भनेर सोध्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 返却 | henkyaku | भाडा फिर्ता गर्दै |
| 少し遅れそうです。 | Sukoshi okuresō desu. | हामी अलि ढिलो हुनेछौं। |
| 翌日返却はできますか。 | Yokujitsu henkyaku wa dekimasu ka. | के हामी यसलाई अर्को दिन फिर्ता गर्न सक्छौं? |
| ありがとうございました。楽しかったです。 | Arigatō gozaimashita. Tanoshikatta desu. | धेरै धेरै धन्यवाद। हामीसँग राम्रो समय थियो। |