सुरक्षा पहिले आउँछ
कुनै कुरालाई रोक्न, कसैलाई चेतावनी दिन र खतराको रिपोर्ट गर्नका लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण वाक्यांशहरू हुन्। तिनीहरू छोटो छन्, तिनीहरू ठूलो स्वरमा भनिन्छ, र शिष्टता प्राथमिकता होइन।
यो स्पष्ट रूपमा बताउन लायक छ किनभने शिक्षार्थीहरू विनम्र फारमहरूमा पूर्वनिर्धारित हुन्छन् र दर्ता गर्न हिचकिचाउँछन्। सुरक्षा स्थितिमा, तुरुन्तै बुझ्नु सम्पूर्ण आवश्यकता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 止めてください！ | Tomete kudasai! | कृपया रोक्नुहोस्! |
| 危ない！ | Abunai! | खतरा! |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | कृपया पछाडि उभिनुहोस्। |
| 触らないでください。 | Sawaranaide kudasai. | यसलाई नछुनुहोस्। |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | कोही घाइते छन् । |
| 緊急停止しました。 | Kinkyū teishi shimashita. | मैले आपतकालीन रोक लगाएको छु। |
निर्देशनहरू प्राप्त गर्दै
फ्याक्ट्री फ्लोरमा निर्देशनहरू चाँडै आइपुग्छन्, कोलाहलमा, प्रायः व्यक्ति प्रदर्शन गरिरहेको बेला। अपेक्षा यो हो कि तपाईंले मुख्य बुँदाहरू दोहोर्याउनुहोस्, जुन मानक अभ्यास हो र भाषा क्षमताको लागि छूट होइन।
संख्या र मात्रा पुष्टि गर्न के हो। एक गलत मात्रा सबैभन्दा सामान्य र सबैभन्दा महँगो त्रुटि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | मलाई पुष्टि गर्न दिनुहोस्। यस क्रममा, सही? |
| 三十個ですね。 | Sanjukko desu ne. | तीस एकाइहरू, सही? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | एक पटक फेरि, कृपया। |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | के तपाईंले मलाई देखाउन सक्नुहुन्छ? |
| 分かりました。やってみます。 | Wakarimashita. Yatte mimasu. | बुझियो। म प्रयास गर्नेछु। |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | माफ गर्नुहोस्, मैले त्यो बुझिन। |
प्रदर्शनको लागि सोध्नु प्रायः दोहोर्याउन सोध्नु भन्दा छिटो हुन्छ, र कारखानाको भुइँमा यो गलतफहमी समाधान गर्ने सामान्य तरिका हो।
समस्या रिपोर्ट गर्दै
रिपोर्टिङ कामको भाग हो जहाँ सटीकता सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हुन्छ, र जापानी कार्यस्थलहरूमा चुपचाप समाधान गर्नुको सट्टा चाँडो रिपोर्टिङ गर्ने बलियो अधिवेशन हुन्छ। एउटा सानो समस्या रिपोर्ट गर्नु सधैं सही छ।
संरचना भनेको के, कहाँ, कहिले र रेखा प्रभावित हुन्छ, त्यो क्रममा हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 不良品が出ました。 | Furyōhin ga demashita. | त्यहाँ एक दोषपूर्ण वस्तु छ। |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | मेसिन रोकिएको छ। |
| 変な音がしています。 | Hen na oto ga shite imasu. | यसले अनौठो आवाज निकाल्छ। |
| 何個か不良がありました。 | Nanko ka furyō ga arimashita. | कयौं कमजोरी थिए । |
| ラインは動いています。 | Rain wa ugoite imasu. | लाइन अझै चलिरहेको छ। |
| 報告が遅れて、すみません。 | Hōkoku ga okurete, sumimasen. | ढिलो रिपोर्ट को लागी माफ गर्नुहोस्। |
शिफ्ट हस्तान्तरण
हस्तान्तरण छोटो र संरचित छन्, र तीनवटा बिन्दुहरू अग्रिम तयारी गर्दा एक चिन्तित क्षणलाई दिनचर्यामा परिणत हुन्छ। उत्पादन संख्या, समस्याहरू र बकाया वस्तुहरू आगमन शिफ्टको आवश्यकता हो।
हस्तान्तरण गर्नु अघि यसलाई लेख्नुहोस्। मानिसहरू पर्खिरहेका बेला तपाईँको अगाडि एउटा नोटले जापानी रचना गर्न कुनै पनि आवश्यकता हटाउँछ।
| बिन्दु | के भन्नु | विवरण |
|---|---|---|
| उत्पादन | कति पूरा भयो | नम्बर |
| समस्याहरू | के गल्ती भयो | तपाईले के गर्नुभयो |
| उत्कृष्ट | के अधुरो छ | जहाँ उभिएको छ |
| मेसिनहरू | केहि पनि असामान्य | कोलाहल, रोकिन्छ |
| सामग्री | के कम चलिरहेको छ | कति बाँकी छ |
पहिलो तीन पङ्क्तिहरू कभर गर्ने तीन वाक्यहरू पूर्ण हस्तान्तरण हो। थप केहि विवरणहरू आगमन शिफ्टले सोध्न सक्छ।
दैनिक बैठक
धेरै कारखानाहरूले लक्ष्यहरू, सुरक्षा रिमाइन्डरहरू र घोषणाहरू कभर गर्ने छोटो स्थायी बैठकको साथ शिफ्ट सुरु गर्छन्। यो प्रायः सुन्दै छ, छिट्टै डेलिभर हुन्छ, र तपाइँलाई केहि पुष्टि गर्न सोध्न सकिन्छ।
दोहोरिने शब्दावली थाहा पाउनु भनेको प्रत्येक वाक्यलाई पार्स नगरीकन यसलाई पछ्याउन सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日の目標は千個です。 | Honjitsu no mokuhyō wa sen-ko desu. | आजको लक्ष्य एक हजार युनिट रहेको छ । |
| 安全確認をお願いします。 | Anzen kakunin o onegai shimasu. | कृपया सुरक्षा जाँचहरू गर्नुहोस्। |
| 昨日、不良が出ました。 | Kinō, furyō ga demashita. | हिजो पनि कमजोरी थियो । |
| 何か質問はありますか。 | Nanika shitsumon wa arimasu ka. | त्यहाँ कुनै प्रश्नहरू छन्? |
| 体調が悪い人はいますか。 | Taichō ga warui hito wa imasu ka. | कोही अस्वस्थ महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? |
| 本日もよろしくお願いします。 | Honjitsu mo yoroshiku onegai shimasu. | हाम्रो दिन शुभ रहोस्। |
शोरको लागि ड्रिलिंग
फ्याक्ट्री फ्लोर चर्को छ, जसले जापानीले शब्दहरू छुट्याउन प्रयोग गर्ने लम्बाइको भेदलाई ठीक रूपमा घटाउँछ। स्पष्ट, पूर्ण-लम्बाइ स्वरहरूको साथ उत्पादन गरिएको वाक्यांश शोरबाट बचाउँछ; एक मामूली उत्पादन गर्दैन, र एक कारखाना भुइँ मा फरक पर्न सक्छ।
यसले उच्चारण प्रयोगशालालाई यो कामसँग असामान्य रूपमा सान्दर्भिक बनाउँछ। लामो स्वरहरू र सानो tsu लाई तपाईंको आफ्नै सुरक्षा र रिपोर्टिङ वाक्यांशहरूमा ड्रिल गर्नाले ती वाक्यांशहरूलाई मेसिनको शोरमा अवतरण गर्न आवश्यक पर्ने मार्जिन बनाउँछ।
हस्तान्तरण र प्रतिवेदन छुट्टाछुट्टै भूमिका खेल्न लायक छन्, किनकि दुबै समयको दबाबमा मानिसहरू पर्खिरहेका छन्। उनीहरूलाई युनिहोन्गोको इमर्सिभ थ्रीडी क्लासरूममा एआई सेन्सीसँग चलाउँदा तिनीहरू कम्पोजिसन बिना नआउन्जेल धेरै कम समय लाग्छ र कामको अधिकांश दैनिक तनाव हटाउँछ।
यदि तपाइँ अरू केहि सिक्नुहुन्न भने, रोक वाक्यांशहरू सिक्नुहोस्। यस पृष्ठमा सबै कुरा बिस्तारै ह्यान्डल गर्न सकिन्छ; ती सक्दैनन्।