स्वागत प्रश्नहरू
रिसेप्शन कर्मचारीहरूले प्रश्नहरूको निश्चित सूची मार्फत काम गर्छन्, प्रायः स्क्रिनबाट पढ्छन्। किनभने अर्डर शायदै परिवर्तन हुन्छ, तपाइँ प्रत्येकको लागि जवाफ तयार गर्न सक्नुहुन्छ र अर्कोको लागि पर्खनुहोस्।
कर्मचारीहरूले गो-रियो र ओ-मोची जस्ता विनम्र रूपहरू प्रयोग गर्छन्, तर प्रत्येक प्रश्नमा मुख्य शब्द सामान्यतया एउटा साधारण संज्ञा हो: मानिसहरू, समय, कार्ड।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | कति जना ? |
| 三人です。 | Sannin desu. | तीन जना । |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | कति घण्टा बस्ने ? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | दुई घण्टा, कृपया। |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | के तपाइँसँग सदस्यता कार्ड छ? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | होइन, म गर्दिन। |
पिउने योजनाहरू र तिनीहरूको अर्थ के हो
अर्को प्रश्न प्रायः पेय पदार्थको बारेमा हो, किनभने पेय योजनाले प्रायः मूल्यलाई आकार दिन्छ। नामहरू छोटो छन् र काउन्टरमा ल्यामिनेट गरिएको मेनुमा देखा पर्दछ, त्यसैले तपाईंले जवाफ दिनुहुँदा संकेत गर्न सक्नुहुन्छ।
सबै-तपाईं-पिउन सक्नुहुन्छ-योजनाहरू प्रायः सफ्ट ड्रिंक र रक्सीको लागि अलग-अलग मूल्यहरू हुन्छन्, र केही पसलहरूले ID माग्न यदि तपाईंले रक्सी अर्डर गर्नुहुन्छ भने।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | प्रति व्यक्ति एक पेय आवश्यक छ |
| ドリンクバー | dorinku bā | स्व-सेवा पेय बार |
| 飲み放題 | nomihōdai | तपाईं सबै पिउन सक्नुहुन्छ |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | सफ्ट-ड्रिंक असीमित योजना, कृपया। |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | के हामी आफ्नै खाना वा पेय ल्याउन सक्छौं? |
कोठा फोन र गीत ट्याब्लेट
एक पटक कोठामा, अर्डरहरू सामान्यतया भित्तामा रहेको फोन वा गीत ट्याब्लेट मार्फत जान्छन्। जब तपाइँ फोन उठाउनुहुन्छ, कर्मचारीले तुरुन्तै जवाफ दिन्छ, त्यसैले अर्डर तयार राख्नुहोस्: वस्तु र नम्बर।
गीतको ट्याब्लेटलाई प्रायः डेन्मोकु भनिन्छ, यद्यपि यो गीतहरू छनौट गर्नको लागि रिमोट हो। लाममा गीत थप्नु भनेको क्रिया ireru सँग वर्णन गरिएको छ, राख्नको लागि।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | म अर्डर गर्न चाहन्छु। |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | दुई ओलोङ चिया, कृपया। |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | फ्राइजको एक अर्डर, कृपया। |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | एउटा गीत लाइन गर्न |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | मलाई गीत रिमोट कसरी प्रयोग गर्ने थाहा छैन। |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | माइक्रोफोनले काम गरिरहेको छैन। |
विस्तार कल
तपाईंको समय समाप्त हुनुभन्दा करिब दस मिनेट अघि, कोठाको फोन बज्छ। यो कल आगन्तुकहरू डरलाग्दो छ, तर यसले केवल एउटा कुरा सोध्छ: के तपाईं विस्तार गर्न चाहनुहुन्छ।
तपाईले चाहानु भएको लम्बाइको साथ जवाफ दिनुहोस्, वा तपाई विस्तार गर्नुहुन्न भन्नुहोस्। तपाईंले व्याख्या गर्न आवश्यक छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | तपाईंसँग दस मिनेट बाँकी छ। |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | तपाईं विस्तार गर्न चाहनुहुन्छ? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | थप तीस मिनेट, कृपया। |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | हामी विस्तार गर्दैनौं। |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | हो, हामी अब जाँदैछौं। |
कोठा भित्र
कोठामा धेरैजसो कुराकानी साथीहरू बीच हुन्छ, त्यसैले अनौपचारिक रूपहरू सामान्य छन्। केही छोटो लाइनहरूले लगभग सबै कुरालाई समेट्छ: अर्को कसले गाउने छनोट गर्ने, भोल्युम समायोजन गर्ने र कसैलाई खुशी पार्ने।
यदि छिमेकी कोठा चर्को छ भने, त्यहाँ गर्न केहि छैन, तर यदि तपाईंको आफ्नै ध्वनि प्रणाली धेरै ठूलो छ वा बिग्रिएको छ भने, कोठा फोन मद्दत माग्न सही तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次、何歌う？ | Tsugi, nani utau? | अब के गाउदै हुनुहुन्छ ? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | आउनुहोस् मिलेर गाऊँ। |
| 音量を下げてもいい？ | Onryō o sagete mo ii? | यदि मैले भोल्युम घटाउँछु भने यो ठीक छ? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | कुञ्जी कम गरौं। |
| 上手！ | Jōzu! | तपाईं यसमा राम्रो हुनुहुन्छ! |
भुक्तान र छोड्दै
जब तपाईं जानुहुन्छ, बिल पर्ची वा कोठा नम्बर रिसेप्शनमा लैजानुहोस्। भुक्तानी सामान्यतया कोठामा भन्दा काउन्टरमा गरिन्छ।
यदि तपाईंको समूहले छुट्टै भुक्तान गर्न चाहन्छ भने, केही पसलहरू मात्र सरल तरिकामा विभाजित भएकाले, कर्मचारीहरूलाई सबै कुरा जम्मा गर्नु अघि सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | हामी तिर्न चाहन्छौं, कृपया। |
| 伝票 | denpyō | बिल पर्ची |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | हाम्रो कोठा नम्बर 12 हो। |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | के हामी छुट्टै तिर्न सक्छौं? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | के म कार्ड द्वारा तिर्न सक्छु? |
सम्पूर्ण भ्रमण छोटो सेवाको आदानप्रदानको अनुक्रम हो, जुन युनिहोङ्गोको क्याफे मिशनमा अर्डर जस्तै हो, जहाँ कौशलले विनम्र प्रश्नलाई गतिमा समात्दै र केही शब्दहरूमा जवाफ दिँदैछ।