ठूलो आवाज कार्यस्थलको लागि छोटो कल
र्याम्प टोलीहरू छोटो, निश्चित स्थिति कलहरूमा भर पर्छन् किनभने इन्जिनहरू, जेनेरेटरहरू र रेडियोहरूले लामो वाक्यहरूको लागि कुनै ठाउँ छोड्दैनन्। कलहरूले सबैलाई बताउँछ कि काम कुन चरणमा छ र के गर्न बाँकी छ।
तपाईको टोलीले प्रयोग गर्ने सहि शब्दहरू जान्नुहोस् र सुधार नगर्नुहोस्। फरक शब्द जसको अर्थ एउटै कुरा कोलाहलमा हराउन सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 了解です。 | Ryōkai desu. | बुझियो। |
| 搭載開始します。 | Tōsai kaishi shimasu. | लोड गर्न सुरु गर्दै। |
| 搭載完了しました。 | Tōsai kanryō shimashita. | लोड हुँदैछ। |
| 手荷物、残り五個です。 | Tenimotsu, nokori goko desu. | पाँच झोला बाँकी। |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | पछाडि सर्नुहोस्। |
| ストップ！ | Sutoppu! | रोक्नुहोस्! |
विमान वरपर सुरक्षा
तपाईलाई सबैभन्दा धेरै सुरक्षित गर्ने नियम सरल छ: टोलीले यो सुरक्षित छ भनेर पुष्टि नगरेसम्म विमानमा नजानुहोस्। यसको मतलब सामान्यतया इन्जिनहरू रोकिएका छन् र एन्टी-कोलिजन लाइट बन्द छ।
विदेशी वस्तुको भग्नावशेष, जमिनमा रहेको कुनै पनि कुराले इन्जिनलाई क्षति पुर्याउन सक्छ, त्यसैले यसको रिपोर्ट गर्नु सबैको कामको भाग हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| エンジンが止まるまで近づかないでください。 | Enjin ga tomaru made chikazukanaide kudasai. | इन्जिन बन्द नभएसम्म नजिक नजानुहोस्। |
| 衝突防止灯が消えました。 | Shōtotsu bōshitō ga kiemashita. | टक्कर विरोधी बत्ती बन्द छ। |
| 安全ベストを着用してください。 | Anzen besuto o chakuyō shite kudasai. | कृपया आफ्नो सुरक्षा भेस्ट लगाउनुहोस्। |
| イヤーマフをつけてください。 | Iyāmafu o tsukete kudasai. | कृपया आफ्नो कान रक्षकहरू लगाउनुहोस्। |
| 足元に異物があります。 | Ashimoto ni ibutsu ga arimasu. | जमिनमा भग्नावशेष छ । |
Ibutsu, एक विदेशी वस्तु, तपाईंले मलबे को लागी सुन्नुहुनेछ भन्ने शब्द हो। जब तपाइँ एप्रनमा केहि देख्नुहुन्छ, त्यो कहाँ छ भन्नुहोस् र यसलाई उठाउनुहोस् वा जिम्मेवार व्यक्तिलाई भन्नुहोस्।
एप्रनका लागि शब्दहरू
ग्राउन्ड ह्यान्डलिङको शब्दावलीले जापानी शब्दहरूलाई काताकाना उपकरण नामहरूसँग मिसाउँछ। उपकरण नामहरू जापानी उच्चारणको साथ भनिन्छ, त्यसैले तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駐機場 | chūkijō | एप्रन, विमान पार्किङ क्षेत्र |
| 貨物 | kamotsu | कार्गो |
| 手荷物 | tenimotsu | झोला |
| コンテナ | kontena | कन्टेनर |
| ベルトローダー | beruto rōdā | बेल्ट लोडर |
| トーイングカー | tōingu kā | टो ट्याक्टर |
| 誘導 | yūdō | मार्गनिर्देशन, मार्शलिङ |
| 危険物 | kikenbutsu | खतरनाक सामान |
समय, ढिलाइ र परिवर्तनहरू
टर्नराउन्डहरू मिनेटमा योजना बनाइन्छ, र योजनाहरू परिवर्तन हुन्छन्। ढिलाइ, नयाँ स्ट्यान्ड नम्बरहरू र परिमार्जित प्रस्थान समयहरू चाँडै आउँछन्, प्राय: रेडियोमा।
प्रत्येक पटक र प्रत्येक नम्बर फिर्ता पुष्टि गर्नुहोस्। तिनीहरूलाई दोहोर्याउनु र्याम्पमा अपेक्षित अभ्यास हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 出発は十時十五分の予定です。 | Shuppatsu wa jūji jūgofun no yotei desu. | प्रस्थान 10:15 को लागि निर्धारित छ। |
| 到着が二十分遅れています。 | Tōchaku ga nijuppun okurete imasu. | आगमन 20 मिनेट ढिलो छ। |
| スポットが変更になりました。 | Supotto ga henkō ni narimashita. | अडान फेरिएको छ । |
| 何番スポットですか。 | Nanban supotto desu ka. | कुन स्ट्यान्ड नम्बर? |
| 定刻どおりです。 | Teikoku dōri desu. | यो तालिकामा छ। |
समस्या रिपोर्ट गर्दै
हराएका झोलाहरू, क्षतिग्रस्त झोलाहरू, चुहावट भएका तरल पदार्थहरू र बन्द नहुने उपकरणहरू एकैचोटि रिपोर्ट गर्न आवश्यक छ। एक वाक्यमा के गलत छ भन्नुहोस्, त्यसपछि तपाई कसलाई भन्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 手荷物が一個足りません。 | Tenimotsu ga ikko tarimasen. | हामी एक झोला छोटो छौं। |
| 荷物が破損しています。 | Nimotsu ga hason shite imasu. | एउटा झोलामा क्षति पुगेको छ । |
| 液体が漏れている荷物があります。 | Ekitai ga morete iru nimotsu ga arimasu. | एउटा झोलाबाट तरल पदार्थ चुहिरहेको छ। |
| コンテナのドアが閉まりません。 | Kontena no doa ga shimarimasen. | कन्टेनर ढोका बन्द हुनेछैन। |
| すぐに責任者に連絡します。 | Sugu ni sekininsha ni renraku shimasu. | म तुरुन्तै पर्यवेक्षकलाई सम्पर्क गर्नेछु। |
यदि तपाइँ यात्रुहरूसँग काम गर्नुहुन्छ भने
काउन्टर र गेट कार्य औपचारिक सेवा जापानी प्रयोग गर्दछ। फारमहरू जटिल सुनिन्छन्, तर धेरैजसो कार्यहरू सेट गरिएका वाक्यांशहरूको एक मुट्ठी हो, र तिनीहरूलाई व्याकरणबाट निर्माण गर्नु भन्दा राम्रो काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パスポートを拝見します。 | Pasupōto o haiken shimasu. | म तिम्रो पासपोर्ट हेर्न सक्छु? |
| お預けのお荷物はございますか。 | O-azuke no o-nimotsu wa gozaimasu ka. | के तपाईंसँग चेक इन गर्न कुनै झोलाहरू छन्? |
| 搭乗口は十二番でございます。 | Tōjōguchi wa jūniban de gozaimasu. | तपाईंको बोर्डिङ गेट नम्बर १२ हो। |
| 少々お待ちくださいませ。 | Shōshō o-machi kudasaimase. | एक पल, कृपया। |
युनिहोन्गोको क्याच द राइट ट्रेन र होटेल चेक-इन समस्या मिसनहरू एयरपोर्ट दृश्यहरू होइनन्, तर तिनीहरूले एउटै कुरालाई तालिम दिन्छ: समय, संख्या र कर्मचारीहरूबाट परिवर्तनहरू बुझ्ने र थोरै दबाबमा विनम्र जवाफ दिने।