सही तल्ला र खण्ड खोज्दै
इलेक्ट्रोनिक्स स्टोरहरू uriba, बिक्री खण्डहरू द्वारा व्यवस्थित छन्, धेरै फ्लोरहरूमा फैलिएको छ। एस्केलेटरहरू नजिकैको फ्लोर गाइडहरूले तिनीहरूलाई सूचीबद्ध गर्दछ, तर तपाईंले देख्नुहुने पहिलो स्टाफ सदस्यलाई सोध्न प्रायः छिटो हुन्छ। प्रश्न ढाँचा सरल छ: वस्तु प्लस uriba wa nan-gai desu ka, कुन तल्लामा खण्ड छ।
यदि तपाइँ एक विशेष उत्पादन खोज्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँको फोनमा फोटो वा मोडेल नम्बर देखाउनुहोस्। स्टाफले स्टक जाँच गर्न सक्छ, zaiko, र यसलाई अर्डर गर्न प्रस्ताव गर्न सक्छ, toriyose, यदि यो शेल्फमा छैन भने।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カメラ売り場は何階ですか。 | Kamera uriba wa nan-gai desu ka. | कुन तल्लामा क्यामेराहरू छन्? |
| イヤホンはどこにありますか。 | Iyahon wa doko ni arimasu ka. | इयरफोनहरू कहाँ छन्? |
| この商品を探しているんですが。 | Kono shōhin o sagashite iru n desu ga. | म यो उत्पादन खोज्दै छु। |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | तपाईंसँग स्टकमा छ? |
| 取り寄せはできますか。 | Toriyose wa dekimasu ka. | के तपाईं यसलाई अर्डर गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 見ているだけです。ありがとうございます。 | Mite iru dake desu. Arigatō gozaimasu. | म मात्र हेर्दै छु, धन्यवाद। |
शेल्फ र मूल्य ट्यागहरूमा शब्दहरू
जापानी इलेक्ट्रोनिक्स पसलहरूमा मूल्य ट्यागहरूले सानो ठाउँमा धेरै जानकारीहरू बोक्छन्: मोडेल नम्बर, कर सहित र बिना मूल्य, तपाईंले कमाउनुहुने अंकहरू, र कहिलेकाहीं नोट गर्नुहोस् कि वस्तु प्रदर्शन मोडेल वा गत वर्षको संस्करण हो।
| लेबल | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 家電 | kaden | गृह उपकरणहरू |
| 税込 / 税抜 | zeikomi / zeinuki | कर समावेश / कर बहिष्कृत |
| ポイント還元 | पोइन्ट कन्जेन | खरिदमा फिर्ता दिइएको अंक |
| 型番 | kataban | मोडेल नम्बर |
| 新製品 | shinseihin | नयाँ उत्पादन |
| 型落ち | kataochi | अघिल्लो वर्षको मोडेल |
| 展示品 | tenjihin | प्रदर्शन वस्तु |
| 在庫限り | zaiko kagiri | स्टक टिक्दा |
| 売り切れ | urikire | बिक्यो |
Tenjihin, प्रदर्शन वस्तुहरू, कहिलेकाहीँ छुट मा बेचिन्छ। तिनीहरू धेरै ग्राहकहरूले ह्यान्डल गरेका हुन सक्छन्, त्यसैले सामानहरू र बक्सहरू समावेश छन् कि छैनन् भनेर सोध्नु उचित छ: fuzokuhin wa zenbu arimasu ka।
चश्मा बारे सोध्दै
विशिष्ट प्रश्नहरूले मुट्ठीभर शब्दहरू प्रयोग गर्दछ जुन बारम्बार आउँछन्: yōryō, क्षमता वा भण्डारण; okisa, आकार; ओमोसा, वजन; ब्याट्री नो मोची, ब्याट्री लाइफ; र kinō, सुविधाहरू। धेरै उत्पादन शब्दहरू ऋण शब्दहरू हुन्, त्यसैले काटाकानामा अंग्रेजी शब्द प्रयास गर्नुहोस् यदि तपाईंलाई जापानी थाहा छैन भने।
जब तपाइँ एक सिफारिस चाहानुहुन्छ, वर्णन गर्नुहोस् कि तपाइँ वस्तुको नामकरण गर्नुको सट्टा कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ। पसलका कर्मचारीहरू प्राय: आवश्यकतासँग मोडेल मिलाउन राम्रो हुन्छन्, जस्तै यात्राको लागि हल्का वा सानो फ्ल्याटको लागि पर्याप्त शान्त।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 容量はどのくらいですか。 | Yōryō wa dono kurai desu ka. | क्षमता के छ? |
| バッテリーはどのくらい持ちますか。 | Batterī wa dono kurai mochimasu ka. | ब्याट्री कति समय टिक्छ? |
| これは防水ですか。 | Kore wa bōsui desu ka. | यो वाटरप्रूफ छ? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | के तपाईसँग लाइटर छ? |
| 旅行用におすすめはありますか。 | Ryokō-yō ni osusume wa arimasu ka. | तपाईं यात्राको लागि के सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| ノイズキャンセリング機能はついていますか。 | Noizu kyanseringu kinō wa tsuite imasu ka. | के यसमा आवाज रद्द गर्ने सुविधा छ? |
| 試してみてもいいですか。 | Tameshite mite mo ii desu ka. | के म यसलाई प्रयास गर्न सक्छु? |
भोल्टेज, प्लगहरू र यसलाई विदेशमा प्रयोग गर्दै
यो आगन्तुकहरूको लागि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण जाँच हो। जापानले 100 भोल्ट प्रयोग गर्दछ, धेरै देशहरू भन्दा कम, र प्लगमा दुईवटा फ्ल्याट पिनहरू छन्। फोन र ल्यापटप चार्जरहरू प्रायः भोल्टेजको विस्तृत दायराका लागि डिजाइन गरिएका हुन्छन्, तर धेरै कपाल ड्रायर, राइस कुकर, केटल र सौन्दर्य उपकरणहरू जापानको आपूर्तिको लागि मात्र बनाइन्छ र फरक भोल्टेजमा काम नगर्न वा असुरक्षित हुन सक्छ।
यन्त्र वा यसको एडाप्टरमा काइगाइ ताइओ, विदेशमा मिल्ने, वा १०० देखि २४० भोल्टको दायरा जस्ता लेबलहरू खोज्नुहोस्। यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, सीधा सोध्नुहोस्। पर्यटकहरूमाझ लोकप्रिय पसलहरूमा कर्मचारीहरू यस प्रश्नमा अभ्यस्त छन् र तपाईंलाई निर्यातका लागि बनाइएका मोडेलहरू देखाउन सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 海外でも使えますか。 | Kaigai de mo tsukaemasu ka. | के म यसलाई विदेशमा प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 海外対応のモデルはありますか。 | Kaigai taiō no moderu wa arimasu ka. | विदेशमा प्रयोगको लागि कुनै मोडेल छ? |
| 電圧は何ボルトまで対応していますか。 | Den'atsu wa nan boruto made taiō shite imasu ka. | कुन भोल्टेजले समर्थन गर्छ? |
| 変圧器は必要ですか。 | Hen'atsuki wa hitsuyō desu ka. | के मलाई भोल्टेज कन्भर्टर चाहिन्छ? |
| 変換プラグ | henkan puragu | प्लग एडाप्टर |
| コンセント | konsento | पावर सकेट, आउटलेट |
| メニューは英語に変えられますか。 | Menyū wa eigo ni kaeraremasu ka. | के मेनुलाई अंग्रेजीमा बदल्न सकिन्छ? |
मोडेलहरू तुलना गर्दै
इलेक्ट्रोनिक्स स्टोरहरूले प्राय: एउटै उत्पादनका धेरै संस्करणहरू छेउमा राख्छन्, र फरक के हो भनेर सोध्दा सामान्यतया विस्तृत जवाफ प्राप्त हुन्छ। मुख्य शब्द chigai, भिन्नता हो। काताओची, गत वर्षको मोडेल, प्रायः धेरै सस्तो छ र नयाँ सुविधाहरूले तपाईंलाई फरक पर्दैन भने अझ राम्रो मूल्य हुन सक्छ।
सहायकले थप महँगो कुरा सिफारिस गर्दा, तपाईंले योसन, बजेट, वा तपाईंले यसबारे सोच्नुहुनेछ भनी विनम्रतापूर्वक अगाडि बढ्न सक्नुहुन्छ। Chotto kangaemasu मानक कोमल निकास हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これとこれの違いは何ですか。 | Kore to kore no chigai wa nan desu ka. | यो र यो एक मा के फरक छ? |
| 新しいモデルと古いモデル、どちらがおすすめですか。 | Atarashii moderu to furui moderu, dochira ga osusume desu ka. | तपाई कुनलाई सिफारिस गर्नुहुन्छ, नयाँ मोडेल वा पुरानो? |
| 型落ちでも大丈夫です。 | Kataochi demo daijōbu desu. | पुरानो मोडल राम्रो छ। |
| 予算は五万円くらいです。 | Yosan wa go-man en kurai desu. | मेरो बजेट लगभग पचास हजार येन छ। |
| もう少し安いのはありますか。 | Mō sukoshi yasui no wa arimasu ka. | त्यहाँ केहि अलि सस्तो छ? |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | म यसको बारेमा सोच्नेछु। |
तपाईं मूल्य वार्ता गर्न सक्नुहुन्छ कि पसल र उत्पादन अनुसार भिन्न हुन्छ। केही पसलहरूले मो सुकोशी यासुकु नरिमसेन का भनेर सोध्छन्, के यो थोरै सस्तो हुन सक्छ, विशेष गरी ठूला वस्तुहरूमा, तर यो सधैं सम्भव हुँदैन, र होइन को विनम्र जवाफलाई राम्रोसँग स्वीकार गर्नुपर्छ।
सम्म: वारेन्टी, अंक र कर-मुक्त
दर्तामा, कर्मचारीहरूले सामान्यतया केही द्रुत प्रश्नहरू सोध्छन्: तपाईंसँग पोइन्ट कार्ड छ कि छैन, तपाईं विस्तारित वारेन्टी चाहनुहुन्छ कि, तपाईंले कसरी भुक्तानी गर्नुहुन्छ, र तपाईंलाई झोला चाहिन्छ। यदि तपाईं आगन्तुक हुनुहुन्छ भने, तपाईंलाई कर-मुक्त काउन्टरमा निर्देशित गर्न सकिन्छ; जापानमा कर-मुक्त किनमेलको लागि गाइडले त्यो प्रक्रियालाई बताउँछ।
Hoshō वारेन्टी हो। निर्माताको वारेन्टी, mēkā hosō, सामान्यतया उत्पादनको साथ आउँछ, र स्टोरले enchō hoshō, विस्तारित योजना प्रस्ताव गर्न सक्छ। साइन अप गर्नु अघि, यो सोध्न लायक छ कि यसले आकस्मिक क्षतिलाई समेट्छ कि छैन र यदि तपाइँ जापान छोड्नुभयो भने यो प्रयोग गर्न सकिन्छ कि छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | के तपाइँसँग बिन्दु कार्ड छ? |
| ポイントカードを作れますか。 | Pointo kādo o tsukuremasu ka. | के म बिन्दु कार्ड बनाउन सक्छु? |
| 保証期間はどのくらいですか。 | Hoshō kikan wa dono kurai desu ka. | वारेन्टी कति लामो छ? |
| 延長保証をおつけしますか。 | Enchō hoshō o otsuke shimasu ka. | के तपाईं विस्तारित वारेन्टी थप्न चाहनुहुन्छ? |
| 延長保証は海外でも使えますか。 | Enchō hoshō wa kaigai de mo tsukaemasu ka. | के विस्तारित वारेन्टी विदेशमा काम गर्दछ? |
| 保証書はレシートと一緒に保管してください。 | Hoshōsho wa reshīto to issho ni hokan shite kudasai. | कृपया आफ्नो रसिद संग वारेन्टी कार्ड राख्नुहोस्। |
| 免税でお願いします。 | Menzei de onegai shimasu. | कर मुक्त, कृपया। |
यदि केहि गलत भयो भने
यदि कुनै उत्पादन दोषपूर्ण भयो भने, यसलाई रसिद र बक्सको साथ फिर्ता ल्याउनुहोस्, र समस्यालाई सरल रूपमा व्याख्या गर्नुहोस्। उपयोगी शब्दहरू koshō, breakdown; furyōhin, दोषपूर्ण वस्तु; kōkan, विनिमय; र हेनपिन, फर्कनुहोस्। पसलहरूले सामान्यतया आफ्नो नीति र निर्माताको वारेन्टी अनुसार दोषपूर्ण वस्तुहरू ह्यान्डल गर्छन्, त्यसैले पहिलो प्रश्न प्रायः एक्सचेन्ज सम्भव छ कि छैन भन्ने हुन्छ।
यो टुटेको मात्र भन्नुको सट्टा के हुन्छ वर्णन गर्नुहोस्: बायाँ छेउमा कुनै आवाज छैन, यसले चार्ज गर्दैन, स्क्रिन अँध्यारो हुन्छ। स्पष्ट विवरणहरूले कुराकानीलाई अझ सहज बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日買ったんですが、左から音が出ません。 | Kinō katta n desu ga, hidari kara oto ga demasen. | मैले यो हिजो किनेको छु, तर बायाँ तर्फबाट कुनै आवाज छैन। |
| 充電できません。 | Jūden dekimasen. | यसले चार्ज गर्दैन। |
| 不良品だと思います。 | Furyōhin da to omoimasu. | मलाई लाग्छ कि यो दोषपूर्ण छ। |
| 交換していただけますか。 | Kōkan shite itadakemasu ka. | के तपाईं मेरो लागि यो साट्न सक्नुहुन्छ? |
| レシートと箱はあります。 | Reshīto to hako wa arimasu. | मसँग रसिद र बक्स छ। |