लाइनमा शब्दहरू
इलेक्ट्रोनिक्स लाइनहरूले कम्पोनेन्टहरू, प्रक्रियाहरू र जाँचहरूको लागि शब्दहरूको कम्प्याक्ट सेट प्रयोग गर्दछ। धेरै स्क्रिन र लेबलहरूमा साथै भाषणमा देखा पर्दछ, त्यसैले यसले कान्जीलाई पनि चिन्न मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 組立 | kumitate | सभा |
| 基板 | kiban | सर्किट बोर्ड |
| はんだ付け | handazuke | सोल्डरिङ |
| 部品 | buhin | अंश, अंश |
| 品番 | hinban | भाग नम्बर |
| 検査 | kensa | निरीक्षण |
| 不良品 | furyōhin | दोषपूर्ण वस्तु |
| 作業手順書 | sagyō tejunsho | काम निर्देशनहरू |
स्थिर, सरसफाई र सफा कोठा
स्थिर बिजुली र धूलोले इलेक्ट्रोनिक भागहरू नष्ट गर्न सक्छ जुन अक्षुण्ण देखिन्छ, त्यसैले यी नियमहरू अरू केहि भन्दा पहिले आउँछन्। तिनीहरू सामान्यतया पहिलो दिन सिकाइन्छ र प्रत्येक दिन पछि जाँच गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 静電気に注意してください。 | Seidenki ni chūi shite kudasai. | स्थिर बिजुली को सावधान रहनुहोस्। |
| リストストラップをつけてください。 | Risuto sutorappu o tsukete kudasai. | कृपया आफ्नो नाडीको पट्टा लगाउनुहोस्। |
| 防塵服を着てください。 | Bōjinfuku o kite kudasai. | कृपया आफ्नो सफा कोठाको सूट लगाउनुहोस्। |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | कृपया एयर शावर मार्फत जानुहोस्। |
| 部品は手袋をして触ってください。 | Buhin wa tebukuro o shite sawatte kudasai. | तपाईंले भागहरू छुँदा पन्जा लगाउनुहोस्। |
निर्देशन: भाग नम्बर र अभिमुखीकरण
धेरै जसो असेंबली गल्तीहरू दुई ठाउँबाट आउँछन्: गलत भाग नम्बर, वा दायाँ भाग गलत तरिकाले राखिएको छ। निर्देशनहरूले दुवैलाई जोड दिन्छ, र तिनीहरूलाई पुष्टि गर्ने आशा गरिन्छ।
साइकल समय, प्रत्येक एकाइले कति समय लिनुपर्छ, पनि निर्देशनको अंश हो। यसको बारेमा सोध्दा तपाईंले काम बुझ्नुभएको देखाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この部品は向きがあります。 | Kono buhin wa muki ga arimasu. | यो भाग एक निश्चित तरिका सामना गर्नुपर्छ। |
| 品番を確認してください。 | Hinban o kakunin shite kudasai. | कृपया भाग नम्बर जाँच गर्नुहोस्। |
| 手順書どおりにやってください。 | Tejunsho dōri ni yatte kudasai. | कृपया काम निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्। |
| ここまでで合っていますか。 | Koko made de atte imasu ka. | के यो अहिलेसम्म सही छ? |
| 一個あたり何秒ですか。 | Ikko atari nanbyō desu ka. | प्रति एकाइ कति सेकेन्ड? |
| 次の工程に回してください。 | Tsugi no kōtei ni mawashite kudasai. | कृपया यसलाई अर्को प्रक्रियामा पठाउनुहोस्। |
निरीक्षण र दोषहरू
दृश्य निरीक्षणलाई दोषहरूको सानो शब्दावली र दोषपूर्ण वस्तुहरू कहाँ जानका लागि स्पष्ट नियम चाहिन्छ। सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण बानी ढाँचाहरू ध्यान दिनु हो: एउटा दोष क्रमबद्ध गरिएको छ, तर उही दोष दोहोर्याइएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 外観検査 | gaikan kensa | भिजुअल निरीक्षण |
| はんだが足りません。 | Handa ga tarimasen. | सोल्डर पर्याप्त छैन। |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | त्यहाँ एक खरोंच छ। |
| 不良品を見つけました。 | Furyōhin o mitsukemashita. | मैले एक दोषपूर्ण वस्तु फेला पारे। |
| 不良品はこの箱に入れてください。 | Furyōhin wa kono hako ni irete kudasai. | यस बाकसमा दोषपूर्ण वस्तुहरू राख्नुहोस्। |
| 同じ不良が三個続いています。 | Onaji furyō ga sanko tsuzuite imasu. | एउटै दोष लगातार तीन पटक आएको छ। |
लाइन रोकेर रिपोर्टिङ
जब पार्ट्स आउट हुन्छ, मेसिनले त्रुटि देखाउँदछ वा गणनाहरू मेल खाँदैन, सही चाल सामान्यतया समस्याको वरिपरि काम गर्नुको सट्टा रोक्न र रिपोर्ट गर्नु हो। लाइन कसले रोक्न सक्छ भन्नेमा कारखानाहरू फरक हुन्छन्, त्यसैले तपाइँको पहिलो दिन सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ラインを止めてもいいですか。 | Rain o tomete mo ii desu ka. | के म लाइन रोक्न सक्छु? |
| 部品がなくなりました。 | Buhin ga nakunarimashita. | हामीसँग भागहरू सकिएका छन्। |
| 機械にエラーが出ています。 | Kikai ni erā ga dete imasu. | मेसिनले त्रुटि देखाउँदै छ। |
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | गणना मिल्दैन। |
| リーダーを呼んできます。 | Rīdā o yonde kimasu. | म गएर नेता लिएर जान्छु । |
गणना, धेरै र शिफ्ट हस्तान्तरण
उत्पादन गणना र धेरै संख्याहरू द्वारा ट्र्याक गरिन्छ, र शिफ्टहरू बीच हस्तान्तरणहरू दुवैमा पास हुन्छन्। संख्याहरू बिस्तारै र स्पष्ट रूपमा भन्नुहोस्, र तपाईंले तिनीहरूलाई प्राप्त गर्दा तिनीहरूलाई दोहोर्याउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日の生産数は五百個です。 | Kyō no seisansū wa gohyakko desu. | आजको उत्पादन गणना 500 एकाइ छ। |
| ロット番号 | rotto bangō | लट नम्बर |
| 日勤 | nikkin | दिन शिफ्ट |
| 夜勤 | yakin | नाइट शिफ्ट |
| 引き継ぎをします。 | Hikitsugi o shimasu. | हस्तान्तरण गर्छु । |
| 三番の機械は午後から調子が悪いです。 | Sanban no kikai wa gogo kara chōshi ga warui desu. | तीन नम्बरको मेसिन दिउँसोदेखि राम्रोसँग काम गर्न सकेको छैन । |
राम्रो हस्तान्तरणले सधैं केहि पनि असामान्य बारे एक वाक्य समावेश गर्दछ, जस्तै अन्तिम रेखा। त्यो जानकारी अर्को शिफ्टले आफैं पत्ता लगाउन सक्दैन।