आइपुग्दै र चेक इन गर्दै
ryokan मा चेक-इन एक होटल मा भन्दा लामो छ, किनभने धेरै चीजहरू एकैचोटि मिलाइन्छ: तपाईंको खाना समय, तपाईंको नुहाउने व्यवस्था, र प्राय: कोठामा चिया। केवल चाबी हस्तान्तरण गर्नुको सट्टा समय छनौट गर्न सोधिने अपेक्षा गर्नुहोस्।
प्रवेशद्वारमा जुत्ताहरू झर्छन्। धेरैजसो पाहुनाहरू गल्ती हुने क्षण यही हो, र कर्मचारीहरूले तिनीहरूलाई कहाँ छोड्ने भनेर संकेत गर्नेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | मसँग Tanaka अन्तर्गत आरक्षण छ। |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | मैले मेरो जुत्ता कहाँ छोड्नु पर्छ? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | डिनर कति बजे हो? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | म कति बजेसम्म नुहाउन सक्छु? |
| 浴衣のサイズを変えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | के म yukata आकार परिवर्तन गर्न सक्छु? |
| Wi-Fiはありますか。 | Waifai wa arimasu ka. | त्यहाँ वायरलेस इन्टरनेट छ? |
भोजन, जुन मुख्य कार्यक्रम हो
धेरैजसो रयोकानमा खाना बस्नुको आधा कारण हो, र तिनीहरू विस्तृत छन्: धेरै साना परिकारहरू, एक निश्चित क्रममा, या त तपाईंको कोठामा वा भोजन कक्षमा। कर्मचारीहरूले प्रत्येक परिकारको व्याख्या गर्नेछन्, जुन सुन्ने चुनौती र रमाइलो हो।
खाना सम्बन्धी आवश्यकताहरू अग्रिम दिनु आवश्यक छ, आगमनमा भन्दा बुकिङ गर्दा, किनभने मेनु अगाडि तयार छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | यो के हो? |
| どうやって食べますか。 | Dō yatte tabemasu ka. | म यो कसरी खान्छु? |
| 生ものが苦手なんですが。 | Namamono ga nigate nan desu ga. | मलाई काँचो खाना राम्रो लाग्दैन। |
| おかわりをお願いします。 | Okawari o onegai shimasu. | अर्को सेवा, कृपया। |
| とても美味しかったです。 | Totemo oishikatta desu. | त्यो स्वादिष्ट थियो। |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | म भरिएको छु। |
केहि के हो र कसरी खाने भनेर सोध्नु अज्ञानता भन्दा अपेक्षित छ। कर्मचारीहरूले व्याख्या गर्न रमाईलो गर्छन्, र धेरै परिकारहरूमा खानको एक विशिष्ट तरिका हुन्छ।
नुहाउने
साम्प्रदायिक स्नानको आफ्नै शिष्टाचार छ, र आवश्यक नियम यो हो कि पानीमा प्रवेश गर्नु अघि धुनु पर्छ, राम्ररी, सिट नुहाउने ठाउँमा। नुहाउनु आफैंमा सफा भिजाउनको लागि हो।
बाथहरू प्राय: लिङ्गद्वारा छुट्याइन्छ र कहिलेकाहीँ रातको समयमा स्वैप हुन्छ, त्यसैले ढोकामा चिन्ह पहिलेको जस्तो नहुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お風呂は何階ですか。 | Ofuro wa nangai desu ka. | नुहाउने ठाउँ कुन तल्लामा छ? |
| タオルは持って行きますか。 | Taoru wa motte ikimasu ka. | के मैले तौलिया ल्याउनु पर्छ? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | पुरुषको नुहाउने तरिका कुन हो? |
| 入れ墨があるんですが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | मसँग ट्याटु छ; के त्यो ठीक छ? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | के म निजी स्नान बुक गर्न सक्छु? |
| 時間はどのくらいですか。 | Jikan wa dono kurai desu ka. | यो कति समयको लागि उपलब्ध छ? |
साँझ र futon
जब तपाईं डिनरमा हुनुहुन्छ, कर्मचारीहरू भित्र आउँछन् र futon बाहिर राख्छन्। फरक कोठामा फर्कनु सामान्य हो र पहिलो पटक पाहुनाहरूलाई बाहिर समात्नुहोस्, त्यसैले यदि सक्नुहुन्छ भने तल्लो तालिका खाली छोड्नुहोस्।
साँझ डिजाइन द्वारा शान्त छ। धेरै रयोकानले एक निश्चित घण्टामा अगाडिको ढोका लक गर्दछ, जुन तपाईं बाहिर जान चाहनुहुन्छ भने जाँच गर्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 布団を敷いていただけますか。 | Futon o shiite itadakemasu ka. | तपाईं futon बाहिर राख्न सक्नुहुन्छ? |
| もう一枚、毛布をお願いします。 | Mō ichimai, mōfu o onegai shimasu. | एउटा थप कम्बल, कृपया। |
| 何時まで外出できますか。 | Nanji made gaishutsu dekimasu ka. | म कहिले सम्म बाहिर जान सक्छु? |
| 朝食は何時にお願いできますか。 | Chōshoku wa nanji ni onegai dekimasu ka. | म कति बजे नाश्ता गर्न सक्छु? |
| 少し暑いので、冷房をお願いします。 | Sukoshi atsui node, reibō o onegai shimasu. | यो थोरै तातो छ; के म वातानुकूलित हुन सक्छु? |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | शुभ रात्रि। |
चेक आउट गर्दै
चेकआउट सामान्यतया चाँडो हुन्छ, प्रायः बिहान दस बजे, र होटेलमा जत्तिकै लचिलो हुँदैन किनभने साँझका पाहुनाहरूका लागि कोठाहरू रिसेट गर्नुपर्ने हुन्छ।
कर्मचारीहरूले तपाईंलाई प्रवेशद्वारमा बारम्बार देख्नेछन्, कहिलेकाहीँ तपाईं नदेखेसम्म पर्खिरहन्छन्। लहरमा फर्कनु अपेक्षित प्रतिक्रिया हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | म जाँच गर्न चाहन्छु। |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | के तपाईले मेरो सामान राख्न सक्नुहुन्छ? |
| 駅まで送っていただけますか。 | Eki made okutte itadakemasu ka. | के तपाईं मलाई स्टेशनमा लिफ्ट दिन सक्नुहुन्छ? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | मलाई भएकोमा धन्यवाद। |
| とてもよかったです。また来ます。 | Totemo yokatta desu. Mata kimasu. | यो सुन्दर थियो। म फेरि आउनेछु। |
| タクシーを呼んでいただけますか。 | Takushī o yonde itadakemasu ka. | तपाईं ट्याक्सी कल गर्न सक्नुहुन्छ? |
धेरै इन्सहरू निकटतम स्टेशनमा निःशुल्क शटल चलाउँछन्। यो अनुमान गर्नुको सट्टा सोध्न लायक छ, विशेष गरी ग्रामीण क्षेत्रहरूमा जहाँ ट्याक्सीहरू कम छन्।
तपाईं जानु अघि रिहर्सल गर्दै
माथिका लगभग सबै कुरा अनुमान गर्न सकिने छ, जसले रियोकनलाई जापानी यात्राको सबैभन्दा रिहर्सल टुक्राहरू मध्ये एक बनाउँछ। चार छोटो आदानप्रदानले सम्पूर्ण भ्रमणलाई समेट्छ, र तिनीहरूलाई थाहा पाउँदा चिन्तितबाट रमाइलोमा बसाइ परिवर्तन हुन्छ।
तिनीहरूलाई यात्रा अघि रोलप्लेको रूपमा चलाउनु व्यावहारिक तयारी हो। Unihongo को इमर्सिभ थ्रीडी क्लासरूममा AI Sensei सँग आगमन र खानाको समयको आदानप्रदानको अभ्यास गर्न दस मिनेट लाग्छ, र कर्मचारीका प्रश्नहरू धेरै अनुमान गर्न सकिने भएकाले, पूर्वाभ्यासले वास्तविक कुरामा प्रत्यक्ष रूपमा चित्रण गर्छ।
त्यसपछि बाँकी सुन्ने अभ्यास गरौं। बेलुकाको खानामा पकवानको व्याख्या तपाईंले सुन्नुहुने सबैभन्दा रमाइलो जापानीजहरू हुन्, र तीमध्ये आधा बुझ्नु भनेको शुभ साँझ हो।
रियोकानका कर्मचारीहरूले जापानीहरू लगायत सम्मेलनहरूमार्फत अतिथिहरूलाई मार्गदर्शन गर्ने अपेक्षा गर्छन्। सोध्नु सामान्य छ र जवाफ सामान्यतया एक प्रदर्शन हो।