Ярианы дасгал яагаад аяллын өмнө хэллэгийн жагсаалтыг давдаг
Ихэнх аялалын бэлтгэл нь нэг чиглэлтэй байдаг. Та хэлэх гэж буй өгүүлбэрүүдээ цуглуулж, чимээгүйхэн давтаж, тэдгээрийг гаргах боломжтой болно. Дараа нь бичиг хэргийн ажилтан таны таамаглаагүй асуултанд хариулж, солилцоо зогсоно. Бөглөрөл бараг хэзээ ч таны нээлтийн шугам биш юм. Энэ бол тэр өдөр дөрвөн зуун удаа хэлсэн хүний байгалийн хурдаар өгсөн хариулт юм.
Түнштэйгээ чанга дуугаар дасгал хийснээр асуудлын чиглэлийг засдаг. Та асуултанд хариулахаасаа өмнө сонсож, ажилтнууд ямар хариулт өгч байгааг мэдэж, дуугүй орчуулга хийхгүйгээр хариулах зуршлыг бий болгодог. AI багш энэ үе шатанд маш сайн тохирдог, учир нь аяллын үзэгдэл нь богино, давтагдах боломжтой, бага бооцоотой байдаг бөгөөд та ямар ч нийгмийн зардалгүйгээр долоо хоногт найман удаа нэг дэлгүүрийн солилцоо хийх боломжтой.
Аялагчийн тааралддаг арван үзэгдэл
| Үзэгдэл | Та юу үйлдвэрлэх ёстой | Хүмүүсийн анхаарлыг татсан хариулт |
|---|---|---|
| Нисэх онгоцны буудал ирэх | Айлчлалын зорилго, оршин суух хугацаа, хаана байх | Таны буцах тасалбарын талаарх мэдээлэл |
| Галт тэрэгний тасалбар | Очих газар, тасалбарын тоо, захиалсан эсэх | Аль платформ, шаардлагатай шилжүүлэг |
| Зочид буудлын бүртгэл | Таны нэр, шөнийн тоо, өглөөний асуулт | Паспорт эсвэл барьцааны хүсэлт |
| Ресторан | Хүний тоо, захиалга, тооцоо | Тамхи татах эсвэл тамхи татахгүй байх, цэсийн сонголтууд |
| Тохиромжтой дэлгүүр | Тийм эсвэл үгүй гэсэн хариулт, төлбөрийн хэрэгсэл | Цүнх, савх, халаалт, онооны карт гээд бүгд хурдтай |
| Дэлгүүр | Хэмжээ, өнгө, үнэ, татваргүй асуулт | Юу хайж байгааг чинь асууж байна |
| Чиглэл асууж байна | Хэр хол, явганаар эсвэл үгүй | Гурван эргэлттэй маршрут, таны мэдэхгүй тэмдэглэгээ |
| Эмийн сан | шинж тэмдэг, хэр удаан, ямар нэгэн харшил | Таны хэрэглэж буй бусад эмийн талаархи асуулт |
| Такси | Очих газар, зогсоол, баримт | Маршрут эсвэл төлбөртэй замын баталгаа |
| Хөтлөгчтэй жижиг яриа | Та хаанаас ирсэн бэ, таны төлөвлөгөө, магтаал | Таны сэтгэгдлийн талаархи нээлттэй асуулт |
Баруун талын багана нь чанга дуугаар дасгал хийх бүх шалтгаан юм. Аялагч бүр дунд баганыг бэлддэг бөгөөд гурав дахь хэсэгт бараг хэн ч бэлддэггүй, энэ нь яриа тасалддаг. Та дүрд тоглохдоо багшаасаа гөлгөр солилцооны оронд гэнэтийн асуултыг оруулахыг хүс.
1-ээс 10 хүртэлх өдөр: ирэх, тасалбар, бүртгэл
Эхний арав хоногт нэг удаа тохиолдсон үзэгдлүүдийг багтаасан боловч аялал хэрхэн эхлэхийг шийднэ. Цагаачлалын болон гаалийн асуултууд богино бөгөөд хаалттай тул ялалт нь эргэлзээгүйгээр хариулж байна. Тасалбарын машин, лангуунуудад дугаар, газрын нэрийг тодорхой бичсэн байх шаардлагатай. Зочид буудалд бүртгүүлэх нь бараг хаа сайгүй тогтмол дарааллаар явагддаг бөгөөд энэ нь автоматаар хийх гурваас хамгийн хялбар нь юм.
Үзэгдэл бүр дээр хоёр өдөр зарцуулж, дараа нь нэг өдөр гурвыг нь нэг сессээр холино. Японы галт тэрэгний буудлын хэллэгийн талаархи одоо байгаа гарын авлага нь хэрэв та тухайн үзэгдэлд нэмэлт материал авахыг хүсвэл платформын үгсийн сан, зарлалыг илүү гүнзгийрүүлсэн болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 観光で来ました。 | Kankō de kimashita. | Би энд үзвэр үзэхээр ирсэн. |
| 一週間滞在します。 | Isshūkan taizai shimasu. | Би нэг долоо хоног байна. |
| ホテルに泊まります。 | Hoteru ni tomarimasu. | Би зочид буудалд байрлаж байна. |
| 京都まで大人一枚お願いします。 | Kyōto made otona ichi-mai onegaishimasu. | Киото руу насанд хүрэгчдийн нэг тасалбар өгөөч. |
| 何番線ですか。 | Nan-bansen desu ka. | Аль платформ вэ? |
| 乗り換えは必要ですか。 | Norikae wa hitsuyō desu ka. | Би галт тэрэг солих шаардлагатай юу? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka. | Дараагийн галт тэрэг хэдэн цагт вэ? |
| このカードにチャージしたいです。 | Kono kādo ni chāji shitai desu. | Би энэ картыг цэнэглэмээр байна. |
| 予約したスミスです。 | Yoyaku shita Sumisu desu. | Би бол Смит, надад захиалга байна. |
| 二泊お願いします。 | Nihaku onegaishimasu. | Хоёр шөнө, гуйя. |
| 朝食は何時からですか。 | Chōshoku wa nan-ji kara desu ka. | Өглөөний цай хэдэн цагт эхэлдэг вэ? |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Та миний ачааг харж чадах уу? |
Хүлээн авагчаас pasuppoto o omise kudasai эсвэл чеккуауто ва жуичи-жи дэсү гэж хариулах байх. Эдгээрийг сонсохын тулд өөрийнхөө мөрийг хэлэхээс илүүтэйгээр давтан хийгээрэй. Япон зочид буудлын хэллэгт зориулсан тусгай гарын авлага нь оршин суух хугацаандаа хүсэлтийг багтаасан болно.
11-20 хоног: идэх, худалдаж авах, төлөх
Эдгээр нь таны өдөрт хэд хэдэн удаа давтагдах үзэгдэл тул хамгийн их дадлага хийх ёстой. Ресторан, дэлгүүрүүд нь ажилтнуудын хамгийн хурдан ярьдаг газар юм, учир нь тэдний шугамууд тогтмол, автомат жолоодлоготой байдаг. Зорилго нь уран үг биш. Энэ нь таны гар дүүрсэн, хэн нэгэн таныг хүлээж байх үед хурдан тийм эсвэл үгүй гэсэн асуултанд хариулж байна.
Боломжтой бол долоо хоногийн турш үзэгдэл бүрийг өдөрт хоёр удаа ажиллуул. Гүйлт бүрт нэг зүйлийг өөрчил: зүйл, дугаар, төлбөрийн хэрэгсэл эсвэл цүнхний талаар өгөх хариулт. Японы дэлгүүр хэсэх хэллэгийн гарын авлага нь хэмжээ, бараа бүтээгдэхүүний талаар илүү олон үг хэллэгтэй бөгөөд хэрэв та маш их дэлгүүр хэсэхээр төлөвлөж байгаа бол буцаах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二人です。 | Futari desu. | Хоёр хүн. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Юу санал болгомоор байна вэ? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Энэ, гуйя. |
| 肉は食べられません。 | Niku wa taberaremasen. | Би мах идэж чадахгүй. |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegaishimasu. | Тооцоо, гуйя. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Надад цүнх хэрэггүй. |
| 温めてください。 | Atatamete kudasai. | Үүнийг халаана уу. |
| カードで払います。 | Kādo de haraimasu. | Би картаар төлнө. |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Би энийг өмсөж үзэж болох уу? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | Танд арай том хэмжээтэй байна уу? |
| 免税できますか。 | Menzei dekimasu ka. | Би үүнийг татваргүй худалдаж авч болох уу? |
Та шууд таних ёстой ажилтнуудын шугам
Хэн ч давтдаггүй ярианы тал нь энд байна. Эдгээр өгүүлбэрүүд хурдан, ихэвчлэн богиносгосон, ихэвчлэн түрийвч барьж байх үед ирдэг. Орчуулахын оронд хариулах дадлага хийж, багшаасаа завсарлага гэхээсээ илүү рефлекс хариулт өгөх хүртэл санамсаргүй дарааллаар буудахыг хүс.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | Та цүнх авмаар байна уу? |
| お箸はおつけしますか。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka. | Би савх оруулах уу? |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Би үүнийг халаах уу? |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | Танд онооны карт байгаа юу? |
| こちらでお召し上がりですか。 | Kochira de omeshiagari desu ka. | Та энд хооллох уу? |
| お会計は別々になさいますか。 | Okaikei wa betsubetsu ni nasaimasu ka. | Та тусад нь төлөхийг хүсч байна уу? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | Нэг хором, гуйя. |
21-30 хоног: чиглэл, эрүүл мэнд, такси, гэрийн эзэд
Сүүлийн арав хоногт төлөвлөөгүй зүйл тохиолдоход тохиолддог үзэгдлүүдийг хамардаг. Чиглэл асуух нь дөрвийн хамгийн хэцүү нь, учир нь хариулт нь урт бөгөөд таны хэзээ ч сонсож байгаагүй тэмдэглэгээг агуулсан байдаг. Эмийн сан танд биеийн хэсэг болон үргэлжлэх хугацааг тодорхойлох шаардлагатай. Таксинд очих газраа тодорхой хэлж, эцэст нь шийдвэр гаргах хэрэгтэй. Хөтлөгчтэй өчүүхэн яриа өрнүүлэх нь л хурдаа тохируулдаг.
Эдгээрийг эхнээс нь суулгасан хүндрэлтэй дадлага хий. Хаалттай газар очих чиглэлийг асууж, шинж тэмдгийг тайлбарлаж, өөр эмийн талаар асуух эсвэл таксины жолоочоос олж чадахгүй байгаа хаягийг нь хэлээрэй. Япон аяллын хэллэгийн өргөн хүрээний гарын авлага нь эдгээр үзэгдлүүдэд зориулсан сайн үгсийн сан юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Станц хаана байдаг вэ? |
| ここからどのくらいかかりますか。 | Koko kara dono kurai kakarimasu ka. | Эндээс хэр удах вэ? |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | Би тийшээ алхаж болох уу? |
| この地図で教えてもらえますか。 | Kono chizu de oshiete moraemasu ka. | Та надад энэ газрын зураг дээр үзүүлж чадах уу? |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Миний толгой өвдөж байна. |
| 三日前からです。 | Mikka mae kara desu. | Гурав хоногийн өмнө эхэлсэн. |
| 眠くならない薬はありますか。 | Nemuku naranai kusuri wa arimasu ka. | Чамд намайг унтуулдаггүй эм байна уу? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | Энэ хаягаар хандана уу. |
| ここで止めてください。 | Koko de tomete kudasai. | Энд зогсоно уу. |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegaishimasu. | Би баримт авч болох уу? |
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | Би Японд анх удаа ирж байна. |
| おすすめの場所はありますか。 | Osusume no basho wa arimasu ka. | Таны санал болгох газар байна уу? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Бүх зүйлд баярлалаа. |
Хариулт нь таныг гайхшруулахаа болих хүртэл давт
Мөрүүдээ хэлж чадаж байхад дүр зураг бэлэн биш байна. Нөгөө хүний шугам ирээд юу ч мэдрэхгүй байхад бэлэн байна. Энэ нь ихэнх хүмүүсийн бодож байснаас илүү их гүйлт шаарддаг бөгөөд гүйлтүүд өөр байх ёстой. Нэг ижил төгс солилцоог таван удаа давтах нь эхний арван секундэд бодит байдал эвдэрнэ гэсэн скриптийг заадаг.
Үзэгдэл бүрийн хувьд энгийн явцыг ашигла. Эхний гүйлт бол онош юм: танд ямар үг байхгүй байгааг олж мэдээрэй. Хоёр дахь гүйлт нь шинэхэн хэвээр байгаа засваруудыг нэн даруй ашигладаг. Гурав дахь гүйлтээс эхлээд нэг хувьсагчийг сольж, ямар нэг зүйл буруу болсон тохиолдолд гүйлтээр дуусга. Дараа нь гурван өдрийн турш энэ газрыг орхиж, хүйтэн буцаж ирээрэй, учир нь завсарлага авсны дараа буцааж авах нь гацсан гэдгийг нотлох явдал юм.
- Нэгийг ажиллуул: шууд тоглож, зогссон газар бүрээ тэмдэглэ.
- Хоёрыг ажиллуул: дөнгөж сая хүлээн авсан хоёр залруулгыг даруй давт.
- Гуравыг ажиллуул: зүйл, тоо эсвэл цагийг өөрчлөх.
- Дөрөвдүгээр гүйлт: зарагдсан таваг эсвэл бүрэн зочид буудал гэх мэт хүндрэлийг асуу.
- Тав, гурван өдрийн дараа гүй: бэлтгэлгүй, тэмдэглэлгүй, хүйтэн эхлэл.
Жинхэнэ учрал скриптээс тасрах үед
Энэ нь тийм байх болно, энэ бол аялагчид дасгал хийхгүй байгаадаа харамсах мөч юм. Бүтэлгүйтлийн горим нь чимээгүй, дараа нь англи хэл байдаг бөгөөд энэ нь солилцоо, ихэвчлэн итгэлийг төгсгөдөг. Өөр нэг хувилбар бол юу болсныг ойлгохын тулд таныг Япон хэл дээр байлгах жижиг сэргээх шугам юм. Эдгээрийг эхний мөрүүд шиг хатуу давт, учир нь та тэдгээрийг илүү их ашиглах болно.
Хоёр зуршил нь хэллэгээс дутахгүй тусалдаг. Нэгдүгээрт, аливаа шийдвэрлэх нарийн ширийн зүйлийг, ялангуяа цаг хугацаа, үнэ, платформ зэргийг чангаар баталгаажуулах; таван секундын баталгаажуулалт нь цаг алдахаас сэргийлдэг. Хоёрдугаарт, хэсэгчилсэн ойлголтыг хүлээн зөвшөөрч, үргэлжлүүлээрэй. Өгүүлбэрийг бүтнээр нь бичих нь ховор, зөвхөн таны дараагийн үйлдлийг өөрчлөх хэсэг л хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、日本語が少ししかわかりません。 | Sumimasen, Nihongo ga sukoshi shika wakarimasen. | Уучлаарай, би япон хэлийг бага зэрэг ойлгодог. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | Дахиад нэг удаа гуйя. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | Аажмаар, гуйя. |
| ここに書いてもらえますか。 | Koko ni kaite moraemasu ka. | Та энд бичиж болох уу? |
| つまり、三番線ということですか。 | Tsumari, sanbansen to iu koto desu ka. | Тэгэхээр та гурав дахь платформ гэсэн үг үү? |
| それで大丈夫です。ありがとうございます。 | Sore de daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | Энэ зүгээр. Баярлалаа. |
| 日本語で練習したいです。 | Nihongo de renshū shitai desu. | Би Япон хэлээр дадлага хиймээр байна. |
Сүүлчийн мөрийг ажилтны гишүүн сайхан сэтгэлээр англи хэл рүү шилжих мөчид бэлдэх нь зүйтэй. Инээмсэглэлээр хэлэхдээ, энэ нь ихэвчлэн биржийг Япон руу эргүүлдэг, хэрэв үгүй бол англи хэлийг аваад дараагийн дэлгүүрт дахин оролдоно уу.
Аяллын өдөр бүрийн дараа хянан үзэх
Аялал бол таны олж авах хамгийн сайн дадлага хийх материал бөгөөд үүнийг барьж авахгүй бол ууршдаг. Орой бүр таван минутыг амжилтаас илүүтэй өдрийн бүтэлгүйтэлд зарцуул. Яг гаргаж чадаагүй, ойлгоогүй өгүүлбэрээ бичээд унтахынхаа өмнө хоёуланг нь чанга дуугаар давт. Маргааш дахин ижил дүр зураг гарах магадлал өндөр.
Шөнө дундын цагаар танай зочид буудлын өрөөнд байдаг багш үнэхээр тусалдаг: та үг хэллэгийг санаж байхдаа алдаа гарсан мөчийг дахин тоглуулж, өглөөний цайгаа засах боломжтой. Шүүмжийг товч бөгөөд тодорхой байлга. Өдөрт гурван зүйл хангалттай байдаг бөгөөд хоёр долоо хоногийн аялалын төгсгөлд та жагсаалтаас бус бодит хэрэглээнээс дөч орчим хэллэгийг дахин бүтээх болно.
- Хэлэхийг хүссэн ч чадаагүй ганц өгүүлбэрээ бич.
- Хэсэгхэн ч гэсэн барьж чадаагүй нэг ажилтны мөрийг бич.
- Хоёуланг нь таван удаа чанга дуугаар давтаж, маргааш зориудаар ашигла.
- Одоо аль дүр зураг эвтэйхэн байгааг анхаарч, дасгалаа зогсоо.
- Зөвхөн таны аялал танд зааж өгсөн үгсийн жагсаалтыг хөтөл.
Бэлтгэл танд юу өгөх талаар үнэнч байх
Бэлтгэл сургуулилт нь учрал бүрийн эхний хоёр секундэд танил мэдрэмж төрүүлдэг бөгөөд энэ нь сандарсан аялагчдад хамгийн хэрэгтэй зүйл юм. Энэ нь таныг чөлөөтэй ярьж чаддаггүй бөгөөд анхны бодит солилцоо ямар ч бэлтгэл сургуулилтаас илүү хурдан мэдрэгдэх болно, учир нь өртөөний танхим чанга сонсогддог бөгөөд жинхэнэ бичиг хэргийн ажилтан таны түвшинг сонирхдоггүй. Дадлага хийх өрөө болон платформын хооронд цоорхой гарч, тус улсад хоёр хоног орсны дараа хаагдах болно гэж найдаж байна.
Бусад шударга хязгаарлалтуудыг дурдах нь зүйтэй. Таныг тайлбарлаагүй л бол багш таны аяллын талаар юу ч мэдэхгүй тул танай зочид буудалд барьцаа мөнгө хэрэгтэй гэдгийг сануулж чадахгүй. Энэ нь чимээ шуугиантай өрөөнд таныг буруу сонсож магадгүй, захын лангуунаас илүү политер бүртгэл гаргаж өгөх ба явахаас долоо хоногийн өмнө алгасах нь анзаарагдахгүй. Эзлэхүүн, давталт нь энэ нь чухал юм. Тогтвортой байдал, жинхэнэ аялал нь үлдсэнийг нь хангадаг.
- Бодит аяллын маршрутаа тодорхойл, ингэснээр дүрд тоглоход таны бодит очих газар, огноог ашиглах болно.
- Нисэхээсээ өмнө арын чимээ шуугиантай нэг удаа дасгал хий.
- Японд эхний өдөр бол гүйцэтгэл биш шалгалт тохируулга гэдгийг хүлээн зөвшөөр.
- Дасгалыг явахаас дөрвөн долоо хоногийн өмнө хуанлидаа бичээрэй.
30 хоногийн төлөвлөгөөг нэг харвал
| Өдөр | Үзэгдэл | Өдөр тутмын сесс |
|---|---|---|
| 1-ээс 4 хүртэл | Нисэх онгоцны буудалд буух, өөрийгөө танилцуулах | 10 минут |
| 5-аас 8 хүртэл | Галт тэрэгний тасалбар, платформ, шилжүүлэг | 10 минут |
| 9-ээс 10 хүртэл | Зочид буудлын бүртгэл, ачаа тээш | 10 минут |
| 11-ээс 14 хүртэл | Ресторан, захиалга, төлбөр | 15 минут |
| 15-17 | Тохиромжтой дэлгүүрүүд болон ажилтнуудын хурдан асуултууд | 10 минут |
| 18-аас 20 хүртэл | Дэлгүүр, хэмжээ, татваргүй | 10 минут |
| 21-ээс 23 хүртэл | Чиглэл асууж, маршрутыг баталгаажуулж байна | 15 минут |
| 24-25 | Эмийн сан ба асуудлыг тайлбарлах | 10 минут |
| 26-27 | Такси, богино аялал | 10 минут |
| 28-аас 30 хүртэл | Хөтлөгчтэй жижиг яриа, мөн ямар ч сул үзэгдлийн хүйтэн давталт | 15 минут |
Ойролцоогоор зургаан цаг, хангалттай нимгэн тарааж, эргэн санах чадварыг өдөр бүр туршиж үздэг. Хэрэв танд хоёрхон долоо хоног байгаа бол хэсэг болгоныг огтлохоос илүүтэйгээр хоёр дахин багасгаж, 28-30 хоногийг хэвээр үлдээгээрэй, учир нь таны хамгийн сул үзэгдлүүдийн хүйтэн давталт нь онгоцны буудал дээр гарч ирдэг хэсэг юм.