Яагаад Hōryū-ji Нарагаас аялах нь зүйтэй юм бэ?
Hōryū-ji-г 607 онд хунтайж Shōtoku үүсгэн байгуулж, Японы Буддизмын эртний агуу ивээн тэтгэгч гэдгээрээ дурсагдсан регент. Нихон Шокийн түүхэнд тэмдэглэснээр, анхны барилгууд 670 онд шатаж, дараа нь хэдэн арван жилд сүмийг сэргээн босгосон байна. Өнөөдөр баруун хэсэгт байрлах Kondō ба таван давхар пагода нь дэлхийн хамгийн эртний модон архитектур гэдгээрээ алдартай. Суваргын төв баганын модны цагирагны он сар өдрийг 594 он гэж тэмдэглэжээ.
Ариун сүм нь Kondō дахь хүрэл Шака гурвалаас эхлээд нарийхан Кудара Каннон, Daihōzōin дахь Тамуши бунхан хүртэл 180 гаруй нь Үндэсний эрдэнэсийн ангилалд багтсан эрдэнэсээр дүүрэн байдаг. 1993 онд Hōryū-ji нутгийн Буддын шашны дурсгалууд нь Японы хамгийн анхны ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн газар болжээ.
Hōryū-ji бас тайван байна. Энэ нь тариалангийн талбай, хуучин байшингууд бүхий жижиг хот болох Икаруга хотод байрладаг бөгөөд завгүй өдөр ч та сүмийн буланд ганцаараа зогсож, арван гурван зууны турш тэнд байсан барилгыг харж болно.
Хэрхэн очих: JR Hōryūji буудал, автобуснууд
Хамгийн хялбар арга бол галт тэргээр явах явдал юм. JR Hōryūji станц, Hōryūji-eki нь Нара, Осакагийн Tennōji болон JR Намба хоёрын хооронд явдаг JR Yamatoji шугам дээр байрладаг. Орон нутгийн галт тэрэг тэнд зогсдог; Танайх станцыг алгасдаг түргэн шуурхай үйлчилгээ биш эсэхийг шалгаарай. Ариун сүмийн хэлснээр бол буудлаас хойш 20 минут орчим явганаар, хойд зүгт нам гүм зам дагуу явах юм уу, эсвэл та ойртож эхлэх үеийн Hōryūji Sandō зогсоол хүртэл автобусанд сууж болно.
Өөр сонголтууд байдаг. JR Ōji станцын хойд гарц болон Кинтэцү Цуцуй буудлаас гарах автобусууд Hōryūji-mae зогсоол руу явдаг бөгөөд Нарагийн төвөөс автобусууд Hōryū-ji хүртэл галт тэрэгнээс удаан боловч шууд явдаг. Та алийг нь ч хамаагүй, нарс модоор бүрхэгдсэн өмнөд том хаалга болох Нандаймонд ойртох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 法隆寺駅に止まりますか。 | Hōryūji-eki ni tomarimasu ka. | Энэ Hōryūji буудал дээр зогсдог уу? |
| 法隆寺行きのバスはどこから出ますか。 | Hōryūji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Hōryū-ji хүрэх автобус хаанаас хөдлөх вэ? |
| 法隆寺参道で降ります。 | Hōryūji Sandō de orimasu. | Би Hōryūji Sandō цагт бууж байна. |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Эндээс хэдэн минут явган явах вэ? |
| 帰りの電車は何分おきですか。 | Kaeri no densha wa nanpun oki desu ka. | Буцах галт тэрэг хэр олон удаа явдаг вэ? |
Нэг тасалбар танд юуг харуулж байна: Hōryū-ji-ын гурван хэсэг
Нийтлэг тасалбар нь баруунаас зүүн тийш дараалан зочилдог гурван газрыг хамардаг. Нэгдүгээрт, Chūmon-ийн хажууд байрлах сүмд орж, Kondō болон пагодыг тойрон алхах баруун хэсгийн Saiin garan. Дээшээ доошоо жижгэрч буй сүмийн дээвэр, сүмийн модон баганын хавдаж буй хэсгийг хар.
Дараа нь зүүн талд нь Daihōzōin орчин үеийн эрдэнэсийн танхим байдаг бөгөөд энд сүмийн хамгийн шилдэг хөшөөнүүд байдаг. Эцэст нь, шороон хэрмийн хоорондох урт зам нь хунтайж Shōtoku's ордны суурин дээр баригдсан, голд нь найман өнцөгт Yumedono бүхий зүүн хэсэг болох Tōin garan рүү хүргэдэг. Хажуугийн Chūgū-ji хэмээх бодьсадва Мирокугийн алдартай модон хөшөө бүхий гэлэнмаагийн сүм нь тусдаа хаалгатай.
- Нандаймон: нарс бүрхсэн замын төгсгөлд орших урд том хаалга.
- Chūmon: баруун хэсгийн дунд хаалга, хоёр Niō барималаар хамгаалагдсан.
- Kondō: алтан танхим, Шака гурвалын гэр.
- Gojūnotō: таван давхар пагода, ойролцоогоор 32 метр өндөр.
- Daikōdō: сүмийн ард байрлах том лекцийн танхим.
- Daihōzōin: эрдэнэсийн танхим, Кудара Каннон, Тамамүши бунхантай.
- Yumedono: зүүн хэсгийн найман өнцөгт Мөрөөдлийн танхим.
Hōryū-ji дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Hōryū-ji's тэмдэг нь ариун сүмийг нэг танхим биш хэсэг болгон хуваадаг тул гаран гэдэг үгийг эрт сур. 西 нь баруун, 東 нь зүүн: 西院伽藍, 東院伽藍 нь баруун ба зүүн хэсэг юм. Ариун сүмийн тасалбарын кассууд төлбөрийг 拝観料, haikanryō, тасалбарыг өөрөө 拝観券, haikanken гэж нэрлэдэг.
Тоонууд бас тусалдаг. 五重塔 гэдэг нь шууд утгаараа таван давхар цамхаг бөгөөд Япон дахь таван давхар сүм хийд гэсэн үг бөгөөд 金堂 нь алтан танхим бөгөөд хамгийн эртний сүмүүдийн гол дүрийн танхимд өгсөн нэр юм.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 西院伽藍 | Saiin garan | Баруун бүс, Kondō болон пагодатай |
| 東院伽藍 | Tōin garan | Зүүн хэсэг, Yumedono орчим |
| 大宝蔵院 | Daihōzōin | Эрдэнэсийн танхим |
| 夢殿 | Yumedono | Мөрөөдлийн найман өнцөгт танхим |
| 五重塔 | gojūnotō | Таван давхар пагода |
| 金堂 | kondō | Алтан танхим, гол дүрийн танхим |
| 中門 | chūmon | Дунд хаалга |
| 拝観券 | haikanken | Орох тасалбар |
| 秘仏 | hibutsu | Нууцлаг Будда, зөвхөн тусгай нээлхийгээр харуулсан |
| 特別開扉 | tokubetsu kaihi | Танхимын хаалгыг тусгайлан нээх |
Тасалбарын касс дахь Япон хэл: тасалбар, бэлэн мөнгө болон Yumedono
Тасалбарын касс баруун хэсгийн үүдэнд байдаг. Ариун сүм нь элсэлтийн төлбөрийг зөвхөн бэлнээр төлдөг бөгөөд тасалбарыг буцааж өгөх боломжгүй гэж заасан тул дараалалд орохоосоо өмнө иен бэлэн байгаарай. Станцын ойролцоо болон ойрын эрэг дагуу дэлгүүрүүдэд АТМ байдаг боловч сүм дотор байдаггүй.
Тасалбараа баруун хэсгийн дараа үлдээгээрэй: Daihōzōin болон зүүн хэсэгт дахин үзүүлэх болно. Ариун сүмийн нийтэлсэн дүрмүүд нь мөн талбайд зураг зурах, гэрэл зураг авах, зураг авахыг хязгаарласан бөгөөд танхимд гэрэл зураг авахыг хориглодог тул тэмдгүүдийг дагаж, зураг авахаасаа өмнө асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Нэг том хүний тасалбар өгнө үү. |
| この券で全部見られますか。 | Kono ken de zenbu miraremasu ka. | Би энэ тасалбараар бүгдийг харж болох уу? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | Зөвхөн бэлэн мөнгө үү? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | Ойролцоох АТМ байна уу? |
| 夢殿の秘仏は今見られますか。 | Yumedono no hibutsu wa ima miraremasu ka. | Би одоо Yumedono-ийн нуугдсан Буддаг харж болох уу? |
| 大宝蔵院はどちらですか。 | Daihōzōin wa dochira desu ka. | Daihōzōin аль чиглэл вэ? |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Hōryū-ji нь Буддын шашны Shōtoku сургуулийн тэргүүн сүм, мөргөлийн газар, архитектурын музей юм.
- Тасалбар болон Chūgū-ji-д очихоор төлөвлөж байгаа бол бэлэн мөнгө авчирна уу.
- Танхим доторх малгайгаа тайлж, дуугаа хураа.
- Модон багана, хөшөөнд хүрч болохгүй; тэд арван гурван зууны настай.
- Улирлыг шалгана уу: Yumedono-ийн далд Канноныг зөвхөн хавар, намрын улиралд харуулна.
- Ажлын өдрүүдэд эрт эсвэл оройтож яв. Сургуулийн бүлгүүд ихэвчлэн өдрийн дундуур ирдэг.
- Ариун сүм өвлийн улиралд зуныхаас эрт хаагддаг; үдээс хойш айлчлал хийхээс өмнө албан ёсны цагийг шалгана уу.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Таны Hōryū-ji дээрх үндсэн яриа тасалбарын цонхонд байх бөгөөд хамгийн хэрэгтэй асуулт бол тасалбарт юу багтсан тухай юм. Хоёр дахь нь яаж төлөх вэ. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ тасалбарын үйлчлэгчээр тоглуулахыг хүс, дараа нь Hōryūji станцын орон нутгийн хүн сүм рүү явах автобусыг хэлж өгнө.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この券で夢殿も見られますか。 | Kono ken de Yumedono mo miraremasu ka. | Би энэ тасалбараас Yumedono-г бас харж болох уу? |
| はい、東院伽藍も共通です。 | Hai, Tōin garan mo kyōtsū desu. | Тийм ээ, энэ нь зүүн хэсгийг хамардаг. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Би карт ашиглаж болох уу? |
| すみません、拝観料は現金のみです。 | Sumimasen, haikanryō wa genkin nomi desu. | Уучлаарай, элсэлт нь зөвхөн бэлэн мөнгө юм. |
Албан ёсны мэдээлэл
Hōryū-ji өөрийн вэбсайт дээр ажиллах цагийн хуваарь, элсэлтийн дүрэм, тусгай нээлт, хандалтын чиглэлийг япон хэл дээр англи хувилбараар нийтэлдэг. Жилд хоёр удаа цагийн хуваарь солигддог тул явахаасаа өмнө сайтар шалгаж үзээрэй.