Яагаад Ноборибецу бол Хоккайдогийн сонгодог халуун рашаан юм
Ихэнх халуун рашааны хотуудад хэзээ ч харж байгаагүй эх сурвалж байдаг. Ноборибецу хотод энэ бол гол үзэмж юм. Jigokudani бол хотын захад байрлах дэлбэрэлтийн тогоо бөгөөд агааржуулалтын нүхнээс уур асгардаг, усан сан дахь саарал усны бөмбөлөг бүхий нүцгэн, өнгөлөг хадны аяга юм. Энэ нь доорхи зочид буудлуудыг сүүн хүхэрт рашаанаас эхлээд шорвог, төмрөөр баялаг рашаан хүртэл маш олон янзын булгийн усаар хангадаг тул Ноборибецу нь эрт дээр үеэс Японы онсен хотуудын нэг гэж нэрлэгддэг.
Хот нь аймшигт хөрш рүүгээ тонгойдог. Аварга oni хөшөөнүүд төв гудамж, Gokuraku-dōri худалдааны гудамж дагуу зогсох ба Буддын шашны үхэгсдийн шүүгч Энмагийн Enma-dō танхимд өдөр бүр тогтсон цагт Энмагийн механик дүр төрх тайван байснаа ууртай болж хувирдаг. 8-р сарын сүүлийн амралтын өдөр тус хотод Жигоку Мацури буюу тамын баяр болж, Энма oni болон түүний хамт гудамжаар жагсаал хийдэг.
Ноборибецу нь Шинэ Читосе нисэх онгоцны буудал, Саппоро хотоос очиход хамгийн хялбар хотуудын нэг бөгөөд энэ нь Японы усанд орох соёлын анхны амтыг мэдэрдэг. Энэ нь жижигхэн, алхахад тохиромжтой, зочдод дассан бөгөөд ванн бол эелдэг япон хэлний хэдхэн үг хамгийн том өөрчлөлтийг авчирдаг газар юм.
Хэрхэн очих: Ноборибецу буудал ба довжоог өгсөх автобус
Ноборибецү өртөө нь Саппоро ба Хакодате хоёрын хоорондох JR шугам дээр байрладаг бөгөөд Саппорогийн хязгаарлагдмал буухиа галт тэрэгнүүд түүнд нэг цаг гаруйн дотор хүрдэг. Халуун рашааны хот нь эх газрын хэдэн километрийн зайд оршдог тул буудлаас орон нутгийн автобусаар толгод өгсөж, Ноборибецу Онсен автобусны буудал хүртэл арван таваас хорин минутын зайд очно. Jigokudani бол терминалаас өгсөх таван минутын зайтай.
Саппоро болон Шинэ Читосе нисэх онгоцны буудлаас Ноборибецу Онсен хүртэл шууд автобусууд явдаг бөгөөд зарим зочид буудлууд зочдод зориулж өөр өөр автобус явуулдаг. Хэрэв та машинаа жолоодож байгаа бол Хоккайдогийн хурдны зам дээрх Ноборибецу-Хигаши уулзвараас бага зэрэг зайтай байдаг. Ноборибецу нь баруун талаараа Tōya нууртай, зүүн талаараа Шираой дахь Айну үндэсний музей болох Упопойтой сайн хослодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 登別温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Noboribetsu Onsen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Ноборибецу Онсен хүртэлх автобус хаанаас хөдлөх вэ? |
| このバスは温泉のバスターミナルまで行きますか。 | Kono basu wa onsen no basu tāminaru made ikimasu ka. | Энэ автобус халуун рашааны автобусны буудал руу явдаг уу? |
| 地獄谷はどちらですか。 | Jigokudani wa dochira desu ka. | Jigokudani аль чиглэл вэ? |
| 大湯沼まで歩いてどのくらいですか。 | Ōyunuma made aruite dono kurai desu ka. | Ōyunuma хүртэл явган явахад хэр удаан явах вэ? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Би ачаагаа орхиж болох уу? |
Jigokudani, Ōyunuma ба байгалийн хөлийн халуун ус: юу үзэх вэ
Jigokudani ажиглалтын тавцангаас эхэлж, салхивч, хүхрийн судалтай чулуулаг, хөөстэй усан сангуудаар дамжин өнгөрөх хөндий рүү самбараар алх. Замдаа бай: газар халуун, хийнүүд нь зарим газарт хүчтэй байдаг. Хөндийөөс явган хүний замууд ой дундуур авирч Ōyunuma, гадаргуу нь цельсийн 50 градус орчим байдаг саарал хүхэрлэг устай том цөөрөм, хажууд нь жижиг, илүү халуун цөөрөм байдаг. Jigokudani-оос Ōyunuma хүртэл алхахад хорин гучин минут болно.
Ōyunuma-ээс доош Ōyunuma гол ой дундуур урсах бөгөөд доошоо бага зэрэг алхвал та модон тавцан дээр суугаад хөлөө горхинд нэвт норгох боломжтой байгалийн хөлийн усанд аваачна. Энэ нь үнэ төлбөргүй бөгөөд бүх хүнд нээлттэй, хотын хамгийн сайхан газруудын нэг юм. Хөлөө хатаахын тулд жижиг алчуур авчир.
Хотдоо буцаж ирээд Gokuraku-dōri төв гудамжаар oni хөшөө, Enma-dō-ын хажуугаар алхаж, халуун рашаанд чанасан өндөг болох онсен тамаго идээрэй. Хотын дээгүүр Ноборибецу баавгайн цэцэрлэгт хүрээлэн рүү татсан зам авирдаг бөгөөд ойролцоох Ноборибэцу Дате Жидаймура, дахин бүтээгдсэн Эдо үеийн тосгон байдаг.
- Jigokudani: ууртай тамын хөндий, автобусны буудлаас таван минутын зайтай.
- Ōyunuma: хөндийн дээгүүр ойн замаар хүрдэг хүхрийн цөөрөм.
- Ōyunuma Голын байгалийн хөлийн халуун ус: ойд бүлээн урсгал, чөлөөтэй.
- Enma-dō: өдөр бүр тогтсон цагт царай нь өөрчлөгддөг Энмагийн танхим.
- Gokuraku-dōri дагуух Oni хөшөө, гол гудамж.
- Онсен тамаго: халуун рашаанд чанаж болгосон өндөг, хотод зарагддаг.
Онсен тэмдэг, унших үгс
Ноборибецугийн тэмдгүүд дээрх үгсийг галт уулын үзмэр, халуун усны газар гэсэн хоёр бүлэгт хуваасан. 地獄, жигоку, там, Jigokudani-аас Жигоку Мацури хүртэл хаа сайгүй гарч ирдэг. 湯, ю, халуун ус нь усанд орох гол ханз юм: 足湯, ashiyu, хөлийн халуун ус, 大湯沼, Ōyunuma, халуун усны том цөөрөм, ванны үүд болгоны хөшиг дээр байдаг.
Усанд орохдоо хөшигний дээгүүр эрэгтэй, эмэгтэй 男, 女 гэсэн нэрийг ихэвчлэн хөх, улаан өнгөөр хараарай. Холимог хөшиг нь аялагчдын сонгодог алдаа бөгөөд зарим зочид буудлууд эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн угаалгын өрөөг тогтоосон цагт сольдог тул тэдгээрийг цаг болгон уншаарай.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 地獄谷 | Jigokudani | Тамын хөндий, галт уулын тогоо |
| 大湯沼 | Ōyunuma | Том халуун хүхрийн цөөрөм |
| 足湯 | ashiyu | Хөлийн халуун ус |
| 閻魔堂 | Enma-dō | Энмагийн танхим, тамын хаан |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Зочин бус хүмүүст зориулсан өдрийн усанд орох |
| 源泉 | gensen | Хаврын эх сурвалж |
| 露天風呂 | rotenburo | Гадна банн |
| 男湯／女湯 | otokoyu / onnayu | Эрэгтэйчүүдийн халуун ус / эмэгтэйчүүдийн халуун ус |
| 鬼 | oni | Чөтгөр, төөрөгдөл |
Япончууд өдрийн халуун усанд орох, усанд орох дүрэм
Хэрэв та хонохгүй бол усанд орох боломжтой хэвээр байна: олон зочид буудал төлбөртэй том халуун усны газраа өдрийн зочдод нээж өгдөг, higaeri nyūyoku. Урд талын ширээнээс асууж, мөнгө төлж, хувцас солих өрөөнд үзүүлэх болно. Хэрэв та алчуур авч ирээгүй бол ихэвчлэн алчуур түрээслэх эсвэл худалддаг. Усанд орох дүрэм Японд хаа сайгүй ижил байдаг: усанд орохдоо усанд орохдоо сайтар угааж, алчуураа уснаас хол байлга, урт үсээ боож, усанд сэлэх, ус цацаж болохгүй.
Шивээсний бодлого нь зочид буудал бүрт өөр өөр байдаг тул ванны үүдэнд биш төлбөрөө төлөхөөс өмнө асуугаарай. Доорх хэллэгүүд нь ажлын ширээнээс эхлээд угаалгын өрөө хүртэлх бүх айлчлалыг хамарна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入れますか。 | Higaeri de onsen ni hairemasu ka. | Би халуун рашааныг өдрийн зочин болгон ашиглаж болох уу? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Би алчуур зээлж болох уу? |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | Гадаа ванн байна уу? |
| タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。 | Tatū ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | Би шивээстэй. Энэ зүгээр үү? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | Та хувийн угаалгын өрөөтэй юу? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | Эрэгтэйчүүдийн халуун ус аль талдаа байдаг вэ? |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | Би түгжээний түлхүүрийг хаана буцааж өгөх вэ? |
Цаг хугацаа, аюулгүй байдал, практик зөвлөмжүүд
Бага зэрэг төлөвлөлт нь Ноборибецуг илүү тохь тухтай болгодог, ялангуяа хүйтэн саруудад.
- Jigokudani доторх самбар болон тэмдэглэгдсэн замууд дээр байх; газар болон ус шатаж болно.
- Jigokudani-ээс дээш зарим замууд өвлийн улиралд хаалттай эсвэл мөстэй байж болно; Ōyunuma руу алхахаасаа өмнө шалгана уу.
- Өдөр тутмын усанд орох цаг нь хязгаарлагдмал бөгөөд зочид буудлаас хамаарч өөр өөр байдаг; хамгийн өргөн сонголтоор үдээс хойш яв.
- 10-р сарын дунд үе нь хөндий, ойн замд намрын өнгийг авчирдаг.
- Хөлийн усанд орох жижиг алчуур, сэлбэг оймс авчир.
- Өдрийн аялагчид Ноборибетсу нуурыг Tōya эсвэл Упопойтой автобус эсвэл машинаар холбох боломжтой.
Явахаасаа өмнө үүдний ширээн дээр дасгал хий
Урд талын ширээний солилцоо богино боловч ажилтнууд таны мэдэхгүй байж болох эелдэг маягтуудыг ашигладаг: о-мочи десү ка, танд байна уу, о-каши шимасү, бид танд зээлэх болно. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дасгал хийж, хариулахдаа эдгээр эелдэг үйл үгсийг сонсоорой.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo-д Onsen-ийн сэдвийг сонгоод, AI Sensei-гээсээ Ноборибецу дахь зочид буудлын үүдний ширээний ажилтны дүрд тоглохыг хүс, үүнд шивээс, гадаа усанд орох зам зэрэг асуултууд багтана. Аялал жуулчлалын өмнө нэг удаа ярих нь жинхэнэ яриаг хурдан бөгөөд тайван болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Би ванныг өдрийн зочин болгон ашиглаж болох уу? |
| はい、タオルはお持ちですか。 | Hai, taoru wa o-mochi desu ka. | Тиймээ. Танд алчуур байна уу? |
| いいえ、借りられますか。 | Iie, kariraremasu ka. | Үгүй. Би зээлж болох уу? |
| はい、フロントでお貸ししますよ。 | Hai, furonto de o-kashi shimasu yo. | Тийм ээ, бид тэднийг урд талын ширээн дээр зээлдэг. |
Албан ёсны мэдээлэл
Өдөр тутмын усанд орох сонголтууд, тамын баяр гэх мэт арга хэмжээний огноо, зам хаах, нэвтрэх мэдээллийг Ноборибецу аялал жуулчлалын холбоо нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө шалгаарай, ялангуяа өвлийн улиралд.