Яагаад Камакура бол Токиогийн сонгодог өдрийн аялал вэ?
1180 онд дайны ноён Минамото но Йоритомо Камакураг өөрийн бааз болгосон бөгөөд хэдэн жилийн дараа энэ нь 1333 он хүртэл Японд захирч байсан дайчин засгийн газрын анхны шогунатын суудал болжээ. Тэр үеийн сүм хийдүүд, бунхангууд, нарийхан уулын даваанууд хөндийгөөр тархсан хэвээр байгаа тул Японы зүүн хэсгийн Камакёураг гэж нэрлэдэг.
Өнөөдөр энэ нь далайн эрэг дээр серфингчид, хуучин гудамжаар даршилсан ногоо, чихэр, цагаан өгөөш зардаг дэлгүүрүүдтэй далайн эргийн тайван хот юм. Гурван том үзмэр нь төвийн хоёр үзүүрт байрладаг: Их Будда ба Hase-dera баруун зүгт Хасе өртөөний ойролцоо, Tsurugaoka Hachimangū Камакура өртөөний ойролцоох Wakamiya-ōji өргөн чөлөөний оройд байдаг. Далайн эрэг дагуу явдаг жижиг галт тэрэг Enoden тэднийг холбодог.
Япон суралцагчийн хувьд Камакура хамгийн тохиромжтой, учир нь бүх зүйл ойрхон, тэмдэглэгээтэй, давтагддаг. Та автобусанд 大仏, Enoden дээр 長谷, чулуун багана дээр 八幡宮 уншаад замын талаар ижилхэн хоёр, гурван асуултыг нэг өдрийн дотор хэд хэдэн удаа асуудаг.
Хэрхэн очих: JR Kamakura станц ба Enoden хүртэл Хасе
Токиогоос хамгийн энгийн зам бол Токиогийн буудал, Шинагавагаас шууд Камакура өртөө, Камакура-эки хүртэл нэг цагийн дотор явдаг JR Yokosuka шугам юм. Шинжүкү эсвэл Шибуяагаас JR Shōnan-Shinjuku шугам мөн Камакурад хүрдэг; Зарим галт тэрэг дамжин өнгөрдөг бол зарим нь таныг Ōfuna-д солихыг шаарддаг тул тавцангийн дэлгэц дээр очих газраа шалгана уу.
Камакура өртөөний зүүн гарц болох Хигашигүчи нь Komachi-dōri руу, Цуругаока руу явдаг худалдааны гудамж Hachimangū, Wakamiya-ōji, Dankazura замаар голд нь доошоо буудаг өргөн өргөн чөлөө рүү ордог. Их Будда болон Hase-dera-ийн хувьд Камакурагийн терминал нь JR станцын яг хажууд байрладаг Эношима цахилгаан төмөр замыг Enoden болгон өөрчил. Хасе станц гурван зогсоолтой; тэндээс Hase-dera тав орчим минут алхах ба Kōtoku-in долоон орчим. Камакура буудлаас ирсэн орон нутгийн автобуснууд мөн сүмийн яг хажууд Дайбутсу-мае дээр зогсдог.
Suica, Pasmo зэрэг IC картууд нь JR, Enoden болон орон нутгийн автобуснуудад ажилладаг тул цаасан тасалбар худалдаж авах нь ховор. Enoden нь жижиг галт тэрэг бүхий нэг замтай шугам бөгөөд амралтын өдрүүд болон зургадугаар сард Камакура, Хасе дахь дараалал урт байж болно; Хасе ба станцын хооронд төв зам дагуу алхах нь хорин хорин таван минут болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この電車は鎌倉に止まりますか。 | Kono densha wa Kamakura ni tomarimasu ka. | Энэ галт тэрэг Камакура дээр зогсдог уу? |
| 大船で乗り換えですか。 | Ōfuna de norikae desu ka. | Би Ōfuna дээр солих уу? |
| 江ノ電の乗り場はどこですか。 | Enoden no noriba wa doko desu ka. | Би Enoden-д хаана суух вэ? |
| 長谷駅は何番目の駅ですか。 | Hase-eki wa nanbanme no eki desu ka. | Хасе станц хэдэн буудалтай вэ? |
| 大仏まで歩いて何分くらいですか。 | Daibutsu made aruite nanpun kurai desu ka. | Их Будда руу хэдэн минут явган явах вэ? |
| 鶴岡八幡宮へはどう行けばいいですか。 | Tsurugaoka Hachimangū e wa dō ikeba ii desu ka. | Би Tsurugaoka Hachimangū руу яаж очих вэ? |
Их Будда, Hase-dera ба Tsurugaoka Hachimangū: юу үзэх вэ
Kōtoku-in-ийн Агуу Будда Камакура Дайбүцү нь арван нэгэн метрээс бага өндөртэй Амида Буддагийн хүрэл хөшөө юм. 1252 онд цутгах ажил эхэлсэн бөгөөд уг хөшөөг том модон танхимд суулгаж байсан боловч XIV-XV зууны шуурга, цунами нь барилгуудыг сүйтгэж, XV зууны сүүлчээс эхлэн задгай тэнгэрийн дор суусан байна. Ар талд нь хоёр жижиг цонхыг харахын тулд эргэн тойрон алхаж, хонхор бие рүү орохын тулд бага зэрэг нэмэлт төлбөр төлнө.
Hase-dera, хэдхэн минутын зайтай, дэнж дэх толгодын энгэрт авирч байна. Түүний гол танхим болох Kannon-dō нь есөн метр өндөр, алтадмал модоор хийсэн арван нэгэн толгойтой Канноныг агуулдаг бөгөөд энэ нь Японы хамгийн том модон хөшөөнүүдийн нэг юм. Түүний доор Jizō-dō нь эцэг эхийн хүүхдүүдийн дурсгалд зориулан үлдээсэн олон зуун жижиг чулуугаар Jizō хүрээлэгдсэн бөгөөд цэцэрлэгийн цөөрмийн ойролцоо Бентен-куцу хэмээх намхан агуй байдаг бөгөөд хананд нь дүрс сийлсэн байдаг. Үзэгчдийн дэнжээс та Хасегийн дээвэр дээгүүр Юигахама далайн эрэг, Сагами булан хүртэл шууд харагдана.
Tsurugaoka Hachimangū бол Камакурагийн хамгийн чухал бунхан юм. Үүнийг 1063 онд Минамото но Ёриёши үүсгэн байгуулж, 1180 онд Йоритомо нүүж, одоогийн газар руугаа Минамото болон дайчдын ивээн тэтгэгч Хачиманд зориулжээ. Далайгаас ойртох нь Wakamiya-ōji бөгөөд түүний голд нь интоорын модоор хүрээлэгдсэн өргөгдсөн Dankazura зам байдаг. Талбайн дотор хоёр Гэнпэй цөөрөм нь өрсөлдөгч Минамото, Тайра овгуудыг төлөөлдөг гэж үздэг бөгөөд өргөн шат дамжлага нь өргөн чөлөөний эргэн тойронд харагдах гол танхим руу хүргэдэг.
- Камакура Дайбүцү Kōtoku-in цагт: задгай хүрэл Амида Будда; та бага зэрэг нэмэлт төлбөр төлөөд дотогшоо орж болно.
- Hase-dera: алтадмал арван нэгэн толгойт Каннон, Jizō хөшөө, Бентен-куцу агуй, далайн үзэмж.
- Tsurugaoka Hachimangū: чулуун шат, түүний дэнж дээрх гол танхим, Охины тайз, Гэнпэй цөөрөм.
- Dankazura: Wakamiya-ōji-ийн дунд хүртэл дээш өргөгдсөн, модтой зам, интоорын цэцэглэлтийн үеэр үзэсгэлэнтэй.
- Komachi-dōri: Камакура өртөө болон сүмийн хоорондох завгүй худалдааны гудамж, зууш, бэлэг дурсгалын зүйлээр дүүрэн.
Камакурагийн тэмдгүүд дээрх сүм ба бунханы үгс
Камакура дахь тэмдгүүд нь газар нутгийн нэрийг сүм, бунханы үгсийн жижиг багцтай хольсон байдаг.寺-ээр төгссөн газрын нэрс нь сүм хийд, -ji эсвэл -dera гэж уншина;宮 эсвэл 神社-ээр төгссөн нэрс нь бунхан юм. Hase-dera болон Kōtoku-in хоёулаа хаалганы дэргэдэх цонхонд орох бага хэмжээний хураамж болох 拝観料 авдаг бол Tsurugaoka Hachimangū ихэнх бунхантай адил үнэ төлбөргүй байдаг.
Доорх хүснэгтэд Enoden, чулуун тэмдэглэгээ болон сүмийн хаалган дээр тааралдсан үгсийг цуглуулав. Эхлээд 大仏 болон 八幡宮 хоёрыг таньж сур: тэдгээрийн хооронд тэд таныг хотын хагас руу чиглүүлдэг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 大仏 | Daibutsu | Агуу Будда |
| 高徳院 | Kōtoku-in | Их Буддагийн эзэн сүм |
| 胎内 | tainai | Буддагийн дотоод байдал, шууд утгаараа биеийн доторх |
| 長谷寺 | Hase-dera | Арван нэгэн толгойт Канноны толгодын сүм |
| 観音堂 | Kannon-dō | Энэрэн нигүүлсэхүйн бодьсадва Канноны танхим |
| 八幡宮 | Hachimangū | Цуругаокагийн нэгэн адил Хачиманы бунхан Hachimangū |
| 段葛 | Dankazura | Wakamiya-ōji-ын дундуур дээш өргөгдсөн зам |
| 源平池 | Genpei-ike | Ариун сүмийн үүдэнд байрлах хоёр цөөрөм |
| 小町通り | Komachi-dōri | Станцаас бунхан хүртэлх худалдааны гудамж |
| 江ノ電 | Enoden | Эношима цахилгаан төмөр зам |
| 拝観料 | haikanryō | Ариун сүмд орох төлбөр |
Япон хэлээр сүм хийдийн тасалбар, Буддагийн дотоод засал, ширасу үдийн хоол
Kōtoku-in ба Hase-dera үед та орохоосоо өмнө хаалган дээр тасалбар худалдаж авдаг. Ажилтнууд зочдод дассан боловч богино, эелдэг өгүүлбэр нь солилцоог жигдрүүлдэг бөгөөд Их Буддагийн дотоод засал нь өөрийн гэсэн бага хэмжээний төлбөртэй байдаг. Бунхан болон сүм хийдүүд мөн омамори сахиус зарж, цуглуулагчид тусгай номонд цуглуулдаг каллиграфийн марк болох гошуин бичдэг; Камакура өдөрт хэд хэдэн хуудсыг бөглөхөд хангалттай.
Үдийн хоол бол таны хийх өөр нэг яриа юм. Камакура болон Эношима руу чиглэсэн далайн эрэг нь ширасу буюу жижиг цагаан өгөөшөөр алдартай бөгөөд загасыг агнуурт авбал чанасан, кама нас, түүхийгээр нь ширасу-дон хэлбэрээр будаагаар үйлчилдэг. Түүхий ширасу нь улирал, өдрийн загас агнуураас хамаардаг тул асуух нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Хоёр том хүний тасалбар өгнө үү. |
| 大仏の中に入れますか。 | Daibutsu no naka ni hairemasu ka. | Би Их Будда дотор орж болох уу? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Би энд зураг авч болох уу? |
| 観音堂はどちらですか。 | Kannon-dō wa dochira desu ka. | Каннон танхим аль зүгт байдаг вэ? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Гошуиныг хаанаас авах вэ? |
| 今日は生しらすがありますか。 | Kyō wa nama-shirasu ga arimasu ka. | Танд өнөөдөр түүхий цагаан өгөөш байна уу? |
| しらす丼をひとつお願いします。 | Shirasu-don o hitotsu onegai shimasu. | Ширасу будааны нэг аяга өгөөч. |
Завгүй жижиг хотод ёс зүй, цаг хугацаа
Камакура бол маш олон жуулчдыг хүлээн авдаг орон сууцны хот бөгөөд хот болон түүний сүм хийдүүд хариуд нь бага зэрэг анхаарал халамж шаарддаг. Эдгээр зуршил нь хүн бүрийн өдрийг илүү хялбар болгодог.
- Komachi-dōri дээр олны дундуур явахаасаа илүү худалдаж авсан лангуундаа хөнгөн зууш идэж, хогоо авч явах; нийтийн хогийн сав ховор байдаг.
- Kōtoku-in зочдоос сүмийн нутаг дэвсгэрт идэж уухгүй байхыг хүсдэг.
- 撮影禁止, satsuei kinshi, гэрэл зураг авахгүй, ялангуяа баримал бүхий танхимууд дотроос хайх; гадаа гэрэл зураг ихэвчлэн сайн байдаг.
- Tsurugaoka Hachimangū-д торийд мөргөж, мөлжлөгт гараа зайлж, дараа нь хоёр удаа мөргөж, хоёр алга ташиж, залбирч, гол танхимд нэг удаа мөргө.
- Нарийн Enoden тавцан дээр хажуу тийшээ явж, хүмүүсийг галт тэргэнд суулгахаасаа өмнө буулга.
- Амралтын өдөр есөн цагаас өмнө эсвэл ажлын өдөр ирээрэй. Өглөө орой гэхэд Enoden болон Hase хамгийн их ачаалалтай байдаг, ялангуяа зургадугаар сард.
Явахаас өмнөх өдөр дасгал хий
Камакура дээр таны асуух нэг асуулт бол Их Будда руу хэрхэн хүрэх вэ гэсэн асуулт бөгөөд хариулт нь өртөөний нэр, буух үйл үг, орите, минутаар үргэлжлэх хугацааг багтаана. Доорх дөрвөн мөр нь бүхэл бүтэн бирж юм. Станцын нэр эргэлзэлгүйгээр гарч ирэх хүртэл чангаар хэлж, хариулт болгонд байгаа дугаарыг сонсоорой.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo дахь "Чиглэл" сэдэв эсвэл "Буудал руу хүрэх замыг асуух" номыг сонгоод AI Sensei-гээсээ Камакура дахь станцын үйлчлэгчээр тоглохыг хүс эсвэл "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх"-ийг сонгоод Hase-dera болон бунханы талаар асуу. Аяллын өмнө мөрүүдийг нэг удаа ярих нь тэдгээрийг платформ дээр ашиглах боломжийг олгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、大仏へは江ノ電で行けますか。 | Sumimasen, Daibutsu e wa Enoden de ikemasu ka. | Уучлаарай, би Enoden дээр Их Буддад очиж болох уу? |
| はい、長谷駅で降りて、歩いて七分くらいです。 | Hai, Hase-eki de orite, aruite nanafun kurai desu. | Тийм ээ, Хасе буудал дээр буу; явганаар долоон минут орчим явна. |
| 長谷寺も近いですか。 | Hase-dera mo chikai desu ka. | Hase-dera бас ойрхон байна уу? |
| そうですね、駅から五分ほどです。 | Sō desu ne, eki kara gofun hodo desu. | Тийм ээ, буудлаас таван минутын зайтай. |
Албан ёсны мэдээлэл
Цаг, Их Буддагийн дотоод засал, Hase-dera дахь гидранжийн улирлын зохион байгуулалт, бунхан дахь баяр ёслолын огноо зэрэг нь жилийн туршид өөрчлөгддөг. Явахаасаа өмнө албан ёсны сайтууд болон Камакура аялал жуулчлалын холбооны сайтаас улирлын чанартай арга хэмжээ, цугларсан хүмүүсийн мэдээллийг шалгаарай.