Яагаад Отару бол Хоккайдогийн дуртай өдрийн аялал вэ?
Отару хот нь 19-р зууны сүүлч, 20-р зууны эхэн үед Хоккайдогийн оршин суугчид, нүүрс, нугас загас дамжин өнгөрдөг боомт болж баяжсан. Худалдааны байшингууд, банкууд чулуун болон тоосгон оффисуудыг барьж, Иронагийн эргэн тойронд Хойд Уолл Стрит гэж нэрлэгддэг байв. 1923 онд баригдсан уг суваг нь далайн эрэг дээр бэхлэгдсэн хөлөг онгоцнуудаас эрэг дээрх агуулах руу ачаа зөөвөрлөх боломжийг олгодог.
Боомт ач холбогдлоо алдсаны улмаас суваг ашиглалтгүй болж, нэг хэсгийг нь зам болгон дүүргэжээ. Оршин суугчдын урт удаан кампанит ажлын үр дүнд үлдсэн хэсэг нь аварч, чулуун зам, 63 хийн гэрэл, агуулах бүхий сэргээн засварласан хэсэг нь зоогийн газар, дэлгүүр болж хувирав. Хэсэг хугацааны зайд Sakaimachi-dōri худалдаачин дүүрэг хадгалагдан үлдсэн бөгөөд шилэн дэлгүүрүүд, амттан үйлдвэрлэгчид, хөгжмийн хайрцагны музей нь Отаругийн хөгжил цэцэглэлтийн үеийн барилгуудыг дүүргэдэг.
Япон хэл сурч байгаа хүний хувьд Отару нь тус улсын суши идэхэд хамгийн тохиромжтой газруудын нэгтэй дэлгүүр хэсэх хялбар хэллэгийг хослуулсан. Дэлгүүрийн самбарууд нь 硝子, шил гэх мэт хуучны ханз бичгүүдээр дүүрэн байдаг бөгөөд суши лангуунууд тогоочдоо эелдэг хэдэн үг хэлж чадсан хүнийг шагнадаг.
Хэрхэн очих: Саппорогаас Минами-Отару, Отару хүртэл JR
Отару нь Саппорогийн баруун талд JR Hakodate гол шугам дээр байрладаг. Шуурхай галт тэрэг нь Саппорогийн буудлаас 35 минут, энгийн галт тэрэг арай удаан явдаг. Зенибакогийн дараа шугам Ишикари булангийн эрэг дагуу урсдаг тул Отару руу явахдаа баруун гар талд нь суугаад далайг үз. Шинэ Читосе нисэх онгоцны буудлаас Шуурхай нисэх онгоцны буудлын зарим галт тэрэг Саппорогоор дамжин Отару руу явдаг бөгөөд хэрэв та тийшээ шууд явахыг хүсвэл энэ нь тохиромжтой.
Хоёр станц ашигтай. Ихэнх галт тэрэгний эцсийн буудлаас нэг зогсоолын өмнө байдаг Минами-Отару нь Sakaimachi-dōri-ийн төгсгөлд байрлах хөгжмийн хайрцагны музей хүртэл 5-7 минутын зайтай урууддаг. JR Otaru Station нь 1934 онд дахин баригдсан шилэн чийдэнгээр дүүжлэгдсэн станцын барилга нь сувгаас арав орчим минутын зайд, Санкаку захын яг хажууд байрладаг. Хамгийн хялбар төлөвлөгөө бол Минами-Отаругаас эхэлж, Sakaimachi-dōri алхаж, суваг руу явж, Отару өртөөнөөс хөдлөх явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 小樽まで快速で何分くらいですか。 | Otaru made kaisoku de nanpun kurai desu ka. | Отару хүртэл хурдан галт тэргээр хэдэн минут болох вэ? |
| この電車は南小樽に止まりますか。 | Kono densha wa Minami-Otaru ni tomarimasu ka. | Энэ галт тэрэг Минами-Отару дээр зогсдог уу? |
| 海が見えるのはどちら側ですか。 | Umi ga mieru no wa dochira-gawa desu ka. | Та далайг аль талаас нь харж болох вэ? |
| 運河はどちらですか。 | Unga wa dochira desu ka. | Суваг аль талдаа байдаг вэ? |
| オルゴール堂まで歩いて行けますか。 | Orugōru-dō made aruite ikemasu ka. | Би хөгжмийн хайрцагны музей рүү алхаж болох уу? |
суваг, Sakaimachi-dōri болон хөгжмийн хайрцаг музей
Märchen уулзвар, Sakaimachi-dōri-ын өмнөд төгсгөлд байрлах таван замын уулзвараас эхэлнэ. Энд Отару хөгжмийн хайрцгийн музейн гол барилга, 20-р зууны эхэн үеийн тоосго, чулуун худалдааны барилга, шалнаас дам нуруу хүртэл янз бүрийн хэмжээтэй хөгжмийн хайрцгаар дүүрэн байдаг. Гаднаа өндөр уурын цаг байдаг бөгөөд арван таван минут тутамд ая исгэрдэг. Нэвтрэх үнэ төлбөргүй бөгөөд дэлгүүрт сонгодог хөгжмөөс эхлээд анимэ сэдэв хүртэл бүх зүйлийг тоглодог хайрцагнууд зарагддаг.
Sakaimachi-dōri-ийн дагуу хойд зүгт алхвал хуучин дэлгүүрийн лангуунууд нь тосон чийдэнгээр гэрэлтдэг Китайчи шилэн барилгууд, Отаругийн алдартай бяслагны бялуу, зөөлөн зайрмаг зардаг амттангийн дэлгүүрүүд зэрэг шилний дэлгүүрүүд рүү шилждэг. Эндхийн шил урлах нь загас агнуурын наймаанаас үүдэлтэй: ур чадварын цехүүд хэзээ нэгэн цагт майхны торонд зориулж шилэн хөвөгч хийж, дараа нь ургамлууд алга болоход ширээний хэрэгсэл, гоёл чимэглэлийн эд анги болж хувирсан. Хэд хэдэн семинар нь шилэн үлээх, эсвэл нэг хэсгийг өөрөө чимэглэх боломжийг танд олгоно.
Гудамжны төгсгөлд далай руу эргэж, суваг руу хүрнэ. Хамгийн их гэрэл зураг авсан дүр зураг бол Асакуса гүүрнээс агуулахуудын хажуугаар өнгөрч буй усан эрэг дээрх зураг юм. Хажууд нь замаар алхаж, дараа нь Японы банкны хуучин Отару салбар одоо үнэ төлбөргүй музей болсон Иронайн банкны дүүргээр дамжин буудал руу яв.
- Отару Orugōru-dō: Märchen уулзвар дээрх хөгжмийн хайрцагны музей, дэлгүүр, ороход чөлөөтэй.
- Музейн гадаа арван таван минут тутамд исгэрдэг уурын цаг.
- Sakaimachi-dōri: шилэн дэлгүүр, чихэр, хуучин худалдааны барилгууд.
- Отару суваг ба Асакуса гүүр: сонгодог үзэмж, ялангуяа хийн чийдэн асаалттай үед.
- Японы хуучин банкны Отару салбар: 1912 онд баригдсан мөнгөн дээр үнэ төлбөргүй музей.
- Sushiya-dōri: сувгийн талбай болон хотын төвийн хоорондох суши рестораны гудамж.
- Санкаку зах: Отару станцын жижиг далайн хүнсний зах, далайн хоол хийхэд тохиромжтой.
Шил, хөгжмийн хайрцаг, тэмдэг дээрх үгс
Отаругийн дэлгүүрийн тэмдгүүд нь хуучин үг хэллэгт дуртай. Шилэн үсийг ихэвчлэн катакана, ガラス гэж бичдэг ч Отару хэл дээр та 硝子 ханз, garasu унш, дэлгүүрийн нүүрэн дээр чимэг, Мэйжигийн үеийн мэдрэмжийг төрүүлэх нь элбэг байдаг. Music box гэдэг нь オルゴール, orugōru, Голланд хэлний orgel гэсэн үг бөгөөд 堂 нь танхим гэсэн утгатай тул オルゴール堂 нь хөгжмийн хайрцагны танхим юм.
Гудамжны нэрс 通り, dōri гэж төгсдөг ба суваг нь 運河, unga. Доорх хүснэгтэд станц болон далайн эргийн хоорондох тэмдгүүдийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 小樽運河 | Otaru Unga | Отару суваг |
| 堺町通り | Sakaimachi-dōri | Дэлгүүрүүдийн хуучин худалдааны гудамж |
| オルゴール堂 | orugōru-dō | Хөгжмийн хайрцагны танхим; хөгжмийн хайрцагны музей |
| 硝子 | garasu | Шил, хуучин ханз үсгээр |
| 寿司屋通り | Sushiya-dōri | Суши гудамж |
| 南小樽駅 | Minami-Otaru-eki | Сакаймачитай хамгийн ойрхон Минами-Отару буудал |
| 倉庫 | sōko | Агуулах |
| 体験 | taiken | Шилэн үлээх гэх мэт практик туршлага |
| 雪あかりの路 | Yuki Akari no Michi | Цасан гэрэлт зам өвлийн наадам |
Отару сушигийн лангуун дээрх япон
Отаругийн суши нэр хүнд нь ойролцоо буусан загаснаас үүдэлтэй: далайн хясаа, далайн загас, далайн амьтан, хулд загасны түрс, Хоккайдо орчмын усан хавч. Суши зоогийн газрууд нь туузан дамжуургын дэлгүүрээс эхлээд тогооч итамаэ таны өмнө хийж өгдөг чимээгүй лангуу хүртэл байдаг. Лангуу дээр та хэсэг хэсгээр нь захиалж, багц сонгох эсвэл тогоочоос сонгохыг хүсэх боломжтой бөгөөд энэ нь тухайн өдрийн хамгийн шинэхэн амтыг амтлах хамгийн сайн арга юм.
Хэдхэн үг хоолыг илүү зөөлөн болгоно. Саби-нуки гэдэг нь васабигүй гэсэн үг, агари нь суши дэлгүүрт үйлчилдэг цай, о-макасе нь тогоочдоо сонголтоо даатгадаг гэсэн үг юм. Зарим лангууны үнэ зах зээлийн үнэ, жика тул эргэлзэж байвал асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| カウンターに座ってもいいですか。 | Kauntā ni suwatte mo ii desu ka. | Би лангуун дээр сууж болох уу? |
| 今日のおすすめは何ですか。 | Kyō no osusume wa nan desu ka. | Та өнөөдөр юу санал болгож байна вэ? |
| おまかせでお願いします。 | O-makase de onegai shimasu. | Би чамд үлдээе, гуйя. |
| ウニとホタテを一貫ずつください。 | Uni to hotate o ikkan zutsu kudasai. | Далайн хясаа, хясаа тус бүр нэг ширхэг. |
| さび抜きでお願いします。 | Sabi-nuki de onegai shimasu. | Васабигүйгээр. |
| このお店は時価ですか。 | Kono o-mise wa jika desu ka. | Энд үнэ зах зээлийн ханшаар байна уу? |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisō sama deshita. Totemo oishikatta desu. | Хоол хийсэнд баярлалаа. Энэ нь амттай байсан. |
Цаг хугацаа, улирал, практик зөвлөмжүүд
Отару нь авсаархан, алхах боломжтой боловч завгүй болж, улирал нь туршлагаа ихээхэн өөрчилдөг.
- Өглөө аялалын автобус ирэхээс өмнө Sakaimachi-dōri зугаацаж, үдшийн бүрий болоход хийн гэрэл асах үед суваг руу үлдээрэй.
- 2-р сард Отару цасан гэрлийн зам нь суваг болон хуучин Темия төмөр замын шугамыг цасан дэнлүүнд лаа асгадаг.
- Гудамж нь уулархаг, өвлийн улиралд мөстэй байдаг; сайн бариултай гутал өмс, ялангуяа Отару буудлаас доош налуу дээр.
- Шил ба хөгжмийн хайрцаг нь эмзэг; дэлгүүрүүд тэдгээрийг боож, олон нь илүү том зүйлсийг гэртээ ачиж болно.
- Сувгийн аялал нь сувгийн дэргэдэх хөлөг онгоцны зогсоолоос дамждаг; Энэ улирлын хуваарь болон захиалга шаардлагатай эсэхийг шалгана уу.
- Үдийн хоол бол суши лангууны хамгийн хялбар цаг юм; Зарим алдартай дэлгүүрүүд үдийн хоол, оройн хоолны хооронд ойрхон байдаг.
Явахаасаа өмнө өдрийн аялал хийх дасгал хий
Энэ өдрийн хамгийн эхний асуулт бол аль станцыг ашиглах вэ гэдэг бөгөөд хариулт нь таны замыг шийднэ. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий. Хариуд нь минут болон арукемасу, та алхаж болно гэсэн үгийг сонсоорой.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дээр Чиглэл сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Отару дахь станцын үйлчлэгчээр тоглуулахыг хүс, эсвэл өдрийн хоолоо давтах Сүши тоолуурын сэдвийг сонго. Аяллын өмнө нэг удаа ярих нь эдгээр мөрүүд нь тавцан болон лангуун дээр амархан гарч ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 堺町通りは南小樽駅が近いですか。 | Sakaimachi-dōri wa Minami-Otaru-eki ga chikai desu ka. | Минами-Отару нь Sakaimachi-dōri-ийн хамгийн ойрын буудал мөн үү? |
| はい、歩いて五分くらいですよ。 | Hai, aruite gofun kurai desu yo. | Тийм ээ, явганаар таван минут орчим. |
| 帰りは運河沿いを歩けますか。 | Kaeri wa unga-zoi o arukemasu ka. | Би сувгийн дагуу буцаж алхаж болох уу? |
| ええ、小樽駅まで歩けますよ。 | Ē, Otaru-eki made arukemasu yo. | Тийм ээ, та Отару станц руу алхаж болно. |
Албан ёсны мэдээлэл
Цасан гэрлийн зам, сувгийн аялалын хуваарь, улирлын мэдээг Хоккайдо болон Отаругийн аялал жуулчлалын байгууллагууд нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө, ялангуяа өвлийн улиралд шалгаж үзээрэй.