Яагаад Kōyasan дээр хонох вэ?
Kōyasan бол ганц сүм биш харин хойд Вакаямагийн уулархаг өндөрлөг дэх бүхэл бүтэн хот юм. Дайши Kōbō хэмээн дурсагдсан лам Kūkai IX зууны эхээр Хятадаас авчирсан Буддын шашны эзотерик сургууль болох Шингоныг сургах төвийг байгуулахаар уг газрыг сонгосон. Kongōbu-ji нь Kōyasan Шингон шашны тэргүүн сүм бөгөөд уг уул нь ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн Кий нурууны ариун дагшин газар, мөргөлийн замыг хамарсан нэг хэсэг юм.
Үүний онцгой зүйл бол дотор нь нэг шөнө амьдрах боломжтой юм. Тавь гаруй сүм shukubō, сүм хийдийн байр, татамигийн өрөөнд футон дээр унтаж, буддын лам нарын цагаан хоолоор хооллодог shōjin ryōri, мөн гол танхимд өглөөний цайллагад уригддаг. Харанхуй болсны дараа хот нам гүм, агаар нь Осакагаас илт сэрүүн, эртний хуш модны дор байрлах хоёр зуун мянга гаруй булш бүхий Okunoin оршуулгын газраар алхах нь өглөө эрт тэс өөр санагддаг.
Япон суралцагчийн хувьд энэ нь эелдэг япон хэлээр дадлага хийх эелдэг газар юм. Ариун сүмийн ажилтнууд нямбай хэлээр ярьдаг, уулзсан үгс нь замын тэмдэг болгон дээр давтагддаг бөгөөд оршин суух нь танд урьдчилан таамаглаж болох жижиг нөхцөл байдлыг өгдөг: орох, хоолны цагийн талаар асуух, үйлчилгээнд нэгдэх, явахдаа баярлалаа гэж хэлэх.
Хэрхэн очих: Нанкай Kōya Шугам, Гокуракубаши ба кабелийн машин
Стандарт маршрут нь Нанкай Kōya шугам дээрх Осакагийн Намба өртөөнөөс эхэлдэг. Өдөрт хэд хэдэн хязгаарлагдмал буухиа галт тэрэгнүүд, Kōya, Гокуракубаши дахь эцсийн буудал руу шууд гүйж, нөөцөлсөн суудал хэрэгтэй; Үгүй бол Хашимото руу буухиа машинаар явж, Гокуракубаши руу авирахын тулд энгийн галт тэргээр соль. Бүх аялал нэг цаг хагасаас хоёр цаг үргэлжилнэ. Мөн зарим өдөр уулын хэсэгт үзвэрийн галт тэрэг явдаг. Японы төмөр замын паспорт эдгээрийн аль нэгэнд хүчингүй болно.
Гокуракубаши дээр та Нанкай кабелийн машин руу шилжиж, Kōyasan буудал руу таван минутын дотор эгц авирдаг. Тэндээс орон нутгийн автобус хот руу явдаг; Кабелийн буудлаас гарах зам явган зорчигчид хаалттай тул автобусанд сууна уу. Төвийн зогсоол нь Senjuinbashi бөгөөд Kongōbu-ji болон Danjō Garan-аас бага зэрэг алхах бөгөөд ижил автобусууд Okunoin-мэй хүртэл оршуулгын газар болон хотын баруун зах дахь Даймон хаалга хүртэл явдаг. Танай сүм аль зогсоол хамгийн ойр байгааг хэлэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 高野山までの切符をお願いします。 | Kōyasan made no kippu o onegai shimasu. | Kōyasan руу явах тасалбар уу. |
| 極楽橋行きは何番線ですか。 | Gokurakubashi-yuki wa nanbansen desu ka. | Гокуракубаши руу явах галт тэрэг аль тавцан вэ? |
| 橋本で乗り換えですか。 | Hashimoto de norikae desu ka. | Би Хашимото дээр солих уу? |
| このバスは千手院橋に止まりますか。 | Kono basu wa Senjuinbashi ni tomarimasu ka. | Энэ автобус Senjuinbashi-д зогсдог уу? |
| 奥之院に行くバスはどれですか。 | Okunoin ni iku basu wa dore desu ka. | Аль автобус Okunoin руу явдаг вэ? |
| この宿坊に一番近いバス停はどこですか。 | Kono shukubō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | Энэ сүмийн буудалд хамгийн ойр автобусны буудал хаана байдаг вэ? |
Okunoin, Danjō Garan ба Kongōbu-ji
Зочин бүрийн хардаг гурван газар хоорондоо ойрхон бөгөөд явганаар эсвэл автобусаар явахад хялбар байдаг. Okunoin хотын зүүн захад байрладаг. Уламжлалт арга нь эхний гүүр болох Ichi-no-hashi-ээс эхэлж, оршуулгын газраар хоёр километр орчим үргэлжилсэн бөгөөд феодалуудын булш, компанийн дурсгал, эгнээ Jizō хөшөөнүүдийн хажуугаар хамгийн сүүлчийн гүүр болох Gobyōbashi хүртэл үргэлжилдэг. Цаана нь Tōrōdō, арван мянга гаруй дэнлүүтэй дэнлүүний танхим, Kōbō Дайшигийн мөнхийн бясалгалд үлдсэн гэж үздэг бунхан шатсаар байна. Хэрэв танд цаг зав муутай бол Okunoin-Мае автобусны зогсоолоос илүү богино зам гарч ирнэ.
Хотын дунд орших Данжо Гаран бол хамгийн түрүүнд тавигдсан ариун нандин Күкай цогцолбор юм. Түүний дурсгалт газар нь Дайничи Нёрайн эргэн тойронд буддын шашны барималуудын гурван хэмжээст мандалыг хадгалсан улаавтар хоёр давхар пагода болох Конпон Дайто юм. Хажууд нь Кондо, томоохон ёслолууд болдог гол танхим, жижиг танхимууд, пагодууд байдаг. Газар нь чөлөөтэй алхах боломжтой; гол танхим болон пагода ороход бага хэмжээний төлбөртэй.
Хэдхэн минутын зайд Kongōbu-ji нь будсан гүйдэг хаалгатай өрөөнүүдтэй шашны тэргүүн сүм, Японы хамгийн том хадны цэцэрлэг гэж тодорхойлсон Banryūtei бөгөөд Шикокугийн чулуунууд үүлэн далайд хос лууг дүрсэлдэг. Том татами танхимд зочдод цай санал болгодог. Хосолсон тасалбар нь эдгээр танхимуудыг Reihōkan сүмийн эрдэнэсийн музейн хамт хамардаг.
- Ichi-no-hashi: анхны гүүр ба Okunoin-ийн уламжлалт хаалга; гатлахаасаа өмнө бөхий.
- Мизүмүкэ Jizō: замын төгсгөлийн ойролцоох эгнэсэн хөшөө, зочдод нас барсан хүмүүст ус асгадаг.
- Tōrōdō: бунханы өмнөх дэнлүүний танхим.
- Konpon Daitō: Danjō Garan-ийн улаавтар пагода.
- Kongōbu-ji: толгойн сүм, будсан гүйдэг хаалга, Banryūtei хадны цэцэрлэг.
- Reihōkan: Буддын урлагийн Kōyasan's музей.
- Даймон: уулын баруун үүдэнд байдаг том хаалга.
Kōyasan дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Kōyasan дээрх зааврууд нь ихэвчлэн ханз үсгээр, зарим англи хэлтэй бөгөөд цөөн тооны нэрийг давтдаг. Та 奥之院 болон 伽藍-г таньж чадвал хотын хоёр захын хооронд замаа олох боломжтой бөгөөд хаалганы шон дээрх 宿坊 нь сүм зочдыг хүлээн авдаг гэдгийг хэлж өгдөг.
Окунойн дахь хоёр тэмдэг нь бусад зүйлээс илүү чухал юм. Gobyōbashi дээр та 撮影禁止, гэрэл зураг авахгүй, идэж уухгүй байх хүсэлтийг харах болно. Ариун сүмийн байран дотроос усанд орох, хоолны өрөө, өглөөний үйлчлэл болдог гол танхим 本堂 гэсэн үгсийг хай.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 奥之院 | Okunoin | Оршуулгын газар болон Kōbō Дайшийн бунхан хотын зүүн төгсгөлд |
| 一の橋 | Ichi-no-hashi | Эхний гүүр, уламжлалт хаалга Okunoin |
| 御廟橋 | Gobyōbashi | Дэнлүүний танхим, бунханы өмнөх сүүлчийн гүүр |
| 燈籠堂 | Tōrōdō | Дэнлүүний танхим |
| 壇上伽藍 | Danjō Garan | Их пагода бүхий төв ариун цогцолбор |
| 根本大塔 | Konpon Daitō | Улаан өнгийн хоёр давхар пагод |
| 金剛峯寺 | Kongōbu-ji | Шингон шашны Kōyasan тэргүүн сүм |
| 宿坊 | shukubō | Ариун сүмийн байр |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Зураг авахыг хориглоно |
| 本堂 | hondō | Ариун сүмийн гол танхим |
Ариун сүмд байрлах япон хэл: бүртгэл, оройн хоол, өглөөний үйлчилгээ
shukubō байх нь тогтсон хэмнэлийг дагадаг бөгөөд үүнийг мэдэх нь япончуудыг таамаглахад хялбар болгодог. Та үдээс хойш, оройн хоолны өмнө ирэхэд ариун сүмийн нэгэн гишүүн татамигийн өрөөнд үзүүлж, цагийг тайлбарлав. Оройн хоол орой эрт ирдэг: shōjin ryōri нь мах, загас агуулаагүй бөгөөд Kōyasan нь goma-dōfu торгомсог кунжутын дүпү, kōya-dōfu шөлөнд буцалгасан хөлдөөж хатаасан дүпү гэдгээрээ алдартай. Зарим сүм хийд бясалгал, судар хуулбарлах эсвэл гома галын зан үйлийг санал болгодог бөгөөд ихэвчлэн нэмэлт төлбөр төлж, урьдчилж захиалдаг.
Маргааш өглөө о-цутомэ өглөөний үйлчлэл эрт, ихэвчлэн зургаан цагт гол танхимд эхэлдэг. Зочид ард талд суугаад дууг сонсохыг урьж байна; Та нэгдэх шаардлагагүй. Өглөөний цайг дагадаг бөгөөд гарах нь өглөө юм. Доорх хэллэгүүд нь ариун сүмд тохирсон эелдэг хэлбэрээр байрлах бүх хугацааг хамарна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日から一泊で予約しているスミスです。 | Kyō kara ippaku de yoyaku shite iru Sumisu desu. | Намайг Смит гэдэг, би өнөөдрөөс нэг шөнийн захиалга авч байна. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Оройн хоол хэд вэ? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | Би хэдэн цаг хүртэл усанд орох боломжтой вэ? |
| ごまにアレルギーがあります。 | Goma ni arerugī ga arimasu. | Би кунжутын харшилтай. |
| 写経を体験したいんですが、できますか。 | Shakyō o taiken shitai n desu ga, dekimasu ka. | Би судар хуулж үзмээр байна. Энэ боломжтой юу? |
| お勤めの間、写真を撮ってもいいですか。 | O-tsutome no aida, shashin o totte mo ii desu ka. | Үйлчилгээний үеэр зураг авч болох уу? |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | Энэ нь амттай байсан. Хоол хийсэнд баярлалаа. |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | Намайг харж байгаад баярлалаа. |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Kōyasan нь ажиллаж байгаа хийдийн хот бөгөөд сүм хийдийн байр нь зочид буудал биш юм. Хэд хэдэн зуршил нь танд болон лам нарын оршин суух хугацааг хөнгөвчлөх болно.
- Ариун сүмийн өгсөн цагаас өмнө, ихэвчлэн үдээс хойш ирэх; оройн хоол эрт, хуваарийн дагуу үйлчилдэг.
- Орцонд гутлаа тайлж, өгсөн шаахайг өмс, гэхдээ татамид хэзээ ч бүү өмс.
- Коридорт дуугаа бага байлгах; хана нь нимгэн гүйдэг хаалгатай, орой нь чимээгүй байдаг.
- Усанд орох нь хуваах бөгөөд ихэвчлэн хүйсээр тусгаарлагдсан, тогтоосон цагтай; орохоосоо өмнө угаа.
- Хангалттай бэлэн мөнгө авчир: Уулан дээрх дэлгүүрүүд болон зарим сүмүүд карт авахгүй байж магадгүй бөгөөд хэдхэн АТМ байдаг.
- Дулаан давхаргыг боож өгнө. Энэ хот нь ууланд өндөр бөгөөд Осака хотоос мэдэгдэхүйц сэрүүн байдаг, ялангуяа өглөө, өвлийн улиралд.
- Okunoin-д Ichi-no-hashi ба Gobyōbashi-д бөхийж, Gobyōbashi-д камераа холдуул.
Явахаасаа өмнө ариун сүмд суух дадлага хий
Таны хийх нэг яриа бол цаг хугацааны тухай юм. Бүртгүүлэх үед таныг өрөөнд тань үзүүлж буй хүн оройн хоол, усанд орох, өглөөний үйлчилгээнд хамрагдах бөгөөд та үйлчилгээ хэдэн цагт эхлэх, хамрагдах боломжтой эсэхийг асуухыг хүсэх болно. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дадлага хийж, хариултын нэг цагийг сонсоорой: рокүжи, зургаан цаг эсвэл рокүжи хан, зургаан хагас.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo-д Рёоканд буудаллах сэдвийг сонгоод, AI Sense-гээсээ Kōyasan сүмийн байранд хөтлөгчөөр тоглохыг хүс эсвэл Соёлын ёс зүй сэдвээр юу зөвшөөрөгдөхийг асууж дадлага хий. Аяллын өмнө мөрүүдийг нэг удаа чангаар хэлэх нь сүмийн үүдэнд гарч ирэхэд хүргэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 朝のお勤めは何時からですか。 | Asa no o-tsutome wa nanji kara desu ka. | Өглөөний үйлчилгээ хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| 六時からです。本堂にお越しください。 | Rokuji kara desu. Hondō ni okoshi kudasai. | Зургаанаас. Та бүхэн гол танхимд хүрэлцэн ирээрэй. |
| 私も参加できますか。 | Watashi mo sanka dekimasu ka. | Би ч бас оролцож болох уу? |
| はい、どなたでも参加できますよ。 | Hai, donata demo sanka dekimasu yo. | Тийм ээ, хэн ч нэгдэхийг урьж байна. |
Албан ёсны мэдээлэл
Ариун сүмийн байр, зан үйлийн хуваарь, танхимын нээлтийн цагийг Kongōbu-ji болон Kōyasan Shukubō нийгэмлэг, галт тэрэг болон цахилгаан тэрэгний цагийг Нанкай нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө, ялангуяа өвлийн улиралд, 8-р сард Обон дэнлүүний наадмын эргэн тойронд тэднийг шалгаарай.