Яагаад Мацушима бол Японы гурван үзэл бодлын нэг юм
Nihon Sankei, Японы гурван үзэмж нь XVII зуунд хамаарах байгалийн үзэсгэлэнт газруудын жагсаалт бөгөөд Мацушима тэр цагаас хойш үүн дээр байсаар ирсэн. Арлуудын тоо, хэлбэр нь түүнийг үнэлдэг зүйл бол эдгээр арлуудын 260 орчим, зарим нь байшингаас томгүй, далайн эрэгт нуман хаалга, багана, унжлага болгон сийлсэн, тус бүрийг нь салхинд бөхийлгөсөн нарсаар чимэглэсэн байдаг. Завь эсвэл уулын энгэрээс тэд давхраатай давхцаж, далайн эргийн тохой бүрт харагдах байдал өөрчлөгддөг.
Далайн эрэг дээрх хот Zuigan-ji орчим өссөн бөгөөд Сендайн анхны эзэн Дате Масамүнэ XVII зууны эхээр өөрийн овгийн гэр бүлийн сүм болгон сэргээн босгосон Зэн сүм байв. Ижил ноён Godaidō, хотын бэлгэ тэмдэг болсон арал дээр жижиг танхим барьжээ. 2011 оны 3-р сард Tōhoku эрэгт хүчтэй газар хөдлөлт, цунами болоход арлууд буланг хамгаалахад тусалсан бөгөөд Мацушима хөрш зэргэлдээх хотуудтай харьцуулахад харьцангуй бага хохирол амссан.
Суралцагч хүний хувьд Мацүшима бол том хотуудаас гадуур Япон хэлийг унших зөөлөн танилцуулга юм. Бүх зүйл нэг богино далайн эрэг дээр байдаг, тэмдгүүд нь ижил хэдэн үгсийг давтдаг бөгөөд хөлөг онгоцны зогсоол бол асуулт асуух, хариулж дассан хүнээс тасалбар худалдаж авах бодит газар юм.
Хэрхэн очих: Мацушима-Кайган эсвэл Мацушима станц
Хоёр JR станц Мацушима нэртэй бөгөөд нэг газар байдаггүй. Таны хүсч буй зүйл бол ихэвчлэн Сендай өртөөнөөс JR Senseki шугамын Мацушима далайн эрэг дээрх Мацушима-Кайган юм. Аялал нь ойролцоогоор дөчин минут болдог бөгөөд буудал нь Zuigan-ji болон Godaidō үзвэрийн хөлөг онгоцны зогсоолоос хэдэн минутын зайд байдаг. Senseki Line платформууд нь Сендай өртөөнд газар доогуур, үндсэн JR шугамуудаас тусдаа байдаг тул 仙石線 гэсэн тэмдгийг дагана уу.
JR Tōhoku шугам дээрх Мацушима өртөөнд Сэндайгаас хорин таван минутын дотор илүү хурдан хүрдэг, гэхдээ энэ нь эх газрын гүнд оршдог бөгөөд далайн эрэг хүртэл алхахад арван таваас хорин минут болдог. Хэрэв та хойд зүгээс ирж байгаа эсвэл энэ шугамын өөр газартай аялалаа хослуулж байгаа бол энэ нь ухаалаг сонголт юм. Хоёр шугам хоёулаа IC картыг хүлээн авдаг бөгөөд аялал жуулчлалын холбооноос Сендай-Мацушимагийн өдрийн тасалбарыг дурдсан байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 松島海岸駅に行きたいんですが、何番線ですか。 | Matsushima-Kaigan-eki ni ikitai n desu ga, nanbansen desu ka. | Би Мацушима-Кайган өртөө рүү явмаар байна. Аль платформ вэ? |
| 仙石線の乗り場はどこですか。 | Senseki-sen no noriba wa doko desu ka. | Би Senseki Line-д хаана суух вэ? |
| この電車は松島海岸に止まりますか。 | Kono densha wa Matsushima-Kaigan ni tomarimasu ka. | Энэ галт тэрэг Мацушима-Кайган дээр зогсдог уу? |
| 遊覧船の乗り場はどちらですか。 | Yūransen no noriba wa dochira desu ka. | Аялал жуулчлалын завь ямар замаар явах вэ? |
| 瑞巌寺まで歩いて何分くらいですか。 | Zuigan-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | Zuigan-ji хүртэл хэдэн минут явган явах вэ? |
Усан дээр болон эрэг дагуу: юу үзэх вэ
Усан онгоцноос эхэл. Мацушима Шимамегури Канкосен арлын усан онгоцны Ниомару зам нь арав орчим километрийн тойрог замыг тавин минутын дотор гүйж, Нио-жима, хамгаалагч хаан арал, Кейн-жима, хонх арал, долгионоор зүсэгдсэн нуман хаалга, Сенжима арлууд зэрэг нэртэй арлуудыг дайран өнгөрдөг. Футаго-жима. Онгоцонд суухаасаа өмнө эдгээр нэрийг мэдэж аваад тавцан дээр сонсоорой: -жимагаар төгссөн арлын нэрс нь сонсоход хялбар дасгал юм.
Эрэг дээр буцаж ирэхэд бүх зүйл хорин минутын зайд байдаг. Godaidō эрэгтэй холбосон жижиг арал дээр банзнууд нь завсар зайтай богино улаан гүүрээр зогсдог бөгөөд энэ нь таныг алхам болон бодол санаагаа ажиглахад тусална гэж хэлсэн. 1604 онд баригдсан энэ нь Tōhoku-ийн Момояамагийн үеийн архитектурын хамгийн эртний жишээ бөгөөд дээвэр дээр нь арван хоёр зурхайн амьтны сийлбэр байдаг. Хэдхэн минутын зайд 250 орчим метр урт улаан Fukuura-bashi гүүр ой модтой Фукура-жима арал руу дайран өнгөрдөг.
- Арлын аялал: Мацушима-Кайганы боомтоос гадна арлуудын дунд тавин минут орчим.
- Zuigan-ji: Үндэстний эрдэнэсийн гол танхим, гал тогооны танхим, Seiryūden эрдэнэсийн музей бүхий Дате овгийн Зэн сүм.
- Godaidō: сукашибаши гүүрээр хүрэх арлын жижиг танхим.
- Entsū-in: огнооны ноёны хүүгийн бунхан бүхий Zuigan-ji хажууд байрлах сүм, нам гүм цэцэрлэгүүд.
- Kanrantei: Огнооны ноёд нэгэн цагт сар үзэх зорилгоор ашигладаг байсан эрэг дээрх цайны газар.
- Фукура-жима: урт улаан гүүрний төгсгөлд мод дундуур алхах зам бүхий арал.
- Ошима: гол эргээс нам гүмхэн гүүрээр явганаар хүрсэн өөр нэг жижиг арал.
Мацушима дахь тэмдгүүд дээрх үгс
Далайн эрэг орчмын үгс нь хамгийн ашигтай байдаг. 遊覧船, yūransen нь үзвэрийн завь: 遊 нь тоглоом, 覧 нь харах, 船 нь хөлөг онгоц юм. Тасалбар нь 乗船券, jōsenken, шууд утгаараа хөлөг онгоцонд суух тасалбар бөгөөд таны суух газар бол 乗り場, noriba, автобус, таксины зогсоол дээр Японы хаа сайгүй ижил үг байдаг.
Далайн эрэг дагуу сүм хийд, арлуудын нэрийг нэлээд хатуу ханз үсгээр бичсэн байдаг ч зам заах самбар, газрын зураг дээр байнга гарч ирдэг тул нэг цагийн дотор дүрсийг таньж мэдэх болно. Хүснэгтэнд тантай уулзах магадлал өндөр байгаа үгс багтсан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 遊覧船 | yūransen | Жуулчны завь |
| 乗船券 | jōsenken | Завины тасалбар |
| 乗り場 | noriba | Суух газар, хөлөг онгоцны зогсоол |
| 五大堂 | Godaidō | Түүний арал дээрх жижиг танхим |
| 瑞巌寺 | Zuigan-ji | Date овгийн Зэн сүм |
| 福浦橋 | Fukuura-bashi | Фукура-жима хүрэх урт улаан гүүр |
| 円通院 | Entsū-in | Zuigan-ji-н дэргэдэх сүм, бунхан |
| 観瀾亭 | Kanrantei | Далайн эрэг дээрх цайны газар |
| 日本三景 | Nihon Sankei | Японы гурван үзэмж |
Япон хэлээр завь, сүм хийд, хясааны лангуу
Далайн боомт дээр тасалбарын лангуу нь япон хэлээ ихэвчлэн ашигладаг газар юм: аль курс, хэдэн цаг, хэдэн хүн. Ажилтнууд зочдод дассан хэдий ч доорх асуултууд танд илүү хурдан бөгөөд ойлгомжтой хариулт өгөх бөгөөд хэрэв та isshū нь нэг бүтэн тойрог, шуппацу нь явах гэсэн үг гэдгийг мэдэж байвал хариултыг ойлгох болно.
Zuigan-ji орох хураамжтай, хаалган дээр нь төлдөг, байрнууд нь оймстой ордог тул та хальтирч болох гутлаа өмсөөрэй. Сүм хийдийн дараа хоол унд нь хоцрох өөр нэг шалтгаан болдог. Мацушима нь өвлийн улиралд хясаа, каки, шарсан, шарсан эсвэл будаагаар үйлчилдэг, зуны улиралд анаго, конгер могойгоор алдартай. Хулсан навч шиг хэлбэртэй загасны нухаштай зууш сасакамабоког газар дээр нь шарсан хэлбэрээр худалдаалж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 島巡りの船は、どのコースがおすすめですか。 | Shimameguri no fune wa, dono kōsu ga osusume desu ka. | Та ямар арлын аялал хийхийг санал болгож байна вэ? |
| 一周何分くらいかかりますか。 | Isshū nanpun kurai kakarimasu ka. | Нэг хэлхээ ойролцоогоор хэр урт вэ? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Насанд хүрэгчдийн хоёр тасалбар уу. |
| 瑞巌寺の拝観券はここで買えますか。 | Zuigan-ji no haikanken wa koko de kaemasu ka. | Би эндээс Zuigan-ji тасалбар худалдаж авч болох уу? |
| 今、牡蠣は旬ですか。 | Ima, kaki wa shun desu ka. | Одоо хясаа улиралтай юу? |
| 焼き牡蠣を一皿ください。 | Yaki-gaki o hitosara kudasai. | Нэг таваг шарсан хясаа уу. |
| 笹かまを一本焼いてください。 | Sasakama o ippon yaite kudasai. | Надад нэг сасакамабоко шарж өгөөч. |
Ёс зүй, цаг агаар, цаг хугацаа
Мацушима нь жижигхэн бөгөөд тайван боловч энэ нь бас ажил хийдэг сүм хийдийн хот бөгөөд Сендайгаас өдөр бүр аялах завгүй газар юм.
- Ус ихэвчлэн тайван, завь бага дүүрдэг өглөө, хамгийн түрүүнд далайн аялал хийх; дараа нь эрэг дагуу алх.
- Хүчтэй салхи эсвэл өндөр давалгаанд завь түдгэлзэж болно. Тодорхой дарвуулт онгоцоор аялах төлөвлөгөө гаргахын өмнөх өдөр лангуунаас шалгаарай.
- Сукашибаши гүүрэн дээрх алхаагаа Godaidō хүртэл ажиглаарай: банзны завсар нь жинхэнэ бөгөөд борооны дараа мод гулгамтгай болдог.
- Zuigan-ji бол идэвхтэй сүм юм. Танхимд чимээгүйхэн ярьж, хүссэн газар гутлаа тайлж, доторх гэрэл зургийн талаархи тэмдгүүдийг дагаж мөрдөөрэй.
- Эндхийн хясаа бол өвлийн хоол юм. Хэрэв та зун ирвэл оронд нь анаго гуй.
- Амралтын өдрүүд болон амралтын өдрүүд нь Сэндайгаас олныг авчирдаг. Ажлын өдөр танд гүүр, цайны байшинг бараг өөртөө өгдөг.
Явахаасаа өмнө усан онгоцны зогсоол дээр дасгал хий
Мацушимад таны хийх хамгийн их магадлалтай яриа тасалбарын кассан дээр байх бөгөөд энэ нь бараг бүхэлдээ цаг хугацаа, тоонуудын тухай юм. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дадлага хийж, хариуг нь нэг цагийн турш, ~ji, аялалын үргэлжлэх хугацааг сонс, ~ хөгжилтэй.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод, AI Sensei-гээс усан онгоцны зогсоол дээр тасалбар худалдагчаар тоглохыг хүс, үүнд дараагийн завь дүүрсэн эсвэл цуцлагдсан гэсэн хариултыг оруулаарай. Мөрүүдийг нэг удаа чангаар хэлэх нь лангуун дээр гарч ирэхэд хүргэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次の遊覧船は何時に出ますか。 | Tsugi no yūransen wa nanji ni demasu ka. | Дараагийн үзвэрийн хөлөг хэдэн цагт хөдлөх вэ? |
| 十一時に出ます。一周五十分です。 | Jūichiji ni demasu. Isshū gojippun desu. | Арван нэгэн цагт хөдөлнө. Тойрог тавин минут болно. |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Нэг том хүний тасалбар өгнө үү. |
| はい、あちらの乗り場からどうぞ。 | Hai, achira no noriba kara dōzo. | Та энд байна. Тэнд сууна уу. |
Албан ёсны мэдээлэл
Аяллын хуваарь, ариун сүмийн цаг, хураамж, улирлын чанартай үйл явдлууд жилийн туршид өөрчлөгддөг. Аялал жуулчлалын холбоо, аялалын оператор болон Zuigan-ji тэдгээрийг өөрсдийн сайт дээр нийтлэх; Ялангуяа салхитай өдөр явахаасаа өмнө тэдгээрийг шалгаарай.