Гол санаа: станцын дугаар нь нэг мөрөнд байгаа хаяг юм
Метроны шугам бүрт үсэг, өнгө, түүн дээрх станц бүр нэг төгсгөлөөс эхлэн тоологдох хоёр оронтой тоотой байдаг. S04 гэдэг нь S шугамын дөрөв дэх станц гэсэн үг. Энэ бол бүх станцын дугаар юм: нэг мөрөнд хаяг. Энэ нь станцын нэрийг орлохгүй бөгөөд одоо ч хажууд нь хэвлэгддэг.
Доорх газрын зураг нь зохиомол юм: ягаан Сакура шугам, S, цэнхэр Minato шугам, M. Sakurabashi-ээс Minato хүртэлх аялалд энэ нийтлэл дэх санаа бүрийг ашигласан болно. Тасалбарын хаалган дээр зочин үйлчлэгчээс асууна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 港まで行きたいんですが。 | Minato made ikitai n desu ga. | Би Minato руу очихыг хүсч байна. |
| 中央で港線に乗り換えてください。 | Chūō de Minato-sen ni norikaete kudasai. | Chūō дээрх Minato мөр болгон өөрчил. |
| 中央まで何駅ですか。 | Chūō made nan-eki desu ka. | Chūō хүртэл хэдэн буудал явах вэ? |
| 二駅です。 | Futa-eki desu. | Хоёр зогсоол. |
| 二つ目の駅です。 | Futatsu-me no eki desu. | Энэ бол хоёр дахь зогсоол юм. |
Тэмдгийг унших: үсэг, тоо, өнгө
Токиогийн метроны тэмдэг нь шугамын өнгөт дугуй хэлбэртэй, дээр нь үсэг, доор нь тоо байдаг. Бусад операторууд үүнийг өөрөөр зурдаг боловч гурван хэсэг нь үргэлж байдаг. Өнгө, rain karā нь танхимын цаанаас олж харсан зүйл юм. Чиний хэлж чадах үсэг нь rosen kigō (路線記号) шууд утгаараа маршрутын тэмдэг юм. Тоо, eki bangō (駅番号), шууд утгаараа станцын дугаар нь таны тооцоолсон зүйл юм.
| Хугацаа | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 駅ナンバリング | eki nanbaringu | Станцын дугаарлалтын систем бүхэлдээ |
| 路線記号 | rosen kigō | G эсвэл M гэх мэт мөрийн үсэг |
| 駅番号 | eki bangō | G09 гэх мэт нэг станцын код |
| ラインカラー | rain karā | Газрын зураг, тэмдэг, ихэвчлэн галт тэрэгний шугамын өнгө |
| 乗換駅 | norikae-eki | Хоёр ба түүнээс дээш шугам нийлдэг станц |
| 方面 | hōmen | Цаашид байрлах буудлуудын нэрээр нэрлэгдсэн чиглэл |
Токио, Осака дахь шугамын өнгө, үсэг
Өнгө хамгийн түрүүнд ирсэн. Токиогийн газрын зураг дээр аль хэдийн мөр бүрийг өнгөт тойрог хэлбэрээр харуулсан байсан бөгөөд 2004 онд дугаарлах үед захидал дотор нь байрлуулсан байв. Энэ үсэг нь мөрийн нэрнээс эсвэл хоёр мөр хоорондоо зөрчилдсөн нэрнээс гаралтай: Hanzōmon нь Z учир нь H аль хэдийн Хибияд харьяалагддаг байсан. Заавар өгч буй найзууд заримдаа өнгө хэрэглэдэг.
Хүснэгтэнд Токио метро болон Осака метроны хэд хэдэн шугамыг зэрэгцүүлэн байрлуулсан байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 銀座線はオレンジの線です。 | Ginza-sen wa orenji no sen desu. | Ginza шугам нь улбар шар өнгөтэй. |
| 緑の線に乗り換えてね。 | Midori no sen ni norikaete ne. | Ногоон шугам руу шилжинэ үү? |
| 大阪の御堂筋線は赤です。 | Ōsaka no Midōsuji-sen wa aka desu. | Осакагийн Midōsuji шугам улаан байна. |
| Шугам | Уншиж байна | Захидал | Өнгө | Сүлжээ |
|---|---|---|---|---|
| 銀座線 | Ginza-sen | Г | Улбар шар | Токиогийн метро |
| 丸ノ内線 | Marunouchi-sen | М | Улаан | Токиогийн метро |
| 日比谷線 | Hibiya-sen | Х | Мөнгө | Токиогийн метро |
| 千代田線 | Chiyoda-sen | C | Ногоон | Токиогийн метро |
| 半蔵門線 | Hanzōmon-sen | З | Нил ягаан | Токиогийн метро |
| 御堂筋線 | Midōsuji-sen | М | Улаан | Осака метро |
| 谷町線 | Tanimachi-sen | Т | Нил ягаан | Осака метро |
| 中央線 | Chūō-sen | C | Ногоон | Осака метро |
Хоёр улаан M шугам, хоёр ногоон C шугам: үсэг, өнгө нь зөвхөн нэг сүлжээнд өвөрмөц байдаг. Токио дотор ч гэсэн Toei шугамууд өөрийн гэсэн үсэгтэй байдаг, тухайлбал Toei Shinjuku шугамын хувьд S гэх мэт.
Зогсоолыг тоолж, чиглэлээ олох болно
Тоонууд нэг шугамын дагуу өсдөг тул хоёр зүйл үнэ төлбөргүй ирдэг. Эхнийх нь зай: хасах. Гинзагийн шугам нь Шибуяа, G01, Асакуса, G19 хүртэл арван найман зогсоолтой. Осакагийн Midōsuji шугам дээр Умеда нь M16, Намба M20, дөрвөн зогсоолын зайтай.
Хоёр дахь нь чиглэл юм. G09 дээр G05 руу явахдаа та цөөн тооны галт тэрэг явахыг хүсч байна. Токиогийн метро болон Тоэй дээр энэ тоо ихэвчлэн баруун эсвэл урдаас зүүн эсвэл хойд зүгт өсдөг тул баруун зүгт Шибуяа G01 байна. Цаашид буудлуудын нэрийн чиглэлийг тэмдэглэнэ, hōmen. Аль галт тэрэг аль станцыг алгасах нь тусдаа асуулт бөгөөд галт тэрэгний төрлүүдийн зааварт тусгагдсан болно.
Аялагч тавцан дээр үйлчлэгчтэйгээ шалгаж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 浅草方面はこちらのホームですか。 | Asakusa hōmen wa kochira no hōmu desu ka. | Энэ Асакуса чиглэлийн галт тэрэгний тавцан мөн үү? |
| いいえ、反対側のホームです。 | Iie, hantai-gawa no hōmu desu. | Үгүй ээ, нөгөө талд байгаа тавцан. |
| 渋谷から浅草まで十八駅です。 | Shibuya kara Asakusa made jūhachi-eki desu. | Шибуяагаас Асакуса хүртэл арван найман буудалтай. |
| あと何駅で着きますか。 | Ato nan-eki de tsukimasu ka. | Тэнд очих хүртэл дахиад хэдэн буудал зогсох вэ? |
| 次の次です。 | Tsugi no tsugi desu. | Энэ бол дараагийнх нь. |
Шилжүүлэх тэмдэг, зарлал: norikae
Norikae (乗り換え) гэдэг нь шууд утгаараа унаж, солилцож байгаа үг бөгөөд уулзвар дээр дагаж мөрддөг үг юм. Тэмдгүүд үүнийг таны сольж буй мөрний тэмдгийн хажууд のりかえ эсвэл 乗換 гэж бичнэ. Дамжуулах станц гэдэг нь хаягийн санаа үр дүнгээ өгөх газар юм: Chūō диаграммд S04 ба M03 нэг дор байгаа бөгөөд мөр бүр өөрийн төгсгөлөөс эхлэн тоологдох тул цифрүүд нь ихэвчлэн ялгаатай байдаг.
Компанийн хооронд та шилжүүлгийн хаалга, norikae кайсацу (乗換改札) дамжин өнгөрч болох бөгөөд зарим шилжүүлэг нь тасалбарын хаалгаар гарч, гадаа алхах гэсэн үг юм. Зарлалд эелдэг нэр o-norikae ашигладаг; Зорчигчийн хувьд та norikaeru үйл үгийг ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次は中央です。 | Tsugi wa Chūō desu. | Дараагийн буудал нь Chūō. |
| 港線はお乗り換えです。 | Minato-sen wa o-norikae desu. | Minato мөрийг эндээс өөрчилнө үү. |
| 港線へお乗り換えのお客様は、中央でお降りください。 | Minato-sen e o-norikae no o-kyakusama wa, Chūō de o-ori kudasai. | Minato шугам руу шилжиж буй зорчигчид Chūō цагт бууна уу. |
| 港線の乗り換えはどちらですか。 | Minato-sen no norikae wa dochira desu ka. | Minato шугам руу шилжүүлэх нь ямар замаар явагдах вэ? |
| 一度改札を出ますか。 | Ichido kaisatsu o demasu ka. | Би тасалбарын хаалгаар гарах ёстой юу? |
| この切符で乗り換えられますか。 | Kono kippu de norikaeraremasu ka. | Би энэ тасалбараар шилжүүлж болох уу? |
Станцын дугаарыг чангаар хэлж байна
Үнэнийг хэлэхэд япон хэлээр ярьдаг хүмүүс ховорхон ярьдаг. Тэд станцыг jī тэг kyū гэхээсээ илүү Гинза гэж нэрлэдэг бөгөөд Токиогийн метронд англи хэл дээрх тоонуудыг уншдаг. Гэсэн хэдий ч, дугаарыг унших нь таны нэрс хэтэрсэн үед тусламж хүсэх төгс арга юм. Станцын оффис дээр зочин газрын зураг дээр зааж өгдөг.
Үсгийг Япон нэр болон цифрээр нь нэг нэгээр нь унш. Тэг бол тэг бөгөөд та мару, шууд утгаараа тойрог гэж сонсож болно. Дөрөв, долоо нь ён, нана хоёр шиг хамгийн найдвартай нь, учир нь ши, шичи буруу сонсогдоход амархан.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、この駅に行きたいんですが。 | Sumimasen, kono eki ni ikitai n desu ga. | Уучлаарай, би энэ буудал руу явмаар байна. |
| ジー・ゼロ・キューです。銀座駅ですか。 | Jī zero kyū desu. Ginza-eki desu ka. | Энэ бол G09. Энэ Гинза станц мөн үү? |
| はい、銀座駅ですね。 | Hai, Ginza-eki desu ne. | Тийм ээ, энэ бол Гинза өртөө. |
| 番号で言うと、エス・ゼロ・ヨンです。 | Bangō de iu to, esu zero yon desu. | Дугаараараа бол S04. |
| Үсгийн нэр | Уншиж байна | Захидал |
|---|---|---|
| エー | ē | А |
| シー | shī | C |
| ジー | jī | Г |
| エイチ | eichi | Х |
| エム | emu | М |
| エス | esu | С |
| ゼット | zetto | З |
Үндсэн ойлголтоос гадна: дугаарлалт нугалж байгаа газар
Хаягийн санаа хаа сайгүй байдаг; үсэг, тоолол хаанаас эхэлдэг нь ялгаатай.
- Осака метроны ихэнх шугам 01 биш 11-ээс эхэлдэг тул Умеда нь M16 байдаг. Midōsuji шугам руу орох Кита-Осака Kyūkō шугам нь 11-ээс доош M тоогоор дарааллыг үргэлжлүүлнэ.
- Токиогийн Toei Ōedo мөр нь О биш харин E байгаа тул үсгийг тэг гэж буруу уншиж болохгүй.
- Токио метроны Маруночи дахь салбар нь Hōnanchō Mb, 2016 он хүртэл жижиг үсгээр m байсан нь англи хэл дээрх мэдэгдлүүдийг ялгахын тулд өөрчлөгдсөн.
- Хоёр шугам замаа хуваалцдаг бол нэг станц ижил оронтой хоёр дугаартай байдаг: Мегуро нь Намбоку шугам дээр N01, Тоэй Мита шугам дээр I01 байна.
- 2016 онд Токиогийн эргэн тойронд нэмэгдсэн JR East-ийн кодууд нь хоёр үсэгтэй: Yamanote шугам нь JY болон Токиогийн JY01 станц юм. Том уулзварууд нь мөн нисэх онгоцны буудал маягийн гурван үсэгтэй кодтой байдаг: Токиогийн TYO, Шинжүкүгийн хувьд SJK.
- Хувийн төмөр замууд өөрсдийн шугамаа дугаарладаг тул дамжин өнгөрөх өртөөнүүдэд хоёр компанийн дугаар зэрэгцэн харагдана.
Андуурах хосууд: eki bangō ба bansen, norikae ба norikoshi
Эдгээр нэр томъёо нь тэмдэг, зарлалыг хуваалцдаг. Хэт хол унасан зорчигч үйлчлэгчээс асууна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 乗り越してしまいました。 | Norikoshite shimaimashita. | Би тасалбартаа багтсан газрыг давсан. |
| 乗り越し精算機はどこですか。 | Norikoshi seisanki wa doko desu ka. | Үнэ тохируулагч машин хаана байдаг вэ? |
| Хугацаа | Уншиж байна | Юу гэсэн үг вэ | гэж андуурч болохгүй |
|---|---|---|---|
| 駅番号 | eki bangō | G09 гэх мэт шугаман дээрх станцын код | Bansen, дууны дугаар |
| 番線 | bansen | Нэг станц доторх зам эсвэл платформын дугаар, жишээ нь 2-bansen | Eki bangō, энэ нь станцыг нэрлэнэ |
| 乗り換え | norikae | Өөр шугам эсвэл галт тэрэг рүү шилжих | Norikoshi |
| 乗り越し | norikoshi | Төлсөн тасалбарынхаа хажуугаар явж байгаад үнэ тохируулагч машин дээр сууна | Norikae |
| 方面 | hōmen | Урдах томоохон станцуудын нэрээр нэрлэгдсэн ерөнхий чиглэл | Юки |
| 行き | yuki | Энэ галт тэрэгний эцсийн зогсоол | Hōmen |
| A3出口 | ē-san deguchi | Таны байгаа станцын А3-аас гар | Тоэй Асакуса шугам дээрх A03 гэх мэт станцын дугаар |
Norikoshi таны тасалбарыг давж гарч байна. Замын дугаар болон гарах кодууд нь өөрийн гэсэн хөтөчтэй байдаг; Энд гол зүйл бол аль станц, аль платформ, ямар гарц гэсэн өөр өөр асуултанд хариулдаг.
Станцын дугаартай холбоотой нийтлэг алдаа
Холих сүлжээ. Үсэг нэмэх тоо нь бүх нийтийн код шиг харагддаг боловч M нь Токио, Осака хоёрт өөр өөр маршруттай улаан шугам юм. Кодоо хажууд байгаа операторын газрын зурагтайгаа хамт уншина уу.
Бүхэл бүтэн аяллыг нэг нийлбэрээр тооцож байна. S02 - M05 нь хасах биш, учир нь шилжүүлгийн үед тоонууд өөрчлөгддөг. Хөл бүрийг тоолж, дараа нь нэмнэ.
2-bansen-г станц болгон уншиж байна. Аль аль нь ойролцоох тэмдэг дээрх тоонууд юм. bansen-тэй тоо нь энд тавцан юм; дугаартай үсэг нь шугамын хаа нэгтээ байрлах станц юм.
Мөр бүр 01-ээс эхэлнэ гэж найдаж байна. Энэ бол Токиогийн зуршил юм; Осака дахь ихэнх мөрүүд 11-ээс эхэлдэг. Шугаман дотор хасахыг итгээрэй, гэхдээ газрын зураг дээрх төгсгөлийн станцуудыг шалгана уу.
Ажилчдад зөвхөн дугаар өгдөг. Энэ нь үр дүнтэй мэт санагддаг, гэхдээ япон хэлээр ярьдаг хүмүүс нэрээр нь боддог. Боломжтой бол нэрийг нь нэмнэ үү, эсвэл газрын зураг дээр зааж өгнө үү: коно эки десу, энэ станц.