Umeda Sky Building яагаад Осакагийн хамгийн дуртай үзэмж вэ?
Ихэнх ажиглалтын тавцан нь нэг өндөр цамхагийн орой юм. Umeda Sky Building нь өөр: 40 давхар хоёр цамхаг зэрэгцэн зогсож, дээд талд нь тэнгэрийг хүрээлж буй голд нь нүхтэй дугуй ажиглалтын газар Kūchū Teien нийлдэг. 1993 онд барьж дуусгасан, Киото станцын зураг төслийг зохион бүтээгч Хара Хироши бүтээсэн бөгөөд энэ нь гарц мэт харагддаг бөгөөд олон хүн үүнийг Осакагийн хамгийн гайхалтай барилга гэж боддог.
Ажиглалтын төв нь 39, 40-р давхарт кафе, доторх үзвэрийн талбай, тэдгээрийн дээгүүр 173 метрийн өндөрт ил задгай дээвэртэй. Тэнд та дээвэрийг тойрон 360 градусын харагдах цагираг тойрон алхаж байна: хойд талаараа муруйсан Йодо гол, зүүн талаараа Осака цайз ба Икома уулс, мөн Осака булан болон баруун тийш Rokkō уулсыг цэлмэг өдөр.
Суралцагч хүний хувьд үзэх тавцан нь том жижиг, ойрын болон холын чиглэл, шөнийн цагаар нэгэн хотын тухай хэрэглэдэг үг yakei гэсэн харсан зүйлийнхээ талаар ярих дасгал хийхэд тохиромжтой газар юм.
Хэрхэн хүрэх: Осака, Умеда буудлаас алхах
Энэхүү барилга нь JR Osaka буудлаас баруун хойд зүгт орших Умеда дүүрэгт байрладаг. Ердийн маршрут таныг станцын хойд талаас, Гранд Фронт Осака цогцолборын хажуугаар, дараа нь төмөр замын доогуур явдаг газар доорхи гарцаар дамжуулдаг;梅田スカイビル гэсэн тэмдэг зам дагуу гарч ирнэ. Арав орчим минут явган явахыг зөвшөөрнө үү.
Ижил зам нь Hankyū Осака-Умеда буудлаас болон Осака метроны Midōsuji шугам дээрх Умеда буудлаас ажилладаг бөгөөд хоёулаа Осака станцын газар доорх газартай холбогддог. Умедагийн газар доорх худалдааны төвүүд зочдыг төөрөгдүүлдгээрээ алдартай тул тааварлахын оронд чиглэл асуу; Ихэнх хүмүүс Sky Building-ийг нэрээр нь мэддэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルはどちらですか。 | Umeda Sukai Biru wa dochira desu ka. | Umeda Sky Building аль зүгт байдаг вэ? |
| 北口はどこですか。 | Kitaguchi wa doko desu ka. | Хойд гарц хаана байдаг вэ? |
| 地下道を通って行けますか。 | Chikadō o tōtte ikemasu ka. | Би газар доорхи гарцаар явж болох уу? |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | Би зөв замаар явж байна уу? |
| 大阪駅に戻るにはどう行けばいいですか。 | Ōsaka-eki ni modoru ni wa dō ikeba ii desu ka. | Осака буудал руу яаж буцах вэ? |
Урсдаг шатны хоолойноос дээвэр хүртэл: юу үзэх вэ
Дээшээ аялал нь зугаа цэнгэлийн нэг хэсэг юм. Доод давхраас лифт таныг 35-р давхарт хүргэж, тэндээс урсдаг шат нь шилэн хоолойгоор цамхгуудын хоорондох задгай дундуур 39-р давхарт хүргэнэ. Хэрэв та өндөрт дургүй бол урагшаа хар; Хэрэв та үүнийг хийвэл Осакагийн хамгийн шилдэг зургуудын нэг юм.
39, 40-р давхарт та доторх ажиглалтын газар, кафе, дэлгүүр байдаг. Шат нь дээвэр дээр гарах бөгөөд түүний ирмэгийг тойроод дугуй зам болох Sky Walk гүйдэг. Харанхуй болсны дараа шал нь гэрэлтэж, хот бүхэлдээ чиний доор тархдаг. Доод давхарт буцаж очоод Takimi Kōji хүртэл шатаар бууж, Shōwa-ийн эхэн үеийн Осака шиг харагдахаар баригдсан хонгилын гудамжинд дэнлүү, модон дэлгүүрийн нүүрэн тал, окономияки, кушикацу болон бусад орон нутгийн хоолоор үйлчилдэг жижиг зоогийн газруудтай.
- Урсдаг шатны хоолой: 35-аас 39-р давхар хүртэл цамхаг хоорондын завсар.
- Kūchū Teien ажиглалтын газар: 39, 40-р давхарт байрлах доторх үзвэр.
- Дээвэр дээрх Sky Walk: 173 метрийн задгай дугуй тавцан.
- Баруун дээгүүр нар жаргах: Осака булан ба Rokkō уулс руу.
- Takimi Kōji: хонгил дахь чимэг рестораны гудамж.
- Цамхагуудын бэлд байрлах цэцэрлэг: өмнө эсвэл дараа нь амрах жижиг ногоон зай.
Самбар дээрх үгс
Барилгын тэмдэг нь тодорхой бөгөөд ихэвчлэн хоёр хэлээр ярьдаг боловч япон үгсийг Япон дахь ажиглалтын газар бүрт тааруулах тул суралцах нь зүйтэй. 展望台, tenbōdai, ажиглалтын тавцан, 屋上, okujō, дээвэр дээрх хоёр нь танд харагдах байдлыг олоход хэрэгтэй. 受付, uketsuke, хүлээн авалт нь тасалбараа үзүүлэх эсвэл худалдаж авах газар юм.
Шалуудыг 階, kai эсвэл gai гэсэн тоогоор бичдэг: 三十九階 нь 39 давхар sanjūkyū-kai, 地下一階, chika ikkai нь эхний подвал юм.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 空中庭園 | kūchū teien | Хөвөгч цэцэрлэг, ажиглалтын газар |
| 展望台 | tenbōdai | Ажиглалтын тавцан |
| 屋上 | okujō | Дээвэр |
| 滝見小路 | Takimi Kōji | Подвал дахь чимэг рестораны гудамж |
| 受付 | uketsuke | Хүлээн авалт |
| 入口 | iriguchi | Орц |
| 地下 | chika | Газар доорх, подвал |
| 夜景 | yakei | Шөнийн үзэмж |
Тасалбар авах болон үзвэрийн талаар ярих Япон
Ажиглалтын төвд хэл нь энгийн: тасалбар худалдаж аваарай, дээврийг олж, харсан зүйлээ хуваалцаарай. Эндхийн хөгжилтэй япон хэлүүдийн ихэнх нь тайлбар юм. Кирэй, үзэсгэлэнтэй; ōkii, том; tōku, хол; болон mieru, харж болно, тавцан дээр ихэнх яриа дамжуулан таныг авч явах болно.
Осакагийн хүмүүс ч мөн адил аялгуугаар энэ үзлийг дүрсэлж болно. Meccha kirei, үнэхээр үзэсгэлэнтэй, Кансай хэллэг нь Япон даяар залуучуудад тархсан; стандарт хэлбэр нь тотемо кирей юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| チケットはどこで買えますか。 | Chiketto wa doko de kaemasu ka. | Би хаанаас тасалбар худалдан авч болох вэ? |
| 屋上には出られますか。 | Okujō ni wa deraremasu ka. | Бид дээвэр дээр гарч болох уу? |
| 大阪城はどっちに見えますか。 | Ōsaka-jō wa dotchi ni miemasu ka. | Осака цайзыг аль чиглэлд харж болох вэ? |
| 今日は日の入りが何時ごろですか。 | Kyō wa hi no iri ga nanji goro desu ka. | Өнөөдөр нар хэдэн цагт жаргах вэ? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Та бидний зургийг авч болох уу? |
| めっちゃきれい！ | Meccha kirei! | Маш үзэсгэлэнтэй! (Кансай хэл; стандарт: тотемо кирей) |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Хөвөгч цэцэрлэг нь тайван, сайн ажилладаг; бага зэрэг цаг гаргах нь айлчлалыг илүү сайн болгодог.
- Нар жаргахаас хагас цагийн өмнө хүрэлцэн ирж өдрийн гэрэлд, бүрэнхий болж, харанхуй болсны дараа хотыг хараарай.
- Дээвэр нь задгай, салхитай: давхарга авчирч, малгай, сул эд зүйлсийг барь.
- Зургаа аваад хашлага дагуу хөдөлж, бусдад харагдуулна.
- Tripod болон том тоног төхөөрөмжийг хязгаарлаж болно; авчрахаасаа өмнө дүрмийг шалгана уу.
- Цаг агаарыг шалгана уу: намуухан үүл эсвэл аадар бороо нь харагдах байдлыг нууж, дээврийг хааж болзошгүй.
- Оройн хоолоо зооринд Takimi Kōji-д хадгалах эсвэл эхлээд идээд шөнийн үзэмжийг үзэхээр ирээрэй.
Явахаасаа өмнө зааварчилгааг хий
Барилга олох нь айлчлалын хамгийн хэцүү хэсэг тул энэ солилцоо нь чиглэлээс эхэлдэг. chikadō, газар доорх хэсэг, жиппунийг арван минут сонс. Дараа нь үдшийн талаар асуу: aite imasu ka нь нээлттэй байна гэсэн үг үү?
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д Чиглэл сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ таныг буудлаас Sky Building руу чиглүүлдэг Осака оффисын ажилтны дүрд тоглохыг хүс, дараа нь "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" руу шилжиж үзвэрийн талаар ярилцаарай. Нэг удаа ярих нь жинхэнэ Умедаг газар доорх айдасгүй болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルへはどう行きますか。 | Umeda Sukai Biru e wa dō ikimasu ka. | Би Umeda Sky Building руу яаж очих вэ? |
| 地下道を通って、歩いて十分くらいですよ。 | Chikadō o tōtte, aruite jippun kurai desu yo. | Газар доорхи гарцаар явах; явганаар арав орчим минут болно. |
| 展望台は夜も開いていますか。 | Tenbōdai wa yoru mo aite imasu ka. | Ажиглалтын тавцан шөнө ч бас нээлттэй байдаг уу? |
| はい、夜景がとてもきれいですよ。 | Hai, yakei ga totemo kirei desu yo. | Тийм ээ, шөнийн үзэмж нь үзэсгэлэнтэй юм. |
Албан ёсны мэдээлэл
Элсэлтийн цаг, ажлын цагийн хуваарь, цаг агаар, үйл явдлын улмаас дээвэр хаагдсан зэргийг барилгын албан ёсны сайтад нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө шалгаарай, ялангуяа нар жаргах гэж байгаа бол.