Ономичи яагаад нэг өдрийн үнэ цэнэтэй вэ?
Ономичи нь Дундад зууны үеэс эхлэн Сетогийн дотоод тэнгисийн дагуу будаа, бараа ачсан хөлөг онгоцууд хамгаалалттай сувагт нь зогссоноос хойш боомт байсаар ирсэн. Чинээлэг худалдаачид сүм хийдийн төлбөрийг төлдөг байсан бөгөөд усан эрэг дээрх тэгш газрыг агуулах, дэлгүүрүүд эзэлдэг тул сүмүүд толгод руу явдаг байв. Үүний үр дүнд хотын тодорхой хэлбэр дүрс гарч ирэв: далайн эрэг, дэлгүүрүүдийн эрэг, сүм хийд, байшингуудын эгц налуу шатаар хүрдэг, доорх суваг нь гатлага онгоц, усан онгоцны үйлдвэрүүдээр завгүй байдаг.
Энэ хот нь уран зохиол, киноны өвөрмөц онцлогтой. Зохиолч Хаяши Фумико залуу насныхаа нэг хэсгийг энд өнгөрөөж, Озу Yasujirō Токиогийн түүхийн нээлтийг Ономичи хотод хийж, дараа нь Японы олон киноны энгэрт зураг авалт хийсэн. Та толгод дээр Утга зохиолын зам Bungaku no Komichi дагуу хаданд сийлсэн зохиолчдын эшлэлүүдийг харах болно.
Япон суралцагчийн хувьд Ономичи бол зам асууж сургахад тохиромжтой хот юм. Салбар, давхар нуруутай, олон тэмдэг нь зөвхөн япон хэл дээр байдаг бөгөөд зочдыг төөрсөн оршин суугчид таныг дараагийн сүм рүү чиглүүлэхэд эелдэг ханддаг.
Тэнд очоод толгод өгсөх
Ономичи станц нь JR San'yō шугам дээр байрладаг. Хирошимагаас Михара эсвэл Фукуяма руу шинкансен авч энгийн галт тэргээр солино; эцсийн сунгалт богино байна. Хотын хойд талын толгодын шинкансэн шугам дээр байрлах Шин-Ономичи өртөө нь зөвхөн зарим галт тэргээр үйлчилдэг бөгөөд төвөөс автобусаар арван таван минутын зайтай байдаг тул ихэнх жуулчид Ономичи өртөөнд ирдэг.
Станцаас зүүн тийш далайн эргээр эсвэл Хонмачи Shōtengai гэх хаалттай худалдааны төвөөр дамжин Senkō-ji 千光寺山ロープウェイ руу арван таван минут орчим алхаарай. Мөн ойролцоох Нагаэгүчи зогсоол руу автобус явдаг. Олсон зам нь гурван минутын дотор Senkō-ji толгодын орой руу авирч, хот бүхэлдээ таны доор нээгдэнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ロープウェイ乗り場はどちらですか。 | Rōpuwei noriba wa dochira desu ka. | Олсон замын буудал аль зүгт байдаг вэ? |
| 片道一枚お願いします。 | Katamichi ichimai onegai shimasu. | Нэг талын тасалбар уу. |
| 往復にしたほうがいいですか。 | Ōfuku ni shita hō ga ii desu ka. | Би буцаан авах ёстой юу? |
| 次のゴンドラは何分に出ますか。 | Tsugi no gondora wa nanpun ni demasu ka. | Дараагийн машин хэдэн минутад хөдлөх вэ? |
| 千光寺まで歩いてどのくらいですか。 | Senkō-ji made aruite dono kurai desu ka. | Senkō-ji явган явахад хэр удаан явах вэ? |
Senkō-ji Паркаас далайн эрэг хүртэл: юу үзэх вэ
Олсон замын дээд хэсэгт Senkō-ji Парк нь суваг, арлууд, Shimanami Kaidō гүүрүүдийг үзэх өргөн харах боломжтой ажиглалтын тавцантай. Тэндээс явган хүний замууд аварга том чулуун дундуур урсдаг бөгөөд Senkō-ji өөрөө хадан дээр байрладаг, хотыг харан улаавтар өнгийн танхимтай сүм. Уламжлал ёсоор сүм хийд байгуулагдсан цагаас хойш 9-р зууны эхэн үеэс эхэлдэг.
Senkō-ji-ийн доор, Ариун сүмийн алхалт, koji meguri нь доошоо, уулын бэлээр урсдаг. Ариун сүмийн нэр бүхий жижиг зааврыг дагаж, эсвэл зүгээр л далай руу чиглэн яв; эгнээ бүр эцэст нь төмөр замын шугам болон түүний доорх худалдааны тоглоомын талбайд хүрдэг.
- Senkō-ji Kōen: усан замын дээд хэсэгт байрлах ажиглалтын тавцан, интоорын мод бүхий цэцэрлэгт хүрээлэн.
- Senkō-ji: хад чулуу, чулуун Будда, үзэмж бүхий хадны сүм.
- Bungaku no Komichi: Утга зохиолын зам, Ономичитэй холбогдсон зохиолчдын ишлэлүүд нь хаданд сийлсэн.
- Neko no Hosomichi, Cat Alley: муураар будсан чулуугаар доторлогоотой нарийн зам, ихэнхдээ жинхэнэ муурнууд ч байдаг.
- Koji meguri: Ариун сүмийн алхалт, налуу дээгүүр хоёр арван сүмийг холбодог.
- Хонмачи Shōtengai: далайн эрэгтэй зэрэгцэн оршдог урт хаалттай худалдааны тоглоомын газар.
- Далайн эрэг: Мукайшима руу гатлан гатлага онгоцууд, зугаалгын газар, дэлгүүр, дугуйчдын дунд алдартай кафе бүхий хувиргасан агуулах.
Самбар дээрх үгс
Ариун сүмийн нэрс 寺 үсгээр төгсдөг бөгөөд Senkō-ji-ийн адил нэрний араас жи гэж уншина. Мөн сүм болгонд албан ёсны уулын нэртэй байдаг ба 千光寺山, Senkō-ji-san гэсэн нэрээр та 山, san, уул, гэсэн үгийг харах болно. Уулан дээр 展望台 гэж тэмдэглэгдсэн сумнууд нь харах цэгийг зааж, жижиг чулуунууд нь сүм хийдийн алхах замыг харуулдаг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 千光寺 | Senkō-ji | Уулын орой дээрх сүм |
| ロープウェイ | rōpuwei | Олсон зам, агаарын кабель машин |
| 山頂駅 | sanchō-eki | Топ станц |
| 展望台 | tenbōdai | Ажиглалтын тавцан |
| 猫の細道 | Neko no Hosomichi | Cat Alley, шууд утгаараа муурны нарийн зам |
| 古寺めぐり | koji meguri | Ариун сүмийн алхалт |
| 文学のこみち | Bungaku no Komichi | Уран зохиолын зам |
| 商店街 | shōtengai | Худалдааны гудамж эсвэл аркад |
| 坂道 | sakamichi | Налуу зам |
Зам асууж, Ономичи рамен захиалсан Япон
Уулан дээрх замууд нь төөрдөг байшин бөгөөд таны газрын зургийн програм заримдаа таныг хэн нэгний урд талын цэцэрлэгт хүрээлэн болох шат дамжлага руу илгээдэг. Асуух нь илүү хурдан. Оршин суугчид ихэвчлэн массугуг шууд зааж, эсвэл дараагийн сүмийн нэрийг хэлдэг. Асуултуудаа богино байлгаад эхлээд сумимасен нэмнэ үү.
Ономичи дахь үдийн хоол нь рамен гэсэн утгатай. Зарим дэлгүүр таны захиалгыг лангуун дээр авдаг бол зарим нь хаалганы дэргэдэх тасалбарын машин ашигладаг бөгөөд эндээс сонголтоо хийж, суухаасаа өмнө төлбөрөө төлдөг. Хэсэг болон амтлагч нь энгийн: рамен, chāshū-men нэмэлт гахайн махтай, заримдаа нэг аяга будаа эсвэл gyōza.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、猫の細道はどちらですか。 | Sumimasen, Neko no Hosomichi wa dochira desu ka. | Уучлаарай, Cat Alley аль тал нь вэ? |
| この道で駅まで下りられますか。 | Kono michi de eki made oriraremasu ka. | Би ингээд буудал руу бууж болох уу? |
| 次のお寺はどこですか。 | Tsugi no o-tera wa doko desu ka. | Дараагийн сүм хаана байна? |
| 尾道ラーメンを一つください。 | Onomichi rāmen o hitotsu kudasai. | Нэг Ономичи рамен уу. |
| 食券はどこで買いますか。 | Shokken wa doko de kaimasu ka. | Би хоолны билет хаанаас худалдаж авах вэ? |
| 背脂は少なめにできますか。 | Seabura wa sukuname ni dekimasu ka. | Би нурууны өөх тос багатай байж болох уу? |
Налуу дээрх ёс зүй, практик зөвлөмжүүд
Ариун сүмийн замууд нь хүмүүсийн амьдардаг хороолол бөгөөд байшингууд нь шат руу шууд нээгддэг. Жаахан нам гүм байх нь хол явах болно.
- Орон сууцны замд дуугаа намсгаж, цэцэрлэгт хүрээлэн, хаалга онгойлгож зураг бүү ав.
- Муурнуудыг ганцааранг нь орхиж, чам дээр ирээрэй. Тэд зочдод биш, хөршдөө харьяалагддаг.
- Японы хаана ч байсан сүм хийдүүдэд зочлоорой: үүдэнд жижиг нум, хэрэв залбирвал өргөлийн хайрцагт зоос, танхимд чимээ шуугиан байхгүй.
- Бариултай гутал өмс. Шат нь тэгш бус чулуу бөгөөд борооны дараа гулгамтгай байж болно.
- Дээш унах, доош алхах. Senkō-ji-ээс буудлаар буух нь зогсоолтойгоор нэгээс хоёр цаг болдог.
- Хэрэв та Shimanami Kaidō дугуйгаар явахаар төлөвлөж байгаа бол завгүй үед дугуйгаа урьдчилан захиалж, тусдаа өдөр өгөөрэй.
Явахаасаа өмнө алхах дасгал хий
Хэрхэн дээш гарахаа шийдэж байх үед энэ бол толгодын ёроолд хийх яриа юм. Хариулт нь курай, тухай, o tōtte-тай зам, дайран өнгөрөх замыг багтаасан бөгөөд үүнийг танд хэрэг болохоос өмнө хэд хэдэн удаа сонсох нь зүйтэй.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь "Чиглэлийн" сэдвийг сонгоод, AI Sensei-гээсээ Ономичигийн энгэрт орон нутгийн дүрд тоглохыг хүс, эсвэл галт тэрэг рүүгээ буцахдаа "Буудал руу явах замыг асуу" номыг ажиллуул. Мөрүүдийг нэг удаа урьдчилан хэлэх нь тухайн өдөр хэрэглэхэд хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 千光寺へはロープウェイが早いですか。 | Senkō-ji e wa rōpuwei ga hayai desu ka. | Олсон зам нь Senkō-ji хүрэх хамгийн хурдан зам мөн үү? |
| ええ、三分くらいで山頂に着きますよ。 | Ē, sanpun kurai de sanchō ni tsukimasu yo. | Тийм ээ, та гурван минутын дотор оргилд хүрдэг. |
| 帰りは歩いて下りられますか。 | Kaeri wa aruite oriraremasu ka. | Би буцах замдаа доош алхаж болох уу? |
| はい、猫の細道を通って下りられますよ。 | Hai, Neko no Hosomichi o tōtte oriraremasu yo. | Тийм ээ, та муурны гудамжаар уруудаж болно. |
Албан ёсны мэдээлэл
Олс замын компани болон хотоос олс замын ажлын цаг, жилийн засвар үйлчилгээний хаалтын хугацааг нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө, ялангуяа 12-р сард шалгаарай.