Нарамачи яагаад Нарагийн тэнүүчлэх хамгийн тохиромжтой газар вэ?
Нарамачи эртний Нарагийн долоон том сүмийн нэг болох Gangō-ji-ийн нутаг дэвсгэрт өссөн. Нарагийн үеэс хойш сүм хийд багасах тусам худалдаачид, гар урчууд түүний газар дээр байшин барьж, XV зуунаас эхлэн энэ газар хөл хөдөлгөөн ихтэй худалдаачдын хот болон хувирчээ. Өнөөдөр таны харж буй олон байшингууд Эдогийн үеэс 20-р зууны эхэн үе хүртэл байдаг.
Ердийн байшин нь machiya: урд талдаа нарийхан, тортой дэлгүүрийн цонхтой, гудамжнаас хол зайд хэд хэдэн өрөө, жижиг хашаа, агуулахаар дамждаг. Нарийн нүүрэн талыг ихэвчлэн барилгын гудамжны урд талын өргөнөөр тооцдог татвараар тайлбарладаг. Замуудаар алхаж байхдаа та яг ийм байдлаар баригдсан байшингуудын амттан, гар урлалын студи, зочны байшин, кафены хажуугаар өнгөрдөг.
Нарамачи бол Нарагийн илүү тайван тал юм. Буга өмнө зүгт ховор ирдэг, аяллын бүлгүүд ихэвчлэн цэцэрлэгт хүрээлэнд байдаг бөгөөд дэлгүүрүүд нь ярилцах завтай хүмүүсээр ажилладаг. Энэ бол Япон хэлээр анхны яаралгүй яриа өрнүүлэхэд тохиромжтой газар юм.
Хэрхэн очих: Кинтэцү Нарагаас бага зэрэг алхаарай
Кинтэцү Нара-экигийн буудлаас урагш Хигашимуки худалдааны гудамжаар алхаж, Sanjō-dōri-ыг гатлаад Сарусава-ике цөөрмийн хажуугаар яв. Нарамачигийн замууд цөөрмийн цаанаас, буудлаас 10-15 минутын зайд эхэлдэг. JR Нара буудлаас зүүн тийш Sanjō-dōri 15 минут орчим дагаж, цөөрмийн өмнө урагш эргэ.
Талбай нь жижиг боловч эгнээ нь мушгирдаг тул холхивчоо алдах нь амархан байдаг. Үнэгүй газрын зургийг Kōshi no Ie болон аялал жуулчлалын мэдээллийн цэгүүдээс хайж олоод, цөөрөм болон Kōfuku-ji's дээврийг хойд зүг рүү чиглүүлэх газар болгон ашиглаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ならまちはどちらですか。 | Naramachi wa dochira desu ka. | Нарамачи аль тал нь вэ? |
| 格子の家はこの近くですか。 | Kōshi no Ie wa kono chikaku desu ka. | Kōshi no Ie энд ойрхон байна уу? |
| 元興寺まで歩いて何分くらいですか。 | Gangō-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | Явган Gangō-ji хүрэхэд хэдэн минут болох вэ? |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | Надад газрын зураг байж болох уу? |
| 近鉄奈良駅に戻りたいです。 | Kintetsu Nara-eki ni modoritai desu. | Би Кинтэцү Нара буудал руу буцмаар байна. |
Та юу үзэх болно: хотхонууд, Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн сүм, сармагчингийн сэтгэл татам
Нарамачи Kōshi no Ie, хотын захиргаатай уламжлалт Нара хотхоны сэргээн босголт болох тортой байшингаас эхэл, ороход чөлөөтэй. Урд талын дэлгүүрийн өрөө, дунд болон арын өрөөнүүд, байшингийн уртаашаа дамждаг шороон гарц, арын жижиг мансарда, агуулах зэргээр алхаж болно. Даваа гарагт амарна.
Хэдхэн минутын зайд Gangō-ji, Нара руу нүүхээсээ өмнө Японы анхны Буддын шашны сүмүүдийн нэгээр байгуулагдсан Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн сүм байна. Үндэсний эрдэнэ болох Gokurakubō танхимын дээвэр нь Японы хамгийн эртний дээврийн хавтангуудын нэг болох Асукагийн үеийн хавтангуудыг багтаасан хэвээр байна. Газар нь жижиг, тайван, хуучин чулуун Буддагийн эгнээтэй.
- Нарамачи Kōshi no Ie: Та дотор нь үзэх боломжтой үнэгүй сэргээн засварласан хотхон.
- Gangō-ji: Асукагийн үеийн дээврийн хавтан бүхий Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн сүм.
- Нарамачи Kōshin-dō: migawari-zaru-тай өлгөөтэй Kōshin итгэлийн жижиг танхим.
- Нарамачи Shiryōkan: улаан сармагчны сахиус бүхий хана бүхий хуучин багаж хэрэгсэл, самбар бүхий жижиг музей.
- Нарамачи Каракури Омоча-кан: Та тоглож болох уламжлалт механик тоглоомын үнэгүй музей.
- Харушика шар айрагны үйлдвэр: уламжлалт барилгад байрладаг, төлбөртэй амталгаа хийдэг сакэ шар айрагны үйлдвэр.
- Гар урлалын дэлгүүрүүд: Нара сойз, бэх, даавуу, вааран эдлэл хуучин хотхонд зарагддаг.
Нарамачи дахь тэмдгүүд дээрх үгс
Хамгийн түрүүнд анзаарах үг бол 格子, kōshi, lattice: байшингийн налуу модон нүүр, чөлөөт хотхоны нэр. Дараа нь 身代り申 гэж бичсэн дээвэр дээрх сэтгэл татам юм. Энд 身代り гэдэг нь орлуулагч гэсэн утгатай бөгөөд 申 нь Хятадын зурхайн сармагчин бөгөөд Kōshin итгэлтэй холбоотой учраас сармагчингийн ердийн 猿-ийн оронд 申 хэрэглэгддэг.
Үнэгүй байгууламжууд 入館無料, үнэ төлбөргүй нэвтрэх, хаалганы дэргэдэх самбар дээр тавьдаг. Шар айрагны үйлдвэрүүд хуш модны навчнаас бөмбөг өлгөж, тэмдэг дээрээ 酒蔵, sakagura гэж бичдэг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 格子の家 | Kōshi no Ie | торны байшин, үнэгүй сэргээн засварласан хотхон |
| 身代り申 | migawari-zaru | Сармагчны сахиусыг орлуулах |
| 元興寺 | Gangō-ji | Нарамачи дахь Дэлхийн өвийн сүм |
| 町家 | machiya | Уламжлалт хотхон |
| 入館無料 | nyūkan muryō | Үнэгүй элсэлт |
| 酒蔵 | sakagura | Саке шар айрагны үйлдвэр |
| 庚申 | kōshin | Сармагчны сахиустай холбоотой Kōshin итгэл |
| 営業中 | eigyōchū | Бизнес эрхлэхэд нээлттэй |
| 定休日 | teikyūbi | Тогтмол хаалтын өдөр |
machiya кафе эсвэл амттан дэлгүүрт зориулсан япон хэл
Нарамачигийн олон кафе нь хувиргасан хотхонд байдаг бөгөөд зарим нь таныг хаалган доторх шатан дээр гутлаа тайлахыг хүсдэг. Ширээнүүд нь ихэвчлэн арын өрөөнд эсвэл жижигхэн цэцэрлэг рүү харсан байдаг тул ажилчид oku e dōzo гэж хэлэхэд ар тал руу нь орж, тэднийг дагаж ороорой.
Цэсүүд улирлаас хамааран өөрчлөгддөг бөгөөд өдрийн багц, ихэвчлэн улирлын чанартай вагашитай матча нь ихэвчлэн хамгийн сайн сонголт байдаг. Хэрэв англи хэлний цэс байхгүй бол зөвлөмж авах нь захиалга өгөх хамгийн хялбар арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Бид хоёр байна. Бид орж болох уу? |
| 靴を脱ぎますか。 | Kutsu o nugimasu ka. | Би гутлаа тайлах уу? |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Та юу санал болгох вэ? |
| 抹茶と和菓子のセットをお願いします。 | Matcha to wagashi no setto o onegai shimasu. | Матча, вагаши багц өгөөч. |
| このお菓子の名前は何ですか。 | Kono o-kashi no namae wa nan desu ka. | Энэ амттанг юу гэж нэрлэдэг вэ? |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Тооцоо бодож өгнө үү. |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Нарамачи бол орон сууцны хороолол төдийгүй үзэсгэлэнт газар бөгөөд таны зургийг авч буй олон байшинд хүмүүс амьдардаг.
- Эгнээгээр дуугаа намсгаж, хаалгыг хааж, хувийн байшин руу битгий хараарай.
- Гутлаа асуусан газар нь тайлж, харуулахдаа баяртай байгаа оймс өмс.
- Хаалтын өдрүүдийг шалгана уу: Kōshi no Ie болон олон жижиг дэлгүүрүүд Даваа эсвэл долоо хоногийн дундуур хаагддаг.
- Өглөө орой эсвэл үдээс хойш зочлох; Олон кафе өглөө дунд нээгдэж, орой эрт хаагддаг.
- Жижиг дэлгүүр, кафе карт авч болохгүй тул бэлэн мөнгө авч яваарай.
- Нарамачи Нара Парктай хослуулах: Kōfuku-ji-ын дараа урагш алхаж, machiya-д цай ууж дуусга.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Жижиг кафед ороход олон суралцагчид хөлддөг. Солилцоо нь богино бөгөөд урьдчилан таамаглах боломжтой: та хэдэн хүнийг хэлж, ажилтнууд хаана суухыг зааж, юу сайн болохыг асуудаг. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь Кафе дахь захиалга яг ийм зорилгоор бүтээгдсэн бөгөөд та AI Sensei-гээсээ Нарамачи дахь machiya кафены эзний дүрд тоглохыг хүсч болно, тэр улирлын амттанг дүрсэлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二人ですが、席は空いていますか。 | Futari desu ga, seki wa aite imasu ka. | Бид хоёр байна. Та ширээтэй юу? |
| はい、奥の席へどうぞ。 | Hai, oku no seki e dōzo. | Тийм ээ, арын суудалд сууна уу. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Та юу санал болгох вэ? |
| 季節の和菓子のセットです。 | Kisetsu no wagashi no setto desu. | Улирлын амттантай иж бүрдэл. |
Албан ёсны мэдээлэл
Нара хотын аялал жуулчлалын холбоо нь Нарамачигийн үзэсгэлэнт газруудын гарын авлагыг хэвлэн гаргадаг бөгөөд хот Kōshi no Ie-ын нээлтийн өдрүүдийн жагсаалтыг гаргадаг. Жижиг байгууламжууд ажлын өдрүүд болон шинэ жилээр хаагддаг тул явахаасаа өмнө шалгаж үзээрэй.