Яагаад Kokusai-dōri нь Нахад эхлэх ёстой газар юм
Дайны өмнө Kokusai-dōri болсон зам нь Нахагийн захад тариалангийн талбай, намаг дундуур шинэ мужийн зам байсан юм. 1945 онд Окинавагийн тулалдааны дараа хот сүйрч, хүмүүс эргэн тойронд нь сэргээн босгож, 1948 онд Эрни Пайл олон улсын театр нэртэй кино театр зам дээр нээгдэв. Уг гудамж нь кино театраас нэрээ авсан бөгөөд хурдан сэргэж, бараг яг нэг миль урттай хамт Kiseki no ichi mairu, Гайхамшигт миль хоч өгчээ.
Өнөөдөр энэ гудамж нь ихэвчлэн зочдод зориулагдсан байдаг: бэлэг дурсгалын дэлгүүр, стейк хаус, awamori баар, зочид буудал, хэдэн зуун метрийн доторх нэг дэлгүүрийн хэд хэдэн салбар. Нутгийн иргэд өдөр тутмын амьдралдаа Окинавагийн гал тогоо гэгддэг Макиши нийтийн зах руу хүргэдэг гудамжны дундаас салаалсан битүү худалдааны гудамж руу явдаг.
Энэ нь япон хэлийг ашиглахад хялбар газар юм. Дэлгүүрийн ажилтнууд тайван, яриа хөөрөөтэй, үнийг тодорхой бичсэн, хоол, бэлэг дурсгалын үгсийн сан нь энгийн бөгөөд давтагддаг. Эндээс та Окинавагийн өөрийнх нь хэлсэн үг, дэлгүүрийн хаяг, цэс, мэндчилгээний үгсийг анх анзаарах болно.
Хэрхэн очих: Yui Rail хүртэл Kenchō-mae эсвэл Макиши
Юи төмөр зам нь Наха нисэх онгоцны буудлаас хотын төвөөр дамждаг. Kokusai-dōri нь баруун захад мужийн оффисын дэргэдэх Kenchō-mae, зүүн захын ойролцоох Макиши гэсэн хоёр буудлын хооронд ажилладаг. Миебаши буудал нь Макиши нийтийн захад хамгийн ойр байдаг бөгөөд Okiei-dōri Kokusai-dōri руу бага зэрэг алхдаг. Гудамжаар олон автобус явдаг ч ачаалал ихтэй, ням гарагийн үдээс хойш бусад замаар явдаг.
Хамгийн ашигтай газар бол Наха хотын аялал жуулчлалын мэдээллийн төв байрладаг гудамжны голд байрлах соёлын төв болох Тэнбусу Наха юм. Heiwa-dōri болон Ichiba Hondōri тоглоомын тоглоомын талбайн орох хаалга нь Муцумибаши гарам орчимд ойрхон байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 国際通りに行きたいんですが、どの駅で降りればいいですか。 | Kokusai-dōri ni ikitai n desu ga, dono eki de orireba ii desu ka. | Би Kokusai-dōri руу явмаар байна. Би аль буудал дээр буух ёстой вэ? |
| 牧志公設市場はどちらですか。 | Makishi Kōsetsu Ichiba wa dochira desu ka. | Макиши нийтийн зах аль зүгт байдаг вэ? |
| 平和通りの入口はどこですか。 | Heiwa-dōri no iriguchi wa doko desu ka. | Heiwa-dōri руу орох хаалга хаана байдаг вэ? |
| 観光案内所はありますか。 | Kankō annaijo wa arimasu ka. | Аялал жуулчлалын мэдээллийн алба байдаг уу? |
| ここから牧志駅まで歩けますか。 | Koko kara Makishi-eki made arukemasu ka. | Би эндээс Макиши өртөө хүртэл алхаж болох уу? |
Төв гудамж, тоглоомын талбай, зах
Төв гудамжаар нэг төгсгөл хүртэл алхаж, дараа нь тоглоомын талбай руу эргэ. Heiwa-dōri болон Ichiba Hondōri нь хувцас, хөнгөн зууш, хатаасан бүтээгдэхүүн, орон нутгийн амттан зардаг жижиг дэлгүүрүүдээр дүүрэн худалдааны гудамжууд юм. Зах нь 150 метрийн зайд байрладаг Ichiba Hondōri. Түүний хуучин барилга 2019 онд хаагдсан, зах нь дахин барих явцад ойролцоох түр барилгад худалдаа хийж, 2023 оны 3-р сард гурван давхар шинэ зах нь анхны байрандаа нээгдсэн.
- Kokusai-dōri: гол гудамж, бэлэг дурсгалын зүйлс, ресторан, баарууд 1.6 км орчим.
- Heiwa-dōri: Kokusai-dōri-ийн дундах битүү худалдааны гудамж, нутгийн иргэд хөл хөдөлгөөн ихтэй.
- Ichiba Hondōri: Макиши нийтийн зах руу хөтлөх зоосон машин.
- Эхний Макиши нийтийн зах: доод давхарт загас, мах, бүтээгдэхүүн, дээд давхарт жижиг ресторанууд.
- Цубоя Yachimun-dōri: бага зэрэг алхаж яваа вааран эдлэлийн цех, дэлгүүр бүхий чулуун хучилттай гудамж; yachimun бол Окинавагийн вааран эдлэл гэсэн үг юм.
- Тэнбүсү Наха: хотын аялал жуулчлалын мэдээллийн албатай төв гудамжинд байрлах соёлын төв.
Kokusai-dōri орчмын тэмдэг дээрх үгс
Таны эндээс унших тэмдгүүдийн ихэнх нь дэлгүүрийн нэрс, гудамжны нэрс, цэсийн зүйл юм. Хоолны гэсэн хоёр үг хаа сайгүй гарч ирдэг: Okinawa soba, Сагаганаар хийдэггүй улаан буудайн гоймонтой шөл, awamori, нутгийн будааны сүнс. Цэс дээр та champurū, хамгийн алдартай нь гашуун хулуутай шарсан махыг gōyā харах болно.
Окинавагийн үгсийг тэмдэглэгээнд чөлөөтэй хольж, ихэвчлэн катакана эсвэл хирагана хэлээр бичдэг: mensōre тавтай морилно уу, chanpurū холимог, ячимун ваар хийнэ. Тэд Нахагийн гудамжийг унших зугаа цэнгэлийн нэг хэсэг юм.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 牧志公設市場 | Makishi Kōsetsu Ichiba | Макиши нийтийн зах |
| 平和通り | Heiwa-dōri | Heiwa-dōri хаалттай худалдааны гудамж |
| 市場本通り | Ichiba Hondōri | Зах зээл рүү чиглэсэн зоосон машин |
| 沖縄そば | Okinawa soba | Окинавагийн улаан буудайн гоймонтой шөл |
| 泡盛 | awamori | Окинава будааны сүнс |
| 牧志駅 | Makishi-eki | Юи төмөр зам дээрх Макиши өртөө |
| 県庁前駅 | Kenchō-mae-eki | Kenchō-mae Өртөө, баруун төгсгөлд |
| 持ち上げ | mochiage | Доод давхарт худалдаж авдаг хоол хийх зах зээлийн систем |
| ゴーヤーチャンプルー | gōyā champurū | Гашуун хулуу, дүпү, өндөгтэй хамт хуурна |
Зах зээлд зориулсан Япон: доод давхарт худалдаж аваарай, дээд давхарт идээрэй
Зах зээлийн хөгжилтэй нь mochiage, шууд утгаараа авч явах. Та доод давхарт байрлах лангуунаас загас эсвэл бусад далайн хоол сонгож, лангууны төлбөрөө төлж, дээд давхрын рестораны аль нэгэнд бэлтгэхийг хүснэ, нэг хүнээс эсвэл нэг аяга тавагнаас бага хэмжээний хоол хийх хураамж авдаг. Худалдан авагчид үүнийг хэрхэн хоол хийхийг санал болгоно: сашими, шарсан, шарсан эсвэл мисо шөл.
Окинавагийн загас нь эх газрын зах зээл дээрх загастай огт адилгүй: тод цэнхэр тоть загасыг irabuchā гэж нэрлэдэг, улаан хавч, нугастай хавч. Загасыг юу гэж нэрлэдэг, ихэвчлэн хэрхэн хооллодог талаар асуу; лангуу эзэмшигчид тайлбарлахад таатай байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この魚は何ですか。 | Kono sakana wa nan desu ka. | Энэ загас юу вэ? |
| どうやって食べるのがおすすめですか。 | Dō yatte taberu no ga osusume desu ka. | Та үүнийг хэрхэн идэхийг зөвлөж байна вэ? |
| 二人分ください。 | Futari-bun kudasai. | Хоёрт хангалттай, гуйя. |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | Нийт хэд вэ? |
| 調理代は別ですか。 | Chōridai wa betsu desu ka. | Хоол хийх төлбөр тусдаа уу? |
| 沖縄そばを一つください。 | Okinawa soba o hitotsu kudasai. | Нэг Okinawa soba байна уу. |
| 泡盛を水割りでお願いします。 | Awamori o mizuwari de onegai shimasu. | Awamori усаар хийнэ үү. |
Окинавагийн мэндчилгээ, дэлгүүр хэсэх арга барил, зөвлөгөө
Kokusai-dōri дээрх бүх хүмүүс стандарт Япон хэлээр ярьдаг бөгөөд олон ажилчид англиар ярьдаг боловч цөөн хэдэн Uchināguchi мэндчилгээ байнга хэрэглэгддэг бөгөөд сайнаар нөлөөлдөг. Uchināguchi Окинава арлын төв болон өмнөд хэсгийн уламжлалт хэл; Энэ нь япон хэлтэй холбоотой боловч түүний аялгуу биш бөгөөд өнөөдөр чөлөөтэй ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн өндөр настай хүмүүс байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| めんそーれ | Mensōre | Тавтай морилно уу (Uchināguchi; стандарт Япон: irasshaimase) |
| はいさい | Haisai | Сайн байна уу гэж эрчүүд хэлсэн (Uchināguchi; эмэгтэйчүүд хайтай гэж хэлдэг; стандарт япон хэл: konnichiwa) |
| にふぇーでーびる | Nifē dēbiru | Баярлалаа (Uchināguchi; стандарт Япон: arigatō гозаймасу) |
- Дэлгүүрт байгаа үнэ тогтмол, наймаа хэвийн бус; тэмдэг хэд хэдэн худалдан авах санал болгож байгаа тохиолдолд л хөнгөлөлт хүс.
- Олон дэлгүүрүүд ижил бэлэг дурсгалын зүйл зардаг тул худалдаж авахаасаа өмнө харьцуулж, Окинавад хийсэн бараа авахыг хүсвэл шошгыг шалгаарай.
- Зах дээр байгаа лангуу болон эздийнхээ зургийг авахаасаа өмнө асуу.
- Ням гарагийн үдээс хойш гудамж нь явган хүний бүс болж, алхахад хамгийн тайван байдаг.
- Төв гудамжны ихэнх дэлгүүрүүд карт авдаг ч захын лангуу болон хуучин дэлгүүрүүдэд бага хэмжээний бэлэн мөнгө авч яваарай.
- Хэрэв та нисэх гэж байгаа бол awamori болон бусад шингэнийг бүртгэгдсэн ачаа тээшиндээ хийж өгөөрэй.
Явахаасаа өмнө зах зээлийн яриаг дадлага хий
Зах зээл дээр бараг бүх хүмүүсийн ярьдаг нэг яриа бол mochiage хүсэлт юм. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий. Хариуд нь dochira ni shimasu ka болон загасыг хэрхэн чанаж болгосон тухай үгсийг сонсоорой: сашими, түүхий зүсмэлүүд, гүн шарсан карааге.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo дээрээс Худалдааны сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ загасны худалдагчийн дүрд тоглохыг хүс, эсвэл Япон хоолны сэдвийг сонгоод Окинавагийн хоолны талаар ярилц. Ирэхээсээ өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь лангуун дээр гарч ирэхэд хүргэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この魚を二階で料理してもらえますか。 | Kono sakana o nikai de ryōri shite moraemasu ka. | Энэ загасыг дээд давхарт чанаж болох уу? |
| はい、刺身と唐揚げ、どちらにしますか。 | Hai, sashimi to karaage, dochira ni shimasu ka. | Тиймээ. Сашими эсвэл шарсан, алийг нь идэх вэ? |
| 半分刺身、半分唐揚げでお願いします。 | Hanbun sashimi, hanbun karaage de onegai shimasu. | Хагас сашими, хагас нь шарсан уу. |
| わかりました。二階の食堂でお待ちください。 | Wakarimashita. Nikai no shokudō de o-machi kudasai. | Мэдээж. Дээд давхарт ресторанд хүлээнэ үү. |
Албан ёсны мэдээлэл
Наха хотын аялал жуулчлалын холбоо нь дэлгүүр, арга хэмжээ, аялал жуулчлалын мэдээллийн албаны жагсаалтыг Kokusai-dōri дээр байрлуулсан бөгөөд худалдааны гудамжны холбоо нь баяр наадам, Ням гарагийн явган хүний бүс гэх мэт арга хэмжээг нийтэлдэг. Айлчлахаасаа өмнө одоогийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг шалгана уу.