Кисо-Фукушима яагаад Nakasendō дээр зогсох нь зүйтэй вэ?
Nakasendō, Эдо болон Киотогийн хоорондох уулын хурдны зам нь нарийн Кисо хөндийгөөр дамжин өнгөрдөг байсан бөгөөд тэнд байрлах арван нэгэн шуудангийн хотыг хамтдаа Кисожи гэж нэрлэдэг. Фүкүшима-жуку нь тэдний тав дахь нь байсан бөгөөд хоёр нийслэлийн хооронд бараг дунд замд оршдог байсан нь шогунатынхны хувьд замын хөдөлгөөнийг хянах тодорхой газар болсон юм. XVII зууны эхний жилүүдэд байгуулагдсан түүний шалган нэвтрүүлэх цэг нь Эдогийн үеийн дөрвөн том саад тотгорын нэг байв.
Тус хотод мөн хөндий болон түүний үнэ цэнэтэй кипарис ойг удирдаж байсан удамшлын захиргаа болох Ямамурагийн гэр бүл амьдардаг байв. Тэдний оршин суух хэсэг нь цэцэрлэгтэйгээ хадгалагдан үлдсэн нь одоо музей юм. Хирошигэгийн Кисогийн жаран есөн буудал Kaidō номондоо Фүкүшимагийн хэвлэмэл бичиг баримтыг шалгаж байх үед аялагчид хаалтад албаны хүмүүсийн өмнө өвдөг сөгдөн зогсож буйг харуулжээ.
Суралцагч хүний хувьд Кисо-Фукушима бол музейн үзмэр гэхээсээ илүүтэй ажил хийдэг хот юм. Дэлгүүрүүд нутгийн иргэдэд үйлчилдэг, соба ресторанууд япон аялагчидтай завгүй байдаг бөгөөд лангуу, буудал дээр харилцан яриа өрнөдөг. Энэ нь олон хүнгүй бэлтгэл хийхэд тохиромжтой газар юм.
Хэрхэн очих: Нагоягийн Шинано
Кисо-Фукушима станц нь JR Chūō гол шугам дээр байрладаг бөгөөд Шинаногийн хязгаарлагдмал буухиа галт тэрэг энд зогсдог. Орон нутгийн аялал жуулчлалын товчооны мэдээлснээр Нагоя хотоос явахад нэг цаг хорин минут болно; Мацумото нөгөө чиглэлд нэг цаг хүрэхгүй зайд байна. Орон нутгийн галт тэрэгнүүд мөн хөндийгөөр илүү удаан, бага зэрэг явдаг бөгөөд хотыг Кисожигийн бусад шуудангийн хотуудтай холбодог.
Вокзалаас хотын төв болон Кисо гол уруудаж хэдэн минутын зайтай. Шалгах цэг нь хотын хойд захад, буудлаас явганаар арван таван минутын зайтай, Ue-no-dan голын дээгүүр энгэрт байрладаг. Автобусууд буудлаас Кайда өндөрлөг болон Онтаке уул руу явдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 木曽福島まで、特急の指定席を一枚お願いします。 | Kiso-Fukushima made, tokkyū no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Кисо-Фукушима чиглэлийн хязгаарлагдмал буухиа автобусанд нэг суудал захиалаарай. |
| しなのは何番線から出ますか。 | Shinano wa nanbansen kara demasu ka. | Шинано аль платформоос гарах вэ? |
| 関所跡はどちらですか。 | Sekisho ato wa dochira desu ka. | Шалгах цэг аль зүгт байдаг вэ? |
| 上の段まで歩いて何分くらいですか。 | Ue-no-dan made aruite nanpun kurai desu ka. | Ue-no-dan хүртэл хэдэн минут явган явах вэ? |
| 開田高原行きのバスはどこから出ますか。 | Kaida Kōgen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Кайда өндөрлөг рүү явах автобус хаанаас явдаг вэ? |
Шалгах цэг, Ue-no-dan болон шүүгчийн байшин: юу үзэх вэ
Шалгах цэг нь хөндийн нарийссан газар, гол, уулын хооронд байрладаг тул тойрох ямар ч боломжгүй байв. 1868 онд хаалтыг устгасны дараа барилгууд алга болсон боловч 1970-аад оны малтлагын үр дүнд зүүн болон баруун хаалгыг сэргээн засварлах боломжийг олгосон бөгөөд жижиг музейд аялах зөвшөөрөл, зэвсэг, үзлэгийн багаж хэрэгслийг дэлгэн үзүүлжээ. Тус газар нь Үндэсний түүхийн дурсгалт газар юм.
Ue-no-dan, дээд дэнж нь хотын хамгийн уур амьсгалтай хэсэг юм: урд талдаа тортой хуучин байшингууд, довтлогчдыг удаашруулахын тулд замд хийсэн гулсуур, уулын ус байнга урсдаг модон тэвш mizuba. Кисо голын эрэг дээр үнэгүй хөлийн усанд орох нь ядарсан хөлийг нэвт норгох боломжийг олгодог бөгөөд Ямамурагийн шүүгчийн байр нь байшин, цэцэрлэгийнхээ нэг хэсгийг хадгалдаг.
- Фүкүшима Sekisho: зассан шалган нэвтрүүлэх хаалга, музей.
- Ue-no-dan: чулуун зам, усны тэвш бүхий хуучин дээд гудамж.
- Ямамура Daikan Yashiki: хөндийн удамшлын администраторуудын оршин суух газар.
- Kōzen-ji: цэцэрлэгт хүрээлэнгээрээ алдартай Кисо овогтой холбоотой Зэн сүм.
- Ashiyu: Кисо голын дэргэд үнэгүй хөлийн халуун ус.
- Goryōkan: Эзэн хааны ойн хуучин бүс нутгийн оффис, хөндийн модны баялгийн сануулга.
Кисо-Фукушимагийн тэмдгүүд дээрх үгс
Таны хамгийн их харагдах үг бол 中山道, Nakasendō, уулын төв зам, замын тэмдэг, чулуун тэмдэг, дэлгүүрийн нэрс юм. 関所, sekisho нь хяналтын цэг юм;関 нь хаалтаас баруун тийш Кансай 関西, зүүн талд байрлах 関東, Kantō ханзтай ижил ханз юм.
Хуучин хотод 水場, mizuba нь усны тэвшийг, 足湯, ashiyu хөлийн халуун усыг тэмдэглэдэг. 代官屋敷, daikan yashiki нь дайкан буюу шогун улсын администраторын оршин суух газар бөгөөд Япон хэлэнд тухайн үеийн жүжгээс танил болсон үг юм.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 中山道 | Nakasendō | Эдо ба Киотогийн хоорондох хурдны зам |
| 宿場 | shukuba | Хурдны зам дээрх шуудангийн хотхон |
| 関所 | sekisho | Шалгах цэг |
| 関所資料館 | sekisho shiryōkan | Шалгах цэгийн музей |
| 上の段 | Ue-no-dan | Хуучин дээд гудамж |
| 代官屋敷 | daikan yashiki | Магистрын оршин суух газар |
| 水場 | mizuba | Хаврын усаар тэжээгддэг тэвш |
| 足湯 | ashiyu | Хөлийн халуун ус |
| すんき | sunki | Кисогийн давсгүй исгэсэн даршилсан ногоо |
Япон хэлээр Kiso soba болон sunki
Кисо хөндий нь соба улс бөгөөд шинэ улирлын соба, шинсобаг намар болгон тэмдэглэдэг. Хамгийн энгийн захиалга бол зарусоба, дүрсэн соустай хулсан тавиур дээр хүйтэн гоймон юм. Өвлийн улиралд өөр хаанаас ч олохгүй sunki соба, давсгүй даршилсан ногоотой халуун соба хайгаарай.
Хоолны төгсгөлд олон дэлгүүрт гоймонгоо чанаж болгосон халуун ус болох собаю авчирч, үлдсэн дүрсэн соус руу хийж, уудаг. Хэрэв ирэхгүй бол асууж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ざるそばを大盛りでお願いします。 | Zarusoba o ōmori de onegai shimasu. | Том зарусоба уу. |
| 温かいそばと冷たいそば、どちらがおすすめですか。 | Atatakai soba to tsumetai soba, dochira ga osusume desu ka. | Та халуун эсвэл хүйтэн соба алийг нь санал болгох вэ? |
| すんきは今の季節もありますか。 | Sunki wa ima no kisetsu mo arimasu ka. | Жилийн энэ үед sunki боломжтой юу? |
| そば湯をいただけますか。 | Sobayu o itadakemasu ka. | Собай ууж болох уу? |
| このそば粉は地元のものですか。 | Kono sobako wa jimoto no mono desu ka. | Энэ Сагаган гурил нутгийн уу? |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | Хоол хийсэнд баярлалаа. Энэ нь амттай байсан. |
Очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Кисо-Фукушима нь жижиг бөгөөд хялбар боловч галт тэрэг, музейн өдрүүд бага зэрэг төлөвлөлт шаарддаг.
- Цаашид явах галт тэрэгний Shinano цагийн хуваарийг шалгана уу; хөндий дагуух орон нутгийн үйлчилгээ ховор.
- Шалгах цэгийн музей, шүүгчийн байшин ажлын өөр өдрүүдэд хаадаг; явахаасаа өмнө шалгаарай.
- Сайн гутал өмс: Ue-no-dan, хяналтын цэг нь налуу, шат дээр байдаг.
- Голын эрэг дээрх хөлийн усанд орохдоо жижиг алчуур авчир.
- Өвөл нь хүйтэн, хөндийд цастай; Намрын өнгө, шинсоба улирал нь 10, 11-р саруудад онцгой ач холбогдолтой байдаг.
- Онтаке уул нь идэвхтэй галт уул юм; Хэрэв та дээш гарахаар төлөвлөж байгаа бол эхлээд дэлбэрэлтийн дохиоллын түвшинг шалгана уу.
Явахаасаа өмнө соба захиалах дадлага хий
Серверийн санал, икага дэсү ка, ямар нэг зүйл санал болгох нь эелдэг арга бөгөөд та ja, sore de onegai shimasu, тэгвэл тэр нэгийг нь зөвшөөрч болно. Таны асуултын хариултыг нэг мөрөнд sunki тайлбарлав: shio o tsukawanai, давс хэрэглэхгүйгээр. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хамтрагчтайгаа дасгал хий. Unihongo-д Япон хоолны сэдвийг сонгоод AI Sensei-гээсээ Кисо хөндийд соба дэлгүүрийн эзэн тоглохыг хүс, эсвэл бүс нутгийн аялгууг сонгоод Наганогийн уулархаг нутагт хүмүүсийн хэрхэн ярьдаг талаар асуу. Явахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь жинхэнэ захиалга хийхэд хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ざるそばを一つお願いします。 | Zarusoba o hitotsu onegai shimasu. | Нэг зарусоба, гуйя. |
| すんきそばもありますが、いかがですか。 | Sunki soba mo arimasu ga, ikaga desu ka. | Бидэнд бас sunki соба байна. Та үүнийг хүсч байна уу? |
| すんきって何ですか。 | Sunki tte nan desu ka. | sunki гэж юу вэ? |
| 塩を使わない、木曽の漬物ですよ。 | Shio o tsukawanai, Kiso no tsukemono desu yo. | Энэ нь давсгүй хийсэн Кисо даршилсан ногоо юм. |
Албан ёсны мэдээлэл
Кисо Онтаке аялал жуулчлалын товчоо нь үзэсгэлэнт газрууд, нэвтрэх цаг, арга хэмжээ, Онтаке уулын галт уулын мэдээллийг нийтэлдэг бөгөөд Кисо хотхонд хяналтын цэгийн музей болон шүүгчийн байшингийн нээлтийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг жагсаав. Явахаасаа өмнө хоёуланг нь шалгаарай.