Мацуяма цайз яагаад авирах нь зүйтэй вэ?
Өнөөдөр Японд байгаа цайзын ихэнх нь 20-р зууны үеийн бетонон сэргээн босголтууд юм. Мацуямагийнх биш. Katō Токугава Иэясүгийн төлөө тулалдаж явсан генерал Ёшиаки 1602 онд Кацуяма дээр цайз барьж эхэлсэн бөгөөд Мацуяма хот түүний эргэн тойронд өсөн нэмэгдэж байжээ. Өмнө нь XVIII зууны сүүлчээр аянга цахилгаанд цохиулж сүйрсэн бөгөөд одоо байгаа нь Япон баруунд нээгдэхийн өмнөхөн буюу 1850-иад онд баригдаж дуусчээ. Энэ нь эх орондоо үлдсэн арван хоёр genzon tenshu-ийн нэг юм.
Айлчлалыг онцгой болгодог зүйл бол зохион байгуулалт юм. Тус хамгаалалт нь дан цамхаг биш, харин нэг хаалгыг нэвтрэн орсон халдагчдыг хэд хэдэн талаас галд дарах зорилгоор холбогдсон цамхаг, хана, коридорын нарийн цогцолборын нэг хэсэг юм. Түүнд хүрэх замаар алхаж, эргүүлж, эргүүлдэг хэд хэдэн хаалгаар дамжин та хөлөндөө хамгаалалтын загварыг мэдэрдэг.
Япон суралцагчийн хувьд цайз нь бас үгийн сангийн хичээл юм. Тэмдэглэгээ болгон дээр ижил үгс давтагдана: 天守, байлгах, 本丸, үндсэн хашаа, 門, хаалга, 櫓, цамхаг. Цөөн хэдэн зүйлийг сурч, англи хэл дээрх самбаргүйгээр тайлбар, маршрутыг дагаж болно.
Хэрхэн хүрэх: трамвай, трос, сандал
JR Мацуяма буудлаас хотын төв рүү Ийотэцү хотын трамвайгаар суугаад арав орчим минутын зайтай Ōkaidō цагт бууна. Кафегаар дүүрсэн худалдааны гудамж болох Ropeway Street-ийн дагуу зүүн тийш алхаж, толгодын бэл дэх Tōun-guchi буудал хүртэл яв. Dōgo Онсенээс трамвай шууд Ōkaidō хүртэл явдаг тул цайз болон халуун рашааныг нэг өдрийн дотор нэгтгэхэд хялбар байдаг.
Tōun-guchi-д та олс, жижиг хаалттай машин, модны дундуур гулсдаг нээлттэй ганц суудал бүхий сандал хоёрын аль нэгийг нь сонгоно. Тэд зэрэгцэн гүйдэг бөгөөд буцах тасалбар нь чиглэл бүрт нэгийг хамардаг. Дээд буудлаас өгсүүр өгсөж арав орчим минутын зайтай Honmaru, хамгийн төгсгөлд нь хамгаалалттай гол хашаа руу явна.
Хэрэв та алхахыг илүүд үзвэл мужийн оффисын арын, Куромоны хаалга, Фурумачи зэрэг хэд хэдэн замаар tojōdō толгодын янз бүрийн талаас өгсөх хэрэгтэй. Тэд ойролцоогоор хорин гучин минут зарцуулдаг бөгөөд зарим газар эгц байдаг. Зарим замууд ажил хийх эсвэл аадар борооны дараа хаагддаг тул сонгохын өмнө албан ёсны мэдэгдлийг шалгана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大街道で降りたいんですが。 | Ōkaidō de oritai n desu ga. | Би Ōkaidō-д буумаар байна. |
| ロープウェイ乗り場はどこですか。 | Rōpuwei noriba wa doko desu ka. | Олсон зам хаанаас гардаг вэ? |
| リフトは一人ずつ乗りますか。 | Rifuto wa hitori zutsu norimasu ka. | Та сандал дээр нэг нэгээрээ явдаг уу? |
| 片道券もありますか。 | Katamichiken mo arimasu ka. | Танд бас нэг талын тийз байгаа юу? |
| 歩いて登る道はどこですか。 | Aruite noboru michi wa doko desu ka. | Алхах зам хаана байна вэ? |
Хаалга, цамхаг ба хамгаалалт: юу үзэх вэ
Зам дээд буудлаас өндөр чулуун хэрмийн хажуугаар ishigaki өгсөж, Honmaru оргил дээрх өргөн тэгш өндөрлөг хүртэл хотыг бүхэлд нь хардаг Сето дотоод тэнгис хүртэл. Honmaru талбайг тойрон чөлөөтэй алхах боломжтой; Та зөвхөн хамгаалалт болон түүнтэй холбогдсон барилгуудад нэвтрэхийн тулд тасалбар худалдаж авна.
Байшин дотор та гутлаа тайлж, цүнхэнд хийж, дараа нь эгц модон шатаар өгсөж, цайзын түүхийн хуяг дуулга, зэвсэг, бичиг баримтын үзмэрүүдийн дэргэдүүр өнгөрнө. Дээд давхар нь Мацуямагийн дээгүүр бүх зүг рүү харагдана. Буудах замдаа зузаан модон дам нуруу, ханан дахь жижиг нүхийг хар, тэдгээрээс хамгаалагчид буудаж эсвэл чулуу унагаж болно.
- Tenshu (天守): 1850-иад онд сэргээн босгосон үндсэн хамгаалалт, сууринаасаа дээш гурван давхар.
- Honmaru (本丸): шилтгээний эргэн тойрон дахь оргилын хашаа, хотын үзэмж бүхий өргөн задгай талбай.
- Ishigaki (石垣): өндөр, муруй чулуун хана, Японд хамгийн гайхалтай.
- Тонаши-мон (戸無門): хаалгагүй хаалга, өгсөх зам дахь хэд хэдэн хаалганы нэг.
- Цуцуй-мон (筒井門): довтлогчдыг жижиг хашаанд барих зориулалттай маш сайн хамгаалагдсан хаалга.
- Yagura (櫓): хана дагуух цамхаг, тэдгээрийн хэд хэдэн нь анхны.
- Ниномару Шисеки Тэйен (二之丸史跡庭園): Уулын бэлд орших Ниномаругийн түүхэн цэцэрлэгт хүрээлэн, Ниномаругийн хуучин оршин суудаг газар дээр байрладаг.
Самбар дээрх үгс: хашаа, хана, зам
Шилтгээний тэмдгүүд нь төмөр зам, тасалбар, бие засах газар гэх мэт практик үгсийг хуучин архитектурын нэр томъёотой хольсон байдаг. Доорх хүснэгтэд төмөр замын буудал болон хамгаалалтын дээд давхрын хооронд хамгийн их тааралддаг газруудыг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Цайзын хамгаалалт, гол цамхаг |
| 現存天守 | genzon tenshu | Амьд үлдсэн анхны хадгалалт |
| 本丸 | honmaru | Оргил дээрх гол хашаа |
| 石垣 | ishigaki | Чулуун хана |
| 櫓 | yagura | Цамхаг |
| ロープウェイ | rōpuwei | Олсон зам, кабель машин |
| リフト | rifuto | Сандал өргөгч |
| 登城道 | tojōdō | Цайз хүртэл зам |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Алхамаа ажиглаарай |
Тасалбар, лифт, хашааны япон хэл
Тасалбарын хоёр цэг байдаг: Tōun-guchi буудал дахь олс, сандал өргөх газар, дээд талд байрлах хаалганы хаалга. Аль алинд нь богино, эелдэг хүсэлт л хэрэгтэй. Буцах тасалбар нь ōfukuken бөгөөд нэг талын тийз нь катамичикен юм.
Хамгаалалтын дотор үйлчлэгч нар гутлаа хаана үлдээхийг зааж өгөх бөгөөд эгц шатыг сануулж магадгүй юм. Куцу о нуидэ кудасай дууг сонсоод гутлаа тайл, ки о цукетэ кудасай болгоомжтой байгаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大人二枚、往復でお願いします。 | Otona nimai, ōfuku de onegai shimasu. | Хоёр том хүн буцаж ирээрэй. |
| 帰りはロープウェイでもいいですか。 | Kaeri wa rōpuwei demo ii desu ka. | Олсон замаар буух нь зөв үү? |
| 天守の入場券はどこで買えますか。 | Tenshu no nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | Хаанаас тасалбар худалдаж авах вэ? |
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | Би гутлаа хаана тавих ёстой вэ? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | Энд зураг авах боломжтой юу? |
| 二之丸庭園へはどう行けばいいですか。 | Ninomaru Teien e wa dō ikeba ii desu ka. | Би Ниномару цэцэрлэгт хэрхэн очих вэ? |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Мацуяма шилтгээнд зочлоход хялбар байдаг, гэхдээ хамгаалалт дахь шат, толгод дээрх замууд нь бага зэрэг бэлтгэл хийдэг.
- тайлж, өмсөхөд хялбар гутал өмсөх; Та тэдгээрийг хашаан дотор устгана уу.
- Хаалганы эгц модон шатан дээр бариулаас барьж, нарийхан хэсгээр бууж буй хүмүүсийг өнгөрөө.
- Сандал дээр уутыг өвөр дээрээ тавьж, бөхийлгөж, савлаж болохгүй; хүчтэй салхи эсвэл бороонд алгасах.
- Хавар, намрын амралтын өдрүүдээр өглөө явах; лифтний дараалал үд дунд хүртэл нэмэгддэг.
- Интоорын цэцэглэлтийн улирал нь ихэвчлэн 4-р сарын эхээр Honmaru-ийг зугаалга хийх газар болгон хувиргадаг; олныг хүлээж, үүнийг төлөвлө.
- Албан ёсны сайтаас сүүлийн троссыг шалгаж, улирлаас хамааран өөрчлөгддөг нэвтрэх цагийг хадгалаарай.
- Цайзыг Dōgo Онсентэй хослуул: өглөө эсвэл үдээс хойш цайз, орой нь усанд орох.
Явахаасаа өмнө төмөр замын цонхоор дасгал хий
Гол яриа тасалбарын цонхонд Tōun-guchi дээр явагдана. Та тасалбараа худалдаж аваад, үйлчлэгч танд сонголтоо хэлж, хэр хол алхахаа шалгана уу. Демо ... демо, эсвэл ... эсвэл ажилтны мөрөнд: сонголт байгаа үед энэ нь ашигтай загвар юм.
Дөрвөн мөрийг хажуу тийшээ жигд болтол чангаар хэл. Дараа нь Unihongo-г нээгээд, "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод, AI Sense-ээ үйлчлэгчээр ажиллуулахыг хүс, магадгүй салхины улмаас өргөгч зогссон гэсэн мэдээг нэмж болно. Төлөвлөгөөний өөрчлөлтийг Япон хэлээр зохицуулах нь маш сайн туршлага юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 往復券を二枚ください。 | Ōfukuken o nimai kudasai. | Буцах хоёр тасалбар авна уу. |
| ロープウェイでもリフトでも乗れますよ。 | Rōpuwei demo rifuto demo noremasu yo. | Та олсоор эсвэл сандал дээр сууж болно. |
| 天守まで歩いて何分くらいですか。 | Tenshu made aruite nanpun kurai desu ka. | Хаалга хүртэл хэдэн минут алхах вэ? |
| 十分くらいです。 | Juppun kurai desu. | Арав орчим минут. |
Албан ёсны мэдээлэл
Нээлтийн цаг, сүүлчийн өргөх цаг, хаалтын өдрүүд болон хаасан зам зэргийг Мацуяма цайзын албан ёсны сайт дээр нийтэлсэн. Явахаасаа өмнө, ялангуяа аадар борооны дараа мэдэгдлийг шалгаарай.