Такаразука Ревю дэх шөнө яагаад мартагдашгүй вэ?
Ichizō Hankyū Төмөр зам барьсан Кобаяши 1911 онд Такаразука хотод халуун рашааны сувилал нээж, шугамын дагуу зорчигчдыг авчирчээ. Амралтын газрын нэг хэсэг болох битүү усан сан зочдыг татахгүй байх үед түүнийг театр болгон хувиргаж, 1914 оны 4-р сарын 1-нд залуу эмэгтэйчүүдийн баг тэнд анхны тоглолтоо хийсэн. Кобаяши бүхэл бүтэн гэр бүл хамтдаа зугаацаж болох алдартай театрыг хүсч байсан бөгөөд тус компанийн уриа нь киоку, тадашику, уцүкүшикү, шударга ёс, ревьюсти, ревьюстай, ревьюстай, ревьюстай юм.
Компани хурдан өссөн. 1921 онд "Цэцэг ба сар", 1924 онд "Цас", 1933 онд "Од", 1998 онд "Космос" хамтлаг байгуулагдсан бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн өнгө, хэв маягтай. Тус хамтлагт наян орчим жүжигчин багтдаг бөгөөд тэд Их театрын тайзнаа анхны тоглолтоо хийхээсээ өмнө Такаразукагийн хөгжмийн сургуульд хоёр жил сурсан. Репертуар нь анхны уран бүтээлээс эхлээд барууны мюзикл, роман, мангагийн дасан зохицох хувилбаруудаас бүрддэг бөгөөд "Версалийн сарнай" нь хамгийн алдартай нэр юм.
Суралцагчийн хувьд Такаразукагийн үзүүлбэр нь Япон хэлний тайзны тайзыг шимтэн үзэх явдал юм: тодорхой, сайхан төсөөлсөн, ихэвчлэн албан ёсны, гайхалтай хэллэгээр дүүрэн. Хэдийгээр та зөвхөн түүхийн тоймыг дагаж мөрдвөл дуунууд болон төгсгөл нь үдшийг авчирдаг бөгөөд эргэн тойрныхоо театр, дэлгүүр, шүтэн бишрэгчид танд маш олон жинхэнэ япон хэлийг сонсох боломжийг олгоно.
Хэрхэн очих: Такаразука станц ба Hana no Michi
Такаразука нь Осака, Кобе хоёрын хоорондох Hyōgo мужид байдаг. Hankyū Такаразука өртөө, Осака-Умедагаас ирсэн Hankyū Такаразука шугамын төгсгөл ба JR Такаразука буудал хоёулаа ойрхон бөгөөд албан ёсны сайтад Гранд театр нь Такаразука буудлаас арав орчим минутын зайтай гэж мэдэгджээ. Кобигаас та Нишиномия-Китагучи дахь Hankyū Имазу шугам руу шилжиж болно.
Станцуудаас алхах нь Hana no Michi, цэцгийн зам, Муко голын дагуух театр руу чиглэдэг мод, дэлгүүрүүдээр бүрхэгдсэн зугаалгаар явдаг. Тоглолтын өдрүүдэд шоуны өмнө болон дараа нь шүтэн бишрэгчидтэйгээ завгүй байдаг бөгөөд энэ нь айлчлалын зан үйлийн нэг хэсэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 宝塚大劇場へはどう行けばいいですか。 | Takarazuka Dai Gekijō e wa dō ikeba ii desu ka. | Би Такаразукагийн Гранд театрт яаж очих вэ? |
| 宝塚行きの急行はどのホームですか。 | Takarazuka-yuki no kyūkō wa dono hōmu desu ka. | Такаразукагийн экспресс аль платформ вэ? |
| 花のみちはこの先ですか。 | Hana no Michi wa kono saki desu ka. | Hana no Michi эндээс түрүүлж байна уу? |
| 駅から劇場まで歩いて何分ですか。 | Eki kara gekijō made aruite nanpun desu ka. | Станцаас театр хүртэл хэдэн минут алхах вэ? |
| 帰りの電車は何時が最終ですか。 | Kaeri no densha wa nanji ga saishū desu ka. | Сүүлийн галт тэрэг хэдэн цагт буцах вэ? |
Үзэсгэлэн: жүжиг, ревю, том шат
Ихэнх үзүүлбэрүүд эхлээд жүжиг эсвэл мюзикл, дараа нь завсарлагааны дараа дуу, бүжгийн үзүүлбэр эсвэл ревью гэсэн хоёр хэсгээс бүрддэг. Зарим нэвтрүүлэг гурван хэсэгтэй, зарим нь нэг урт мюзикл байдаг. Тоглолтын төгсгөлд хамтлаг бүхэлдээ гялтганасан болон өд бүхий асар том шат болох Окайдан уруу бууж, хамгийн сүүлд хамгийн том одтой, нуруундаа хамгийн том өд зүүсэн байдаг.
Гранд театр бол хэд хэдэн давхарт байрлах том тансаг байшин бөгөөд тайзнаас илүү олон зүйл байдаг. Барилгын дотор та албан ёсны дэлгүүрүүд, тайзны хувцас өмсөж үзэх боломжтой Салон де Такаразука зэргийг үзэх боломжтой. Эртхэн ирж танилцаж, шоу дууссаны дараа бага зэрэг үлдэж, олон жилийн турш шүтэн бишрэгчид нь үзэгчдийг гайхшруулж байгааг хараарай.
- Жүжиг: эхний хагас, жүжиг эсвэл мюзикл, ихэвчлэн үе эсвэл гадаад орчинтой.
- Makuai: хоёр хагасын хоорондох зай.
- Ревю: дуу, бүжиг, хувцас солих, эцсийн шатанд дуусна.
- ōkaidan: финалд ашигласан том шат.
- Шилдэг од: хамтлагийн тэргүүлэгч otokoyaku, шатаар хамгийн сүүлд бууж ирсэн хүн.
- Салон де Такаразука: хувцас өмсөж үзэх боломжтой барилгын студи.
- Hana no Michi: буудлуудаас театр хүртэлх зугаалга.
Тасалбар, тэмдэг дээрх театрын үгс
Тасалбар болон хуваарь нь театрын жижиг багц үгсийг ашигладаг. Хөшигний хугацаа нь 開演, kaien, төгсгөл нь 終演, shūen тул тасалбар эсвэл зурагт хуудасны хэвлэсэн цагууд нь ихэвчлэн 開演, араас нь цаг гэж бичдэг. Интервал нь хөшигний хоорондох 幕間, makuai гэсэн үг юм.
Суудал нь шал, суудлын ангиллаар тодорхойлогддог. 一階席, ikkaiseki нь доод давхарт, 二階席, nikaiseki дээд давхарт байрладаг бөгөөд ангиудыг S гэх мэт үсгээр тэмдэглэсэн байна. Доорх хүснэгтэд тантай таарах үгсийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 花のみち | Hana no Michi | Театр руу явах зам |
| 当日券 | tōjitsuken | Нэг өдрийн тасалбар |
| 開演 | kaien | Хөшгийг дээшлүүлж, тоглолтын эхлэл |
| 幕間 | makuai | Интервал |
| 終演 | shūen | Гүйцэтгэлийн төгсгөл |
| 二階席 | nikaiseki | Дээд давхрын суудал |
| 男役 | otokoyaku | Эрэгтэй дүрд тоглодог жүжигчин |
| 娘役 | musumeyaku | Эмэгтэй дүрд тоглодог жүжигчин |
| 組 | kumi | 花組, Hanagumi, Flower Troupe гэх мэт хамтлаг |
Японы касс болон интервал дээр
Хэрэв та нэг өдрийн тасалбар авах гэж найдаж байгаа бол касс бол таны япончуудын газар юм. Тасалбар үлдсэн эсэх, ямар суудал үлдсэн, тэднээс тайзыг сайн харж чадах эсэхийг асуу. Ажилтнууд танд суудлын хүснэгтийг үзүүлэх болно; зааж, хэдэн үг сайн ажилладаг.
Үүдний танхимууд хөтөлбөр, зураг, хөнгөн зууш худалдаж авдаг хүмүүсээр дүүрдэг. Доорх хэллэгүүд нь хайрцаг, суудал, интервалыг хамарна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日の公演のチケットはまだありますか。 | Kyō no kōen no chiketto wa mada arimasu ka. | Өнөөдрийн тоглолтын тасалбар байгаа юу? |
| 一番安い席はどこですか。 | Ichiban yasui seki wa doko desu ka. | Хамгийн хямд суудал хаана байдаг вэ? |
| 二階席から舞台はよく見えますか。 | Nikaiseki kara butai wa yoku miemasu ka. | Дээд давхраас тайз сайн харагдаж байна уу? |
| 開演は何時ですか。 | Kaien wa nanji desu ka. | Тоглолт хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| プログラムはどこで買えますか。 | Puroguramu wa doko de kaemasu ka. | Би хаанаас програм худалдаж авах вэ? |
| 終演は何時ごろですか。 | Shūen wa nanji goro desu ka. | Хэдэн цагт дуусах вэ? |
Театрын ёс зүй ба практик зөвлөмжүүд
Такаразукагийн үзэгчид анхааралтай, хүмүүжилтэй байдаг бөгөөд театр нь ёс зүйн удирдамжаа нийтэлдэг. Хэд хэдэн зуршил нь дасан зохицоход тань тусална.
- Англи хэлний тасалбарын үйлчилгээгээр аль болох эрт тасалбар худалдаж аваарай, мөн өдрийн тасалбарыг нөөц болгон хадгалаарай.
- Үзэсгэлэнгийн өмнө албан ёсны сайтаас англи хэл дээрх гүйцэтгэлийн мэдээллийг уншина уу; хадмал орчуулга байхгүй байна.
- Тоглолтын үеэр утсаа унтрааж, зураг, бичлэг хийж болохгүй.
- Малгайгаа тайлж, арын хүмүүс харахын тулд суудалдаа буцаж суу.
- Үзэгчидтэй хамт алга таших; фенүүд нь хэзээ алга ташихаа мэддэг бөгөөд тэднийг дагах нь нэгдэх хамгийн хялбар арга юм.
- Үзэсгэлэнгүй өдрүүдийн тоглолтын хуваарийг шалгаж, дэлгүүр, музейд цаг гарга.
Явахаасаа өмнө кассын дасгал хийж үзээрэй
Дасгал хийх ёстой хоёр асуулт бол нэг өдрийн тасалбарууд үлдэх эсэх, завсарлага хэр удаан үргэлжлэх вэ. Доорх дөрвөн мөрийг харалгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дадлага хийж, nikaiseki, дээд давхрын суудал, хариултын хоорондох зайг сонсоорой.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д Худалдан авалт сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ касс оффисын ажилтны дүрд тоглохыг хүс эсвэл Соёлын ёс зүй сэдвийг ашиглан театрын зан үйлийг давт. Явахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь тэднийг цонхны өмнө хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日の当日券はまだありますか。 | Kyō no tōjitsuken wa mada arimasu ka. | Өнөөдрийн нэг өдрийн тасалбар байсаар байна уу? |
| はい、二階席が少し残っています。 | Hai, nikaiseki ga sukoshi nokotte imasu. | Тийм ээ, дээд давхарт цөөхөн суудал үлдлээ. |
| 休憩は何分ありますか。 | Kyūkei wa nanpun arimasu ka. | Завсарлага хэдэн минут вэ? |
| 幕間は三十分です。 | Makuai wa sanjippun desu. | Интервал нь гучин минут байна. |
Албан ёсны мэдээлэл
Takarazuka Revue-ийн англи хэл дээрх вэбсайтад одоогийн тоглолтууд, гадаадад зочдод зориулсан тасалбарын борлуулалт, театрын мэдээллийг жагсаав. Аялахаасаа өмнө болзооныхоо гүйцэтгэлийн хуудсыг шалгана уу.