Яагаад Изумо Тайша аялах нь зүйтэй вэ?
Изүмо бол Японы хамгийн эртний шастир болох Кожики дэх хамгийн эртний домогуудын ихэнх нь байдаг бөгөөд Изумо Тайша тэдний төвд байдаг. Түүний бурхан Ōkuninushi үгүй Ōkami нь газар нутгийг байгуулж, дараа нь нарны дарь эхийн үр удамд захиргаагаа шилжүүлж, өөрийн гэсэн том бунхантай болсон гэдэг. Одоогийн гол танхим болох Honden нь 1744 онд эртний Тайша-зукури маягаар баригдсан бөгөөд хорин дөрвөн метр өндөртэй, Японы хамгийн өндөр сүм хийдийн танхим юм. Энэ бол Үндэсний эрдэнэ юм.
Домогт өгүүлснээр, сүм нь нэг удаа илүү өндөр, асар том багана дээр босгосон байсан бөгөөд 2000 онд малтлага хийх явцад гурван модны их биеийг хооронд нь холбосон аварга баганын суурийг олжээ. Та тэдгээрийг хөрш зэргэлдээ орших Шимане эртний Изумогийн музейгээс өндөр бунхан ямар байсныг харуулсан загваруудын хажууд харж болно.
Изүмо бол япон хэлээр хичээллэдэг зөөлөн газар юм. Арга зам нь урт бөгөөд нам гүм, тэмдэг нь цөөн, богино бөгөөд зочдод ер бусын залбирлын талаар асуухад дассан ариун сүмийн ажилтнууд асуултанд тэвчээртэй ханддаг.
Хэрхэн очих: Ичибата галт тэрэг, автобус
Саньин шугам дээрх JR Izumoshi станц нь гол гарц юм; Окаяамагаас хязгаарлагдмал буухиа галт тэрэг гурван цаг орчим явдаг. Хойд талаараа Ичибата автобусууд хорин таван минутын дотор бунхан руу гүйж, ойрын дээд талд байрлах том модон торийн гол хаалга болох Сеймон-мэйд зогсдог. Эсвэл хажуугийн Дэнтэцү-Изүмоши өртөө рүү алхаж, Каватогоос Тайшагийн шугамаар өөрчлөн Ичибата төмөр замаар явж, Shinmon-dōri-ийн хөлийн ойролцоох Изумо Тайша-маэ руу явна.
Мацүэ хотоос Ичибатагийн төмөр зам нь Мацүэ Шинжико Онсен өртөөнөөс Шинжи нуурын хойд эргийн дагуу хөдөлж, Каватод дахин нэг цагийн дараа өөрчлөгддөг. Нуурын эргээр аялах нь ирэхэд таатай арга бөгөөд нэг өдрийн тасалбар нь хоёр талын аялалд сайнаар нөлөөлдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 出雲大社行きのバスはどこから出ますか。 | Izumo Taisha-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Изумо Тайша руу явах автобус хаанаас хөдлөх вэ? |
| 川跡で乗り換えですか。 | Kawato de norikae desu ka. | Би Каватод хувцас солих уу? |
| 出雲大社前まで一枚お願いします。 | Izumo Taisha-mae made ichimai onegai shimasu. | Izumo Taisha-mae руу нэг тасалбар өгөөч. |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | Нэг өдрийн тасалбар байна уу? |
| 正門前で降りたいんですが。 | Seimon-mae de oritai n desu ga. | Би Сеймон-мэйд буумаар байна. |
Их торигээс Kaguraden хүртэл: юу үзэх вэ
Ойролцоох нь Seidamari-аас эхэлж, том модон торий нь зөөлөн налуугийн оройд байх ба бунханы хувьд ер бусын байдлаар урууддаг. Та жижиг Хараэдо-но-яширогийн хажуугаар өнгөрч, цааш явахаасаа өмнө өөрийгөө ариусгаж, дараа нь Matsu-no-sandō, төв зам нь бурхадад зориулагдсан хуучин нарс мод бүхий өргөн чөлөөгөөр алхаарай; хоёр талд нь алхах. Хүрэл торийн дараа та Haiden буюу мөргөлийн танхимд хүрч, Honden ард нь хүрнэ.
Honden өөрөө хашаан дотор хүрээлэгдсэн бөгөөд та урд талын Яцуашимон хаалганаас түүнд залбирдаг. Хашааны гадна талыг тойрон алхаж түүний өндөр дээврийг хэд хэдэн талаас нь харж, түүний арын уулын энгэрт байрлах Сога-но-яширогийн жижиг сүмийг олоорой. Баруун талд нь арван гурван метр урт, таван тонн гаруй жинтэй алдартай shimenawa олс бүхий ёслол, хуримын ёслолын танхим Kaguraden байдаг.
- Seidamari: автобусны төв буудлын дэргэдэх замын дээд талд байрлах том модон торий.
- Хараэдо-но-яширо: арга барилын эхэнд цэвэршүүлэх жижиг бунхан.
- Matsu-no-sandō: нарсны өргөн чөлөө; төв замын хажуу тал руу явна.
- Haiden: мөргөлийн танхим, үүдний дээгүүр өөрийн shimenawa олстой.
- Яцуашимон: Honden-ын урд талын хаалга, тэнд ихэнх зочдын гол бурханд залбирдаг.
- Honden: гол танхим, Үндэсний эрдэнэ, ойролцоогоор хорин дөрвөн метр өндөр.
- Сога-но-яширо: Honden-ын ард, ариун толгодын эсрэг байрлуулсан жижиг бунхан.
- Kaguraden: аварга биетэй shimenawa ёслолын танхим.
- Инаса-но-хама: баруун зүгт нэг километрийн зайд орших бурхад Kamiarizuki-д ирдэг гэж үздэг далайн эрэг.
Самбар дээрх үгс
Ариун сүмийн үгсийн санг цөөн хэдэн ханз үсгээр бүтээдэг. 殿, den нь танхим тул 拝殿 нь мөргөлийн танхим, 本殿 гол танхим, 神楽殿 нь кагура, ариун хөгжим, бүжигт зориулсан танхим юм. 参道, sandō нь бунхан руу ойртох, 社, жасыро буюу ша нь бунхан юм. Изумо Тайша гэдэг нэр нь ижил ханзыг ашигладаг: 大社, агуу бунхан.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 勢溜 | Seidamari | Ойртохын дээд талд агуу торий |
| 松の参道 | Matsu no Sandō | Нарсны өргөн чөлөө ойртох |
| 拝殿 | haiden | Мөргөлийн танхим |
| 本殿 | honden | Гол танхим |
| 神楽殿 | Kaguraden | Аваргатай ёслолын танхим shimenawa |
| 神門通り | Shinmon-dōri | Ариун сүм рүү чиглэсэн худалдааны гудамж |
| 注連縄 | shimenawa | Ариун сүрлэн олс |
| 縁結び | en-musubi | Сайн холболт хийх |
| 神在月 | Kamiarizuki | Изүмод бурхад цугладаг сар |
Япон хэл нь залбирал, сэтгэл татам, гошуин гэсэн утгатай
Izumo Taisha-д залбирал нь хоёр нум, дөрвөн алга ташилт, нэг нум, ни-рей, ён-хакушю, ичи-рей юм. Тэмүя дээр эхлээд гар, амаа зайлж, дараа нь танхимд ойртож, өргөлийн хайрцагт зоос шидэж, хоёр удаа мөргөж, дөрвөн удаа алга ташиж, гараа нийлүүлэн залбирч, дахин нэг удаа мөргө. Яцуашимон болон бусад танхимд ч мөн адил хийгээрэй.
Дур булаам, омамори, залбирлын самбар, эма зэргийг сүмийн оффис болох жуёшо дээр өгдөг. En-musubi сахиус бол хамгийн их эрэлт хэрэгцээтэй зүйл бөгөөд олон жуулчид сүмийн гошуин буюу сойз уран бичлэг бүхий маркийг тусгай ном болгон цуглуулдаг. Бунхан дээр та худалдан авахаас илүү сахиусыг хүлээн авдаг тул итадаку гэх мэт эелдэг үйл үгс сайн тохирдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 縁結びのお守りをいただけますか。 | En-musubi no o-mamori o itadakemasu ka. | Надад en-musubi сахиус авч болох уу? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Би гошуин гуйж болох уу? |
| 絵馬はどこに掛けますか。 | Ema wa doko ni kakemasu ka. | Би эмээ хаана өлгөх вэ? |
| 八足門はどちらですか。 | Yatsuashimon wa dochira desu ka. | Яцуашимон хаалга аль зүгт байдаг вэ? |
| 神楽殿はこの先ですか。 | Kaguraden wa kono saki desu ka. | Kaguraden цаашаа энд байна уу? |
| 割子そばを一つお願いします。 | Warigo soba o hitotsu onegai shimasu. | Нэг вариго соба, гуйя. |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Изумо Тайша амралтын өдрүүд болон шинэ жилээр завгүй байдаг ба Kamiarizuki-д маш завгүй байдаг ч тэр цагаас гадна тайван, цэлгэр байдаг.
- Орохоосоо өмнө Seidamari торийд бөхийж, дундаас доош биш нарсан өргөн чөлөөний хажуу тал руу алх.
- Талбайн бүх танхимд хоёр нум, дөрвөн алга ташилт, нэг нумаар залбир.
- shimenawa олсыг барьж, татаж болохгүй. Сүрэлд оруулахын тулд зоос шидэх нь тэднийг гэмтээж, урам хугарах болно.
- Өглөө эрт яв. Нарсны доор ойртох нь чимээгүй, танхимд гэрэл нь зөөлөн байдаг.
- Инаса-но-хама руу баруун тийш арван таваас хорин минутын зайд алхаж, наран шарлагын газар, түүний хад дээрх жижиг бунхан, ялангуяа нар жаргах ойролцоо яваарай.
- Зэнзай, амтат улаан буурцагны шөлийг Shinmon-dōri дээр туршиж үзээрэй; Изумо бол түүний гэр гэгддэг газруудын нэг юм.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Энэ бол сүмийн оффис дээр анх удаа зочилж буй олон хүмүүсийн яриа юм. Хариултууд нь богино бөгөөд эелдэг бөгөөд dōzo-тэй, лангуу руу зааж, цааш явна уу. Дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь Ариун сүмд зочлох сэдвийг сонгоод, AI Sensei-гээсээ Изүмо Тайшагийн сүмийн үйлчлэгчийн дүрд тоглохыг хүс, эсвэл Изүмо бүсийн яриа ердийн япон хэлнээс юугаараа ялгаатай болохыг Бүс нутгийн аялгууг сонго. Явахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэл, тэгвэл тэд лангуун дээр амархан ирнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お参りのとき、手は何回たたきますか。 | O-mairi no toki, te wa nankai tatakimasu ka. | Би залбирахдаа хэдэн удаа алга ташдаг вэ? |
| 出雲大社では四回です。 | Izumo Taisha de wa yonkai desu. | Izumo Taisha-д энэ нь дөрвөн удаа. |
| 縁結びのお守りはどこでいただけますか。 | En-musubi no o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | en-musubi сахиусыг хаанаас авах вэ? |
| あちらの授与所でどうぞ。 | Achira no juyosho de dōzo. | Тэндхийн сүмийн оффис руу очно уу. |
Албан ёсны мэдээлэл
Ариун сүм нь жил бүрийн Kamiarizuki огноог багтаасан баярын хуанлигаа нийтэлдэг бөгөөд Изумо аялал жуулчлалын холбоо нь нэвтрэх болон хотыг хамардаг. Явахаасаа өмнө хоёуланг нь шалгаарай.