Яагаад Nebuta Мацури эргэн тойрон аялал төлөвлөх нь зүйтэй юм бэ?
Nebuta нь дэнлүүний хөвөгч онгоц бөгөөд Аоморид асар том хэмжээтэй: ойролцоогоор есөн метр өргөн, долоон гүн, таван өндөр, чирэгчдийн баг түлхэж эргүүлдэг. Тус бүр нь тулааны дундуур баригдсан дайчид, бурхад, мангасуудаар дүүрэн түүх, домог эсвэл кабукигийн дүр зургийг харуулдаг бөгөөд утас, модон хүрээ дээр сунгасан япон цаасан дээр зурж, дотроос нь гэрэлтдэг. Загвар зохион бүтээгчид болох небуташи нь жилийн ихэнх цагийг эзэлдэг гар урлалын мастерууд бөгөөд хөвөгчид шагналын төлөө өрсөлддөг.
Энэхүү наадам нь зуны оддын баяр болох Танабата хэмээх орон нутгийн хэлбэрээс үүдэлтэй бөгөөд Цугару мужийн гудамжаар дэнлүү зөөх уламжлалтай холилдсон юм. Өнөөдөр энэ нь маш олон хүмүүсийг татдаг боловч үүнийг ер бусын болгодог нэг дүрмийг баримталдаг: бүжигчид бол хаалттай хамтлаг биш юм. haneto хувцас өмссөн хүн бүр бүжигт оролцох боломжтой.
Суралцагч хүний хувьд энэ нь хараа шиг дуу авианы наадам юм. Бөмбөр, лимбэ, гар цан, хөвөгч удирдагчдын дуудлага, олны дууг сонсох бөгөөд та үүнийг хариу хашгирч чадна. Япон хэлтэй газар дээр нь нэгдэх нь цөөн хэдэн газар байдаг.
Хэрхэн очих: Шин-Аомори, Аомори өртөө, жагсаалын зам
Tōhoku Шинкансен хотын захад орших Шин-Аомори өртөөнд дуусдаг. Тэндээс JR Ōu шугамаар богино хугацаанд явбал боомтоор хотын төвд байрлах Аомори өртөөнд хүрнэ; такси хорин минут зарцуулдаг. Парадын зам нь Аомори буудлаас хэдхэн минутын зайтай хотын төвийн гудамжаар гурван км орчим үргэлжилдэг тул та төвд очсон хойноо тээврийн хэрэгслээр явах шаардлагагүй болно.
Аомори дахь зочид буудлууд баяр наадмын долоо хоногийн өмнө дүүрч, үнэ өсдөг. Аль болох эрт захиалгаа өг, эсвэл ойролцоох хотод байж, галт тэргээр орж, парад эхлэхээс өмнө сүүлчийн галт тэргийг шалгаарай. Маршрутын дагуух замууд жагсаалын үеэр хөдөлгөөнд ойр, автобусууд өөр тийшээ чиглэлээ өөрчилдөг тул оройн цагаар алхах нь хамгийн хялбар арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 青森駅に行く電車は何番線ですか。 | Aomori-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | Аомори станц руу явах галт тэрэг аль тавцан вэ? |
| ねぶたの運行は何時からですか。 | Nebuta no unkō wa nanji kara desu ka. | nebuta жагсаал хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| 運行コースはどの辺ですか。 | Unkō kōsu wa dono hen desu ka. | Парадын зам хаана байдаг вэ? |
| この辺で見てもいいですか。 | Kono hen de mite mo ii desu ka. | Эндээс харж байхад зүгээр үү? |
| 最終電車は何時ですか。 | Saishū densha wa nanji desu ka. | Сүүлийн галт тэрэг хэдэн цагт вэ? |
Зургаан өдөр, хөвөгч онгоцууд болон Ва Рассе музей
Наадам зургаан өдрийн турш үргэлжилж байна. Эхний хоёр орой нь хүүхдүүдийн nebuta болон том хөвөгчдийн нэг хэсэг нь илүү хөнгөн байдаг. 8-р сарын 4-өөс 6-ны хооронд орой бүр бөмбөрчид, лимбэчид, haneto хүмүүс цугларсан том хэмжээний хөвөгчдийн жагсаал бүрийг тойрох бөгөөд яг энэ үед уур амьсгал дээд цэгтээ хүрдэг. 8-р сарын 7-нд хөвөгч онгоцууд өдрийн гэрэлд жагсаж, орой нь Аомори булангийн дээгүүр салют буудуулахын өмнө боомтод завиар явна.
Хэрэв та 8-р сард ирж чадахгүй эсвэл парадын өмнө хөвөгчдийг ойроос харахыг хүсвэл Аомори станцын хажууд байрлах усан эрэг дээрх Nebuta Ва Рассе музейд зочлоорой. Энэ нь харанхуй танхимд шагнал хүртсэн хөвөгч онгоцуудыг шөнийн цагаар гэрэлтүүлж, хэрхэн зохион бүтээж, хэрхэн бүтээсэн талаар тайлбарладаг.
- 8-р сарын 1: Парад эхлэхийн өмнөх өмнөх үйл явдал.
- 8-р сарын 2, 3-нд: хүүхдийн nebuta болон том усан онгоцнуудын нэг хэсэгтэй оройн жагсаал.
- 8-р сарын 4-өөс 6-нд: бүх том усан онгоцтой оройн парад, хамгийн завгүй шөнө.
- 8-р сарын 7: өдрийн парад, дараа нь усан дээр хөвж, орой Аомори боомт дээр салют буудна.
- Бүтэн жил: Аомори станцын дэргэдэх Nebuta Ва Рассе музей, хөвөгч үзүүлбэрүүд.
Nebuta Мацури дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Наадмын өөрийнх нь үгийн сан богино бөгөөд мартагдашгүй. ねぶた-г ихэвчлэн хирагана хэлээр бичдэг. Бүжигчид нь 跳人, haneto: 跳 нь үсрэх, 人 нь хүн гэсэн үг боловч энд 人 гэж хито гэхээсээ илүүтэйгээр уншдаг. Энэ дууг катакана хэл дээр ихэвчлэн ラッセラー гэж бичдэг.
Маршрутын эргэн тойронд та практик тэмдгүүдийг харах болно: төлбөртэй суудал, зам хаах, хувцас түрээслэх. Хүснэгт нь баярын долоо хоногт чухал ач холбогдолтой үгсийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| ねぶた | nebuta | Аварга дэнлүү хөвж байна |
| 跳人 | haneto | Үсэрч буй бүжигчид |
| ラッセラー | rassērā | Бүжигчдийн дуулал |
| 有料観覧席 | yūryō kanranseki | Төлбөртэй захиалгат суудал |
| 交通規制 | kōtsū kisei | Хөдөлгөөний хязгаарлалт, зам хаах |
| 貸衣装 | kashi-ishō | Хувцасны түрээс |
| 運行 | unkō | Хөвөгчдийн парад |
| 囃子 | hayashi | Бөмбөр, лимбэ, цан хөгжмийн наадмын хөгжим |
| 花笠 | hanagasa | haneto хувцасны цэцэгт малгай |
Костюм түрээслээд haneto-д элсэх япон хүн
Бүжигт нэгдэх нь Nebuta аяллын онцлох үйл явдал юм. Танд иж бүрэн хувцас хэрэгтэй: цэцэгт hanagasa малгай, haneto юката, өнгийн мөрний бүс, бэлхүүс, таби оймс, zōri шаахай. Аомори дахь их дэлгүүр болон бусад дэлгүүрүүд иж бүрдэл зардаг бөгөөд зарим нь үүнийг түрээсэлж, хувцаслахад тусалдаг. Наадмын долоо хоногт түрээсээ эртхэн зохицуулаарай.
Орой нь парад эхлэхээс өмнөхөн гарааны хэсэг рүү очиж, хөвөгч багийн ард унана. Алхам нь нэг хөлөөс нөгөө хөл рүү чиглэсэн хөнгөн үсрэлт бөгөөд бүх маршрутын турш давтагдаж, бөмбөртэй цаг тухайд нь хашгирдаг. Эргэн тойрон дахь бүжигчдийг дагах; Хэн ч төгс төгөлдөр байдлыг хүлээдэггүй, зөвхөн эрч хүч.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | Би haneto хувцас түрээслэхийг хүсч байна. |
| 一式でお願いします。 | Isshiki de onegai shimasu. | Бүрэн иж бүрдлийг өгнө үү. |
| 明日の分を予約できますか。 | Ashita no bun o yoyaku dekimasu ka. | Би маргааш нэгийг захиалж болох уу? |
| 着付けを手伝っていただけますか。 | Kitsuke o tetsudatte itadakemasu ka. | Та надад үүнийг өмсөхөд тусалж чадах уу? |
| どこから跳人に入れますか。 | Doko kara haneto ni hairemasu ka. | Би бүжигчидтэй хаана нэгдэж болох вэ? |
| ラッセラー、ラッセラー！ | Rassērā, rassērā! | Рассера, Рассера! (бүжигчдийн дуулал) |
Наадмын зан байдал, халуун дулаан, олон түмэн
Nebuta Мацури нь баяр баясгалантай, дуу чимээ ихтэй боловч хөл хөдөлгөөн ихтэй, халуун, гэр бүлээр дүүрэн байдаг бөгөөд цөөн хэдэн зуршил нь түүнийг аюулгүй, хөгжилтэй байлгадаг.
- Хэрэв та бүжиглэж байгаа бол бүхэл бүтэн хувцсаа өмс. Энгийн хувцастай нэгдэхийг хориглоно.
- Үзэж байхдаа олс эсвэл замын хашлагын ард үлдэх; хөвөгч савлуур гэнэт эргэлдэж, чирэгчдэд зай хэрэгтэй.
- Хэрэв та бүжиглэхээр төлөвлөж байгаа бол өмнө нь шар айраг ууж үзээрэй: зам нь урт, алхам нь ядаргаатай тул та хүүхдүүд, гэр бүлүүдийн дунд бүжиглэх болно.
- Ус, жижиг алчуур авч яв. 8-р сарын эхэн орой Аоморид дулаахан, бүжиг нь хүнд ажил юм.
- Хог хаягдлаа зам дээр орхихоос илүүтэй хамт авч яваарай.
- Наадам бага зэргийн бороотой; хөвөгч нь хуванцар хавтангаар хучигдсан байдаг. Шүхэр биш борооны пончо авчир, энэ нь бусдын харах боломжийг хаадаг.
Явахаасаа өмнө хувцасны дэлгүүрт дадлага хий
Үзэх, бүжиглэх хоёрын ялгааг бий болгодог нэг яриа нь хувцасны дэлгүүрт болдог. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дасгал хийж, дэлгүүрийн асуултуудыг сонсоорой: аль шөнө, конья, өнөө орой, таны хэмжээ, саизу.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д AI Sensei-гээсээ Аомори дахь хувцас түрээсийн дэлгүүрт тоглохыг хүс, эсвэл наадамд найзаа олох номлолд оролцож, олны дунд уулзах бэлтгэл сургуулилтыг хийж үзээрэй. Мөрүүдийг нэг удаа ярих нь тэднийг шөнөөр гарч ирдэг зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | Би haneto хувцас түрээслэхийг хүсч байна. |
| はい、今夜の運行に参加されますか。 | Hai, kon'ya no unkō ni sanka saremasu ka. | Мэдээж. Та өнөө орой болох парадад оролцох уу? |
| はい。着付けもお願いできますか。 | Hai. Kitsuke mo onegai dekimasu ka. | Тиймээ. Та бас өмсөхөд тусалж чадах уу? |
| もちろんです。こちらへどうぞ。 | Mochiron desu. Kochira e dōzo. | Мэдээжийн хэрэг. Энэ замаар, гуйя. |
Албан ёсны мэдээлэл
Наадмын албан ёсны сайт нь жил бүрийн хуваарь, жагсаалын цаг, суудлын мэдээлэл, дүрмийг haneto-д нийтэлдэг бөгөөд музейн сайт нь цаг, үзмэртэй. Захиалга хийхээсээ өмнө хоёуланг нь шалгана уу.