Яагаад Shinsekai хуучин Осака шиг санагдаж байна
1903 онд Осака хотод тав дахь удаагийн үндэсний аж үйлдвэрийн үзэсгэлэн зохион байгуулагдаж, олон сая жуулчдыг татав. Энэ газрыг зугаа цэнгэлийн бүс болгон дахин тохижуулж, 1912 онд Shinsekai Шинэ ертөнцийг Парис маягийн хойд хагас, өмнө зүгт Луна Парк хэмээх Кони арлын маягийн зугаа цэнгэлийн парк, Эйфелийн цамхаг дээр чөлөөтэй загварчилсан цамхагтайгаар нээжээ. Эхнийх нь Tsūtenkaku Дэлхийн 2-р дайны үеэр галд өртөж, эвдэрсэн.
Одоогийн цамхаг нь 1956 онд Токио цамхагийн арын инженер Naitō Tachū-ийн зохион бүтээсэн бөгөөд одоо соёлын биет өвд бүртгэгдсэн байна. Түүний эргэн тойрон дахь дүүрэг хэзээ ч Умеда, Намбагийнх шиг шинэчлэгдэж байгаагүй бөгөөд энэ нь түүний сэтгэл татам байдал нь: хуучин загварын тоглоомын талбай, shōgi танхим, хямд баар, аварга луу болон Билликэн тэмдэгтүүд, мөн олон арван kushikatsu ресторанууд гэрэл, хувцастай хөшөөнүүдээр таны анхаарлыг татдаг.
Суралцагчийн хувьд Shinsekai нь Осака дахь хамгийн чанга аялгууны анги юм. Кансай-бенд ажилтнууд дуудаж, цэсүүд нь том, энгийн тэмдэгтүүдтэй, kushikatsu лангууны дүрмийг ханан дээр бичсэн байдаг.
Хэрхэн очих: Ebisuchō, Dōbutsuen-mae болон Шин-Имамия
Гурван станц Shinsekai-ыг хүрээлдэг. Ebisuchō Осака метроны Сакайсүжи шугамын буудал нь цамхагт хамгийн ойрхон, дүүргийн хойд захад хэдхэн минутын зайтай байдаг. Dōbutsuen-mae Midōsuji болон Сакайсүжи шугам дээрх өртөө нь зүүн урд, Жанжан Yokochō-ийн хажууд; Энэ нэр нь амьтны хүрээлэнгийн урд гэсэн утгатай, учир нь Tennōji Амьтны хүрээлэн яг хажууд нь байдаг.
JR Osaka Loop Line болон Nankai галт тэргээр үйлчилдэг Шин-Имамия өртөө нь цамхгаас тав, зургаан минутын зайд баруун урд талд байрладаг. Намбагаас Сакайсүжи шугам эсвэл Midōsuji шугамын хэд хэдэн зогсоол таныг хэдэн минутын дотор тэнд хүргэдэг; Tennōji-ээс Tennōji Паркаар дамжин арван таван минутын зайтай явна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 通天閣はどちらですか。 | Tsūtenkaku wa dochira desu ka. | Tsūtenkaku аль чиглэл вэ? |
| 恵美須町駅はどこですか。 | Ebisuchō-eki wa doko desu ka. | Ebisuchō станц хаана байдаг вэ? |
| 動物園前駅から歩けますか。 | Dōbutsuen-mae-eki kara arukemasu ka. | Би Dōbutsuen-mae буудлаас алхаж болох уу? |
| 新世界まで歩いて何分くらいですか。 | Shinsekai made aruite nanpun kurai desu ka. | Shinsekai хүртэл хэдэн минут алхах вэ? |
| 天王寺駅へはどう行けばいいですか。 | Tennōji-eki e wa dō ikeba ii desu ka. | Би Tennōji буудал руу яаж очих вэ? |
Tsūtenkaku, Билликэн болон тэдний эргэн тойрон дахь гудамжууд
Цамхагийн гол ажиглалтын тавцан нь Тоётоми Хидэёшигийн алтан цайны өрөөнд хүндэтгэл үзүүлж алтаар чимэглэсэн алтан тавцан юм. Энд зочдын хөлийг нь гөлгөр илээд инээж буй Билликэн сууж байна. Түүний дээгүүр байрлах задгай Tenbō Диваажингийн тавцан нь таныг нэмэлт төлбөрөөр цамхагийн оройд гадаа зогсох боломжийг олгоно. Tsūtenkaku нь мөн цамхаг гулсагч, цамхгаас доош доошоо хонгил хүртэлх урт гуурсан гулсуур, барилга дээр гадаа алхах үзмэртэй, тус бүр өөрийн тасалбартай.
Газар дээр нь буцаж ирэхэд цамхагийн сууринаас гол гудамжууд урсдаг. Жанжан Yokochō, урд талын нарийн битүү гудамжинд хуучин хэв маягийн kushikatsu лангуу, shōgi болон гог клубууд байдаг. Баруун өмнөд буланд Европ, Азийн сэдэвтэй шалтай Spa World хэмээх халуун рашааны том цогцолбор, хажууд нь Tennōji Амьтны хүрээлэн, Tennōji Парк байрладаг.
- Tsūtenkaku: алтан ажиглалтын тавцан, Билликэн бүхий цамхаг.
- Tenbō Диваажин: дээд талд байрлах задгай тавцан, тусдаа төлбөртэй.
- Tower Slider: урт хоолой нь цамхгаас доош гулсдаг.
- Tsūtenkaku Hondōri: шууд цамхаг руу явдаг худалдааны гудамж.
- Жанжан Yokochō: лангуу, ширээний тоглоомын клубын нарийхан гудамж.
- Рашаан ертөнц: дүүргийн захад байрлах том халуун усны цогцолбор.
- Tennōji Амьтны хүрээлэн ба Tennōji Парк: хажуугийн ногоон байгууламж.
Дэлгүүрийн тэмдэг дээрх үгс
Shinsekai-д хамгийн их харагдах тэмдэг бол 二度づけ禁止, nidozuke kinshi, давхар дүрдэггүй, ихэвчлэн хананд зурдаг эсвэл kushikatsu дэлгүүр бүрийн цэсэнд хэвлэдэг. Хажууд нь 串カツ, kushikatsu, шарсан шорлог, ломбоны нэр: 牛, gyū, үхрийн мах; 豚, бута, гахайн мах; 海老, эби, сам хорхой; うずら, узура, бөднө шувууны өндөг; болон レンコン, renon, бадамлянхуа үндэс.
Билликэнгийн нэрийг катакана, ビリケン, Biriken үсгээр бичдэг ба түүний араас さん, san гэж байнга бичдэг, тэр найз байсан мэт: Biriken-сан.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 通天閣 | Tsūtenkaku | Shinsekai-ийн төвд байрлах цамхаг |
| 新世界 | Shinsekai | Шинэ ертөнц дүүрэг |
| 串カツ | kushikatsu | Гүн шарсан талхтай шорлог |
| 二度づけ禁止 | nidozuke kinshi | Дундын соусыг давхар дүрж болохгүй |
| ビリケン | Biriken | Билликэн, амжилт хүсье |
| 展望台 | tenbōdai | Ажиглалтын тавцан |
| 盛り合わせ | moriawase | Төрөл бүрийн багц |
| ソース | sōsu | Соус |
Япон хэл нь kushikatsu тоологч, бага зэрэг Кансай аялгуутай
Kushikatsu дэлгүүр хурдан бөгөөд албан бус байдаг. Та цэснээс нэг нэгээр нь шорлог захиалж эсвэл төрөл бүрийн иж бүрдэл moriawase сонгох ба тэдгээр нь хайруулын тавган дээрээс халуун, ихэвчлэн төмөр тавиур дээр ирдэг. Шорлог бүрийг идэхээсээ өмнө хуваалцсан соусанд нэг удаа дүрнэ. Түүхий байцаа нь ихэвчлэн хажуу талд нь үйлчилдэг бөгөөд энэ нь ажилтай байдаг: аль хэдийн хазсан шорлог дээр соусыг халбагаар хутгана.
Тогооч магадгүй Кансай аялгаар ярих тул доорх мөрүүд нь таны сонсох магадлалтай аялгуутай хэлж болох стандарт хэллэгүүдийг хольж байна. Аялгууны мөр бүрийг англи хэл дээрх стандарттай дүйцэхүйц тэмдэглэгдсэн байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 牛と海老を二本ずつください。 | Gyū to ebi o nihon zutsu kudasai. | Хоёр үхрийн мах, хоёр сам хорхойтой шорлог өгөөч. |
| おすすめの串はどれですか。 | Osusume no kushi wa dore desu ka. | Та ямар шорлог санал болгох вэ? |
| ソースはどうやってつけますか。 | Sōsu wa dō yatte tsukemasu ka. | Би соусыг яаж хэрэглэх вэ? |
| 生ビールをひとつお願いします。 | Nama bīru o hitotsu onegai shimasu. | Нэг шар айраг уу. |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | Тооцоо бодож өгнө үү. |
| めっちゃうまいで！ | Meccha umai de! | Энэ үнэхээр сайн байна! (Кансай аялгуу; стандарт: тотемо ойшии дэсү ё) |
| ほな、またな。 | Hona, mata na. | За тэгвэл уулзацгаая. (Кансай аялгуу; стандарт: жа, мата не) |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Shinsekai нь албан бус бөгөөд цөөн хэдэн энгийн зуршил нь үүнийг илүү хөгжилтэй болгодог.
- Хамтарсан соусыг хэзээ ч давхар дүрж болохгүй; илүү нэмэхийн тулд байцаа хэрэглээрэй.
- Бэлэн болсон шорлогыг тавиур дээр биш харин түүнд өгсөн саванд хийнэ.
- Оройдоо неон зураг авахаар ирээрэй, гэхдээ тод харагдахыг хүсвэл өдрийн цагаар цамхагт зочлоорой.
- Зарим тоолуур жижиг; хэрэв газар дүүрсэн бол гадаа хүлээж, үүдэн дээр бүү шах.
- Дэлгүүрийн ажилтнууд эсвэл лангуун дээрх хүмүүсийн зургийг авахаасаа өмнө асуу.
- Их хотын хаана ч байсан шиг хөл хөдөлгөөн ихтэй тоглоомын талбайд эд зүйлсээ авч яваарай.
Явахаасаа өмнө kushikatsu тоолуур дээр дасгал хий
Энд байгаа тогоочийн мөрүүд нь Осака аялгуу юм. Кинши я дэ гэдэг нь кинши дэсү ё гэдэг нь Кансай, хориотой, чи мэднэ: я да, дэсүг орлодог, де нь ё шиг тодотгол нэмдэг. Ээ ё бол ии ёо бол Кансай, зүгээр, ару н я бол ару н да бол Кансай, тэрний төлөө л байгаа. Та мөрүүдийг стандарт Япон хэлээр хэлдэг; Та зөвхөн тэднийхийг ойлгох хэрэгтэй.
Дараа нь аялгаар хариулдаг хүнтэй дасгал хий. Unihongo хэл дээр "Бүс нутгийн аялгуу" сэдвийг сонгоод, AI Sensei-гээсээ Осака хэлээр ярьдаг Shinsekai тогоочоор тоглуулахыг хүс, дараа нь Sensei-гээс мөр бүрийг стандарт япон хэлээр дахин бичихийг хүс. Явахаасаа өмнө нэг удаа ya de, ee yo гэж сонсох нь жинхэнэ лангуун дээрх яриаг дагахад хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 串カツの盛り合わせをひとつください。 | Kushikatsu no moriawase o hitotsu kudasai. | Нэг төрлийн kushikatsu багц уу. |
| ソースの二度づけは禁止やで。 | Sōsu no nidozuke wa kinshi ya de. | Соусыг давхар дүрж болохгүй ш дээ. (Кансай аялгуу) |
| わかりました。キャベツですくってもいいですか。 | Wakarimashita. Kyabetsu de sukutte mo ii desu ka. | Ойлголоо. Би байцаатай хамт ууж болох уу? |
| ええよ。キャベツはそのためにあるんや。 | Ee yo. Kyabetsu wa sono tame ni aru n ya. | Мэдээж. Байцаа ийм л зориулалттай. (Кансай аялгуу) |
Албан ёсны мэдээлэл
Tsūtenkaku-ийн албан ёсны сайтад ажиглалтын тавцангийн төлбөр, цаг, цамхаг гулсагчийг жагсаасан бөгөөд Осакагийн албан ёсны аялал жуулчлалын сайт нь цамхаг болон дүүрэгт багтдаг. Явахаасаа өмнө, ялангуяа амралтын өдрүүдэд сайтар шалгаарай.