Шинжүкү Гёен яагаад үдээс хойш үнэ цэнэтэй вэ?
Токиогийн ихэнх цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд чөлөөтэй, чөлөөтэй байдаг; Шинжүкү Гёен аль нь ч биш бөгөөд энэ нь түүний сэтгэл татам юм. Энэ бол Байгаль орчны яамны харьяанд байдаг үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэн бөгөөд орох хураамж, хаалганы цаг, хаа сайгүй цэцэрлэгчид, чимээгүй байлгах дүрэм журамтай. Үүний үр дүнд оффисын ажилчид вандан сандал дээр ном уншдаг, гэр бүлүүд асар том зүлгэн дээр пикникийн даавуу дэлгэж, Шинжүкүгийн тэнгэр баганадсан барилгууд болон Докомо цамхагийн шонгууд нь модны цаана зурсан байгалийн үзэмж шиг харагддаг газар юм.
Түүний түүх олон янз байдлыг тайлбарладаг. 1590 онд Токугава Иеясу газар нутгаа Naitō гэр бүлд өгч, Эдогийн оршин суудаг газар нь энд цэцэрлэгтэй байжээ. Мэйжийн сэргээн босголтын дараа энэ нь хөдөө аж ахуйн туршилтын станц, дараа нь эзэн хааны ботаникийн цэцэрлэг болсон бөгөөд 1902-1906 оны хооронд Версалийн цэцэрлэгжүүлэлтийн сургуулийн Анри Мартинетийн төлөвлөгөөнд нийцүүлэн шинэчилсэн. 1945 оны агаарын дайралтаар ихэнх хэсгийг устгасан боловч 1906 оны загвараар сэргээн засварлаж, 1949 оны 5-р сарын 21-нд үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэн болгон олон нийтэд нээжээ.
Япон суралцагчийн хувьд энэ нь уншиж эхлэхэд тохиромжтой газар юм. Хаалга, цэцэрлэг, байгууламжуудыг Японы цэцэрлэгт хүрээлэн, амьтны хүрээлэн, сүм болгонд дахин таарах цөөн хэдэн ханз үсгээр нэрлэсэн байдаг: 門 хаалга, 庭園 нь цэцэрлэг, 園 гэсэн үг.
Хэрхэн очих: гурван хаалга, аль буудал ашиглах
Шинжүкү Гёен гурван орох хаалгатай бөгөөд зөвийг нь сонгосноор гадна талын ханыг тойрон удаан алхах боломжтой. Шинжүкү хаалга, Shinjuku-mon, баруун хойд талд, JR Шинжүкү станцын урд гарцаас арав орчим минут, Токио метроны Марүноүчи шугамын Шинжүкү-гёэммае буудлаас (1-р гарц) эсвэл Фүкүтошин, Тоэй Шинжүкү шугамын Shinjuku-sanchōme буудлаас таван минутын зайтай.
Зүүн талд байрлах Ōkido Хаалга Ōkido-mon нь Шинжүкү-гёэммаэ станцын 2-р гарцаас таван минутын зайтай бөгөөд хүлэмжинд хамгийн ойр байдаг хаалга юм. Урд талын Сендагая хаалга Sendagaya-mon нь орон нутгийн шугамын JR Sendagaya буудлаас Chūō-Sōbu болон Тоэй Ōedo шугам дээрх Kokuritsu-kyōgijō буудлаас таван минутын зайд оршдог. Та нэг хаалгаар орж, нөгөө хаалгаар гарах боломжтой бөгөөд энэ нь Шинжүкүгээс Сендагаяа руу цэцэрлэгт хүрээлэнгээр аятайхан алхах болно.
Станцын нэр нь сайн унших дасгал юм: 新宿御苑前 нь Шинжүкү-гёэммае, Шинжүкү Гёенийн урд талд байгаа 前, mae гэсэн утгатай. Та Японы олон арван станцын нэрсээс ижил загварыг харах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 新宿御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Shinjuku Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | Би Шинжүкү Гён руу явмаар байна. Аль гарцын дугаар вэ? |
| 新宿門はどちらですか。 | Shinjuku-mon wa dochira desu ka. | Шинжүкүгийн хаалга аль зүгт байдаг вэ? |
| 大木戸門まで歩いて何分くらいですか。 | Ōkido-mon made aruite nanpun kurai desu ka. | Ōkido Хаалга хүртэл хэдэн минут алхах вэ? |
| 丸ノ内線のホームはどこですか。 | Marunouchi-sen no hōmu wa doko desu ka. | Marunouchi Line платформ хаана байдаг вэ? |
| 千駄ヶ谷門から出られますか。 | Sendagaya-mon kara deraremasu ka. | Би Сендагая хаалгаар гарч болох уу? |
Юу үзэх вэ: гурван цэцэрлэг, хүлэмж, Тайваний павильон
Цэцэрлэгийг бүхэлд нь тайван байлгахад хоёр цаг орчим хугацаа шаардагддаг бөгөөд хэрэв та цай ууж зогсвол илүү их хугацаа шаардагдана. Цэцэрлэг нь гурван км-ээс багагүй зайтай тул та маршрут төлөвлөх шаардлагагүй: зүлгэн дээрээс цөөрөм хүртэлх замыг даган явбал гурван хэв маяг танд ээлжлэн ирэх болно.
Барууны цэцэрлэгүүд хойд болон төв хэсэгт, Японы цэцэрлэгүүд өмнөд хэсэгт цөөрмийн гинжин хэлхээний дагуу байрладаг. Албан ёсны цэцэрлэгээс харахад Мартинетийн зохион бүтээсэн vista шугам нь ландшафтын цэцэрлэгт хүрээлэнг дайран өнгөрдөг бөгөөд энэ нь цэцэрлэгийн эргэн тойронд баригдсан дүр төрх юм.
- Seikei-shiki teien, Францын албан ёсны цэцэрлэг: тэгш хэмт сарнайн ор, намрын улиралд алтаар эргэлддэг найман эгнээ чинар мод.
- Fūkei-shiki teien, Английн ландшафтын цэцэрлэг: алтанзул цэцэг, Гималайн хуш, интоорын модоор хүрээлэгдсэн задгай зүлэг, зугаалга хийх дуртай газар.
- Nihon teien, Японы уламжлалт цэцэрлэг: чулуун дэнлүү, гүүр, улирлын цэцэг бүхий Дээд цөөрмийн эргэн тойронд зугаалах цэцэрлэг.
- Kyū-Goryōtei: 1927 онд угсаа залгамжлах хунтайж Хирохитогийн хуриманд зориулан өгсөн Тайван маягийн павильон нь 1945 оны агаарын дайралтаас амьд үлдсэн цөөхөн барилгуудын нэг юм.
- Onshitsu, хүлэмж: Ōkido Хаалганы ойролцоох шилэн байшин халуун орны болон субтропикийн ургамал, Окинавагийн ургамал, ховордсон амьтадтай.
- Kyū-Gokyūsho: Эзэн хааны гэр бүлийн 1896 оны модон амралтын байшин, одоо соёлын чухал өмч.
- Shōtentei: Японы цэцэрлэгт байрлах цайны газар, та шүдэнз болон япон амттантай ус руу харж суух боломжтой.
Хаалга, цэцэрлэг, тэмдэг дээрх үгс
Шинжүкү Гёен дэх замын дохиолол нь хоёр хэлтэй боловч япон хэл нь богино бөгөөд уншихад үнэ цэнэтэй юм. Зам заагч бүр хаалгануудын аль нэгийг, 門 буюу цэцэрлэгүүдийн аль нэгийг 庭園 руу чиглүүлдэг бөгөөд байгууламжууд нь хүлэмж, цайны газар, амралтын газар гэсэн хэд хэдэн үг нэмдэг.
閉園, heien, цэцэрлэгийг хаах хэсэгт онцгой анхаарал хандуулаарай. Сүүлчийн оруулга нь хаагдахаас өмнө хийгдсэн бөгөөд хүлэмж нь цэцэрлэгээс арай эрт хаагддаг тул айлчлалын төгсгөл хүртэл үүнийг орхиж болохгүй.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 新宿門 | Shinjuku-mon | Шинжүкү өртөөний ойролцоох Шинжүкү хаалга |
| 大木戸門 | Ōkido-mon | Ōkido Хаалга, зүүн талд, хүлэмжийн ойролцоо |
| 千駄ヶ谷門 | Sendagaya-mon | Сэндагая хаалга, урд талд |
| 日本庭園 | Nihon teien | Японы уламжлалт цэцэрлэг |
| 風景式庭園 | fūkei-shiki teien | Англи хэлний ландшафтын цэцэрлэг |
| 整形式庭園 | seikei-shiki teien | Францын албан ёсны цэцэрлэг |
| 温室 | onshitsu | Хүлэмж |
| 旧御凉亭 | Kyū-Goryōtei | Цөөрмийн дэргэдэх Тайванийн хэв маягийн асар |
| 入園券 | nyūenken | Орох тасалбар |
| 閉園 | heien | Цэцэрлэгийн хаалт |
Хаалган дээрх япон хэл: тасалбар, зугаалга, шүүгээ
Хаалга бүр дээр тасалбар болон тасалбарын хаалга байдаг бөгөөд орох хаалганууд нь Suica, Pasmo зэрэг тээврийн IC картуудыг хүлээн авдаг. Ачаалал ихтэй улиралд дараалалд зогсохыг хүсвэл цахим тасалбараа урьдчилан худалдан авч QR кодыг нь үүдэнд уншуулж болно. Зоосны шүүгээ тасалбар бүрийн хажууд байрладаг бөгөөд энэ нь та Шинжүкүгээс дэлгүүр хэсч байгаа бол хэрэг болно.
Цэцэрлэгийн дүрэм бол зочдод хамгийн их асуудаг зүйл юм. Зүлгэн дээр хоол хүнс, ундаа уухыг зөвшөөрдөг боловч та архи авчрах, бөмбөг тоглох, зуух ашиглах, хөгжим тоглохыг хориглодог бөгөөд автомашины зогсоол зэрэг хаа сайгүй тамхи татахыг хориглодог. 2-р сараас 4-р сарын сүүл хүртэл есөн зуу орчим интоорын мод ээлжлэн цэцэглэдэг бөгөөд Сомэи Ёшино 3-р сарын сүүлээс 4-р сарын эхээр оргилдоо хүрдэг бол 4-р сарын дундуур давхар цэцэглэдэг яезакура байдаг тул хаврын айлчлал нь алдартай оргил өнгөрсний дараа ч цэцэглэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Нэг том хүний тасалбар өгнө үү. |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | Би тээврийн IC картаар төлбөр хийж болох уу? |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | Та цэцэрлэгийн газрын зурагтай юу? |
| ここでお弁当を食べてもいいですか。 | Koko de o-bentō o tabete mo ii desu ka. | Би өдрийн хоолоо энд идэж болох уу? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | Зоосны шүүгээ хаана байна? |
| 桜は今、咲いていますか。 | Sakura wa ima, saite imasu ka. | Одоо интоор цэцэглэж байна уу? |
| 日本庭園はどちらですか。 | Nihon teien wa dochira desu ka. | Японы цэцэрлэг аль зүгт байдаг вэ? |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Хүмүүс дүрмийг дагаж мөрддөг учраас Шинжүкү Гёен ажилладаг бөгөөд хэрэв дагаж мөрдөхгүй бол ажилтнууд таныг эелдэг байдлаар зогсоох болно. Хэд хэдэн зуршил нь айлчлалыг илүү зөөлөн болгодог.
- Явахаасаа өмнө хаалтын өдрүүдийг шалгана уу: интоорын цэцэг, chrysanthemum улирлаас бусад нь Даваа гарагт цэцэрлэг хаалттай байдаг.
- Шар айргаа дараа нь үлдээгээрэй. Хаврын зугаалгаар ч гэсэн архи уухыг хориглоно.
- Олстой зүлэг, тарьсан талбайг хааж, цэцэг түүж, модонд авирч, загас, шувуу тэжээж болохгүй.
- Хогоо өөртэйгөө хамт авч явах эсвэл өгсөн хогийн савыг ашиглах; гэр ахуйн хог хаягдлыг гаднаас авчирч болохгүй.
- Өдөржингөө нэг вандан сандал эсвэл нэг хэсэг зүлгэн дээр барьж болохгүй; дүрэм нь зочдоос орон зайг хуваалцахыг шаарддаг.
- Хаврын амралтын өдрүүдэд эрт ирээрэй. Интоорын цэцэглэлтийн оргил үед зарим завгүй өдрүүдэд урьдчилан захиалах шаардлагатай байдаг тул албан ёсны мэдээллийн хуудсыг шалгана уу.
- Зөвхөн заасан маршрутаар гүйх хэрэгтэй, интоорын цэцэглэлтийн улиралд огт биш.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Таны хамгийн их магадлалтай яриа бол хаалганы дэргэдэх ажилтнуудтай эсвэл мэдээллийн самбар дээр байдаг: өнөөдөр ямар нэгэн зүйл нээлттэй байна, та яаж тэнд хүрэх вэ. Хариултууд нь богино бөгөөд чиглүүлэлтийн үгсээр дүүрэн, massugu, шулуун, миги, баруун, хидари, зүүн, тиймээс асуултаа хэлэхийн хэрээр тэднийг сонсож сур.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод, AI Sensei-гээсээ Шинжүкүгийн хаалганы цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ажилтны дүрд тоглохыг хүс, эсвэл Шинжүкү-гёэммаэ өртөөн дээр зөв гарц олохын тулд "Чиглэлийн" сэдвийг сонго. Ирэхээсээ өмнө мөрүүдийг нэг удаа чангаар хэлэх нь тэднийг хаалган дээр гарахад хүргэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、温室は今日、開いていますか。 | Sumimasen, onshitsu wa kyō, aite imasu ka. | Уучлаарай, хүлэмж өнөөдөр нээгдсэн үү? |
| はい、開いていますよ。 | Hai, aite imasu yo. | Тийм ээ, нээлттэй байна. |
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | Би яаж тэнд очих вэ? |
| この道をまっすぐ行って、右側です。 | Kono michi o massugu itte, migigawa desu. | Энэ замаар шууд яв; баруун талд байна. |
Албан ёсны мэдээлэл
Элсэлтийн хураамж, улирлын чанартай ажиллах цаг, хаалтын өдрүүд болон интоорын цэцэглэлтийн улирлын захиалгын бүх шаардлагыг Байгаль орчны яам цэцэрлэгийн албан ёсны сайтад нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө, ялангуяа хавар, 11-р сарын эхээр шалгаарай.