Яагаад Dōtonbori нь Осака хамгийн чанга байна
Dōtonbori нь хажууд нь урсдаг сувгаас нэрээ авсан. Усан замыг 1600-аад оны эхээр ухсан бөгөөд уг төслийг Ясуи Dōton хэмээх нутгийн хүн эхлүүлсэн бөгөөд энэ нэр нь ердөө л Dōton's суваг, бори нь шуудуу эсвэл суваг гэсэн утгатай. Театрууд сувгийг дагаж, олон зууны турш энэ нь Осакагийн кабуки, хүүхэлдэйн жүжгийн зугаа цэнгэлийн газар байв. Shōchikuza театр гудамжинд зогссон хэвээр байгаа ч өнөөдөр тоглолт нь ихэвчлэн хоол хүнс, тэмдгүүд байдаг.
Мөн тэдгээр нь ямар шинж тэмдэг юм. Эндхийн дэлгүүрүүд гурван хэмжээст сурталчилгааны самбартай өрсөлдөж байна: наймалж зоогийн газар дээгүүр хөлөөрөө даллаж буй аварга механик хавч, луунууд, инээж буй царай, сувгийн дээгүүр асар том гэрэлтсэн Глико гүйж яваа эр барианы шугамыг давахад гараа өргөсөн. Ebisubashi гүүрнээс түүний зургийг авах нь Осака Шибуяа гарам дээр зогссонтой адил юм.
Япон суралцагчийн хувьд Dōtonbori бол дуу чимээ ихтэй, найрсаг анги юм. Ажилтнууд ирасшаймасе гэж дуудаж, үүд болгоноос цэсийг том, энгийн үсгээр бичсэн, олон дэлгүүрийн худалдагч Кансай-бен, сурах бичигт ховор сонсдог Осака аялгаар ярьдаг. Та хоолны үгсийг уншиж, лангуун дээр захиалж, япон хэлний өөр амтыг нэг блок дотор сонсох болно.
Хэрхэн очих: Намба, Шинсайбаши, Ниппомбаши станцууд
Намба бол гол гарц юм. Осака метроны Midōsuji шугам нь JR Осака станцын хажууд байрлах Умедагаас Намба өртөө хүртэл арав орчим минутын дотор шууд явдаг бөгөөд Ёцүбаши, Сенничимае шугамууд Намба дээр зогсдог. Кансай нисэх онгоцны буудлаас Нанкай галт тэрэг Нанкай Намба, Кинтэцү, Ханшин нар Осака-Намба хотод ирдэг. Тэдгээрийн аль нэгээс нь хойд зүгт суваг руу богино алхах зайтай;道頓堀 эсвэл зүгээр л олны тэмдгийг дагаж мөрдөөрэй.
Хэрэв та хойд зүгээс ирж байгаа бол Midōsuji шугам дээрх Шинсайбаши өртөө нь Ebisubashi гүүрээр төгсдөг, битүүмжилсэн Шинсайбаши-сүжи худалдааны цогцолбороор алхах боломжийг танд олгоно. Сакайсүжи, Сенничимае болон Кинтэцү шугам дээрх Ниппомбаши өртөө нь таныг Куромон захын ойролцоох нам гүмхэн зүүн зах руу авчирдаг. Намба орчмын газар доорхи гарцууд нь том тул хүссэн гарцаа асуухад тустай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 道頓堀はどの出口が近いですか。 | Dōtonbori wa dono deguchi ga chikai desu ka. | Аль гарц нь Dōtonbori-д хамгийн ойр вэ? |
| 戎橋はどちらですか。 | Ebisubashi wa dochira desu ka. | Ebisubashi гүүр аль чиглэл вэ? |
| なんば駅まで歩いて何分くらいですか。 | Namba-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Намба буудал хүртэл хэдэн минут алхах вэ? |
| 御堂筋線は何番線ですか。 | Midōsuji-sen wa nanbansen desu ka. | Midōsuji шугам нь аль платформ вэ? |
| この近くにコインロッカーはありますか。 | Kono chikaku ni koin rokkā wa arimasu ka. | Энд зоосны шүүгээ байдаг уу? |
Ebisubashi-аас Hōzen-ji хүртэл: юу үзэх вэ
Ихэнх жуулчид Шинсайбаши-сүжи сувагтай уулздаг гүүр болох Ebisubashi-ээс эхэлж, Глико тэмдгийг баруун тийш хардаг. Тэндээс та өмнөд эргийн гол Dōtonbori гудамжаар алхаж болох бөгөөд энэ нь том тэмдэг, хүнсний лангуунууд байрладаг, эсвэл Томбори голын алхаж, усны төвшинд байрлах засмал зам дээр бууж, илүү тайван, тусгалын зургийг авах боломжтой.
Цаг гаргахад илүүдэхгүй зүйл бол төв гудамжнаас хэдхэн минутын өмнө орших жижиг сүм Hōzen-ji юм. Энэ нь Hōzen-ji Yokochō, дэнлүү бүхий нарийн чулуун хучилттай хоёр гудамж, эргэн тойрон дахь неоноос хамаагүй хөгшин мэт санагддаг жижиг зоогийн газруудаар дамжин хүрдэг. Ариун сүмийн хашаанд Мизукаке Fudō Буддын шашны хамгаалагчийн Fudō Myōō хөшөө байдаг тул хөвдөөр бүрхэгдсэн маш зузаан ногоон өнгөтэй байдаг. Жуулчид түүн дээр ус шанага хийж залбирдаг нь хөвд ургасан байдаг.
- Ebisubashi: гүүр ба уулзах цэг, эсрэг талд Glico гүйдэг хүн.
- Dōtonbori гудамж: хүнсний лангуу, ресторан, аварга том тэмдгүүдийн гол хэсэг.
- Томбори голын алхалт: гудамжны түвшнээс доогуур суваг дагуух зугаалга.
- Томбори голын аялал: усан онгоцоор хорин минут орчим завиар аялж, Дон Кихотын байшингийн ойролцоо сууна.
- Эбису цамхаг: Дон Кихот дэлгүүрийн хажуу талд байрлах сунасан эргэх дугуй.
- Hōzen-ji ба Hōzen-ji Yokochō: хөвдөөр хучигдсан Fudō хөшөө, түүний эргэн тойронд дэнлүү асдаг гудамжууд.
- Kuidaore Tarō: гудамжны сахиус болсон бөмбөр тоглодог алиалагч дүр.
Тэмдгүүд болон цэс дээрх үгс
Таны Dōtonbori-д уншсан зүйлсийн ихэнх нь хоол юм. Takoyaki нь хонхорхойтой төмрийн хайруулын тавган дээр шарж, дээр нь соус, майонез, ногоон лав болон bonito ширхэгээр дүүргэсэн, дотор нь наймалж бүхий зуурмагийн бөмбөлөг юм. Okonomiyaki нь ихэвчлэн халуун таваг дээр ширээн дээр чанаж болгосон байцаа, зуурсан гурилтай амтат хуушуур юм. Kushikatsu, гүн шарсан шорлог нь Осакагийн гурав дахь сонгодог бүтээгдэхүүн бөгөөд та олон дэлгүүрийн нүүрэн дээрээс хуваалцсан соусын анхааруулгыг харах болно.
Хамгийн их ачаалалтай лангуунууд дараалалтай байдаг бөгөөд ажилчид нь шугамын төгсгөл хаана байгааг харуулахын тулд 最後尾, saikōbi гэсэн самбарыг барьдаг. Урд талд нь биш ард нь нэгдээрэй. Суваг дээрх 乗船場, jōsenjō нь аялалын хөлөг онгоцонд суудаг хөлөг онгоцны зогсоолыг тэмдэглэдэг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 道頓堀 | Dōtonbori | Суваг, хажуугийн гудамж |
| 戎橋 | Ebisubashi | Глико тэмдэгтэй тулгарсан гүүр |
| 法善寺 | Hōzen-ji | Хөвд Fudō хөшөө бүхий жижиг сүм |
| たこ焼き | takoyaki | Дугуй хонхорхойтой хайруулын тавган дээр шарсан наймалж банш |
| お好み焼き | okonomiyaki | Амттай байцаатай бин |
| 串カツ | kushikatsu | Гүн шарсан шорлог |
| 最後尾 | saikōbi | Дарааллын төгсгөл |
| 乗船場 | jōsenjō | Завины хөлөг онгоцны зогсоол |
| 食い倒れ | kuidaore | Унтал идэх нь Осакагийн уриа |
Захиалга takoyaki ба okonomiyaki, Кансай хэлээр бага зэрэг
Dōtonbori-н гудамжны лангуунууд ихэвчлэн takoyaki-ийг хайрцагаар нь зарж, хэдэн ширхэг, ямар өнгөлгөөг сонгох боломжтой. Өгүүлбэрийн загвар нь Японд хаана ч ашигладагтай ижил байна: зүйл, хэд, дараа нь кудасай. Хэсгийн тоо нь лангууны ко авдаг бөгөөд зургаан хайрцаг нь рокко-ири, зургаан ширхэг багц юм. Олон лангуу нь вандан сандал эсвэл зогсож байгаа лангуутай байдаг бөгөөд та шууд идэж болно; суухаасаа өмнө асуу. okonomiyaki рестораны ажилтнууд ихэвчлэн халуун таваг дээр хоол хийх боловч зарим газар та өөрөө хоол хийхийг зөвшөөрдөг тул эргэлзэж байвал асуугаарай.
Осака Кансай бүс нутгийн аялгуу болох Кансай-бен хэлээр ярьдаг бөгөөд Dōtonbori зочдод хамгийн их сонсдог газар юм. Та үүнийг ярих шаардлагагүй: стандарт Япон хэлийг хаа сайгүй ойлгодог бөгөөд зочдод эелдэг сонголт юм. Гэхдээ хэдхэн үг таних нь хурдан яриаг таны дагаж болох зүйл болгон хувиргадаг. Доорх эгнээнд эхний дөрөв нь стандарт япон хэлээр; Сүүлийн дөрөв нь Кансай аялгуу бөгөөд тус бүр нь англи хэл дээрх стандарт хэлбэрээр тэмдэглэгдсэн байдаг. Та бас honma ni?, үнэхээр?, стандарт Япон хэлэнд hontō ni? гэж хэлдэгийг сонсож магадгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| たこ焼き、八個入りをください。 | Takoyaki, hakko-iri o kudasai. | Takoyaki, найман ширхэг хайрцаг, гуйя. |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Би энд идэж болох уу? |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | Та алийг нь санал болгох вэ? |
| お好み焼きは焼いてもらえますか。 | Okonomiyaki wa yaite moraemasu ka. | Та бидэнд okonomiyaki хоол хийх үү? |
| おおきに。 | Ōkini. | Баярлалаа. (Кансай аялгуу; стандарт: arigatō гозаймасу) |
| めっちゃおいしい！ | Meccha oishii! | Үнэхээр амттай! (Кансай аялгуу; стандарт: тотемо ойшии) |
| これ、なんぼ？ | Kore, nanbo? | Энэ хэд вэ? (Кансай аялгуу; стандарт: коре ва икура десу ка) |
| あかん。 | Akan. | Сайн биш, зөвшөөрөхгүй. (Кансай аялгуу; стандарт: даме десу) |
Dōtonbori дахь ёс зүй ба цаг хугацаа
Dōtonbori тайвширч, бас их ачаалалтай байдаг бөгөөд цөөн хэдэн зуршил нь хүн бүрийг хөдөлгөхөд тусалдаг.
- Халуун хоолтой олны дундуур алхахын оронд лангуу эсвэл түүний вандан сандал дээр хооллох; тавиур эсвэл хайрцгаа лангууны хүссэн газарт буцааж өг.
- Хогоо хогийн сав олох хүртлээ авч явах, эсвэл хоол худалдаж авсан лангуу руугаа буцааж өгөх; гудамжны хогийн сав ховор.
- Оргил ачааллын үед урт зураг авахуулахын тулд Ebisubashi-ийн дундуур бүү зогс; хашлага руу алхам.
- Урд талд биш saikōbi самбар дээр дараалалд нэгдээрэй.
- Hōzen-ji Yokochō-д дуугаа хураа: энэ бол мөргөлийн газар, жижиг ресторан бөгөөд үдэшлэгт хамрагдаагүй.
- Харанхуй болсны дараа гэрлээ асаагаад, боломжтой бол ажлын өдөр ирээрэй.
Явахаасаа өмнө takoyaki тоолуур дээр дасгал хий
Энэ бол та Dōtonbori-д байх нь гарцаагүй солилцоо юм. Сүүлийн мөрийг анхаарна уу: ōkini нь Кансай, баярлалаа гэсэн үг, мөн атсуи кара кии tsukete на нь Осака халуун байна гэсэн үг, тиймээс болгоомжтой байгаарай. Дөрвөн мөрийг харахгүйгээр өөрийнхөө хэсгийг хэлэх хүртэл унш.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo-д наадмын хоолны сэдвийг сонгоод AI Sensei-гээсээ бага зэрэг Кансай аялгаар takoyaki лангуу ажиллуулахыг хүс эсвэл Бүс нутгийн аялгуу сэдвийг нээгээд Осакагийн яриаг сонсоорой. Захиалгыг нэг удаа чангаар хэлэх нь шөнө хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| たこ焼き、六個入りをひとつください。 | Takoyaki, rokko-iri o hitotsu kudasai. | Нэг хайрцаг зургаан takoyaki байна уу. |
| ソースとマヨネーズ、かけますか。 | Sōsu to mayonēzu, kakemasu ka. | Та дээр нь соус, майонез идмээр байна уу? |
| はい、両方お願いします。 | Hai, ryōhō onegai shimasu. | Тийм ээ, хоёулаа. |
| おおきに！熱いから気ぃつけてな。 | Ōkini! Atsui kara kii tsukete na. | Баярлалаа! Тэд халуун байна, тиймээс болгоомжтой байгаарай. (Кансай аялгуу) |
Албан ёсны мэдээлэл
Осакагийн албан ёсны аялал жуулчлалын сайт нь Dōtonbori болон голын аялал, үүнд суух цаг, цаг агаар, үйл явдлын түр зогсоох зэргийг багтаасан болно. Явахаасаа өмнө шалгаарай, ялангуяа та тодорхой цагт завь унахыг хүсч байвал.