Дайтокү-жи яагаад Киотогийн хамгийн чимээгүй том сүм вэ?
Дайтокү-жи нь XIV зууны эхээр Дайто Кокуши гэгддэг Зэн багш Шүхо Мёчогийн үүсгэн байгуулсан бөгөөд Японы хамгийн чухал Зэн сүмүүдийн нэг болжээ. Энэ нь 15-р зууны Ониний дайнд ихээхэн сүйрч, хазгай лам Иккюгийн хүчин чармайлтаар сэргээн босгосон. 16-р зуунд Ода Нобунагагийн оршуулгын ёслолыг энд хийсэн Тоётоми Хидэёши зэрэг дайны ноёдын дэмжлэгийг авч, феодалууд гэр бүлээ хүндэтгэхийн тулд дэд сүмүүдийг байгуулжээ.
Үр дүн нь жижиг хэрэмтэй Зэн хот юм. Шороон хана, хаалттай хаалганы хооронд чулуун зам урсаж, нарс моднууд эгнээгээр налан, хананы цаана Киотогийн хамгийн алдартай хадны цэцэрлэгүүд байдаг. Гол танхимууд болох Sanmon хаалга, Бүцүдэн болон Hattō нь голд нь нэг эгнээнд байрладаг бөгөөд ихэвчлэн гаднаас харагддаг.
Дайтокү-жи мөн цайны ёслолтой холбоотой. Цайны арга барилыг бий болгосон цайны мастер Сен но Rikyū энд Зэн сурдаг байсан бөгөөд олон дэд сүмүүд алдартай цайны өрөөнүүдтэй байдаг. Суралцагч хүний хувьд энэ нь сүм хийдийн хүлээн авалтын чимээгүй, эелдэг япон хэлээр дадлага хийх, мөн хэчнээн бага зүйл хэлэх шаардлагатайг сонсох газар юм.
Хэрхэн очих: Дайтокүжи-маэ ба Kitaōji буудал
Дайтокү-жи хотын төвөөс хойд зүгт орших Киото хотын Кита тойргийн Мурасакино хотод байдаг. Киото хотын автобусууд гол замаас тав орчим минутын зайтай, Kitaōji-dōri-ийн зүүн өмнөд буланд байрлах Дайтокүжи-мэйд зогсдог. Киотогийн буудлаас явахад 45 минут зарцуулдаг тул метро илүү хурдан байдаг.
Карасума метроны шугамын Kitaōji буудлаас баруун тийш Kitaōji-dōri дагуу арван таван минут алхаж, эсвэл Дайтокүжи-маэ хүртэл богино автобусаар яв. Өмнөд эсвэл зүүн хаалгаар орж, чулуун замаар яв; Орцны газрын зураг дээр аль дэд сүмүүд нээлттэй байгааг харуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大徳寺前で降りたいです。 | Daitokuji-mae de oritai desu. | Би Дайтокүжи-мэй дээр буумаар байна. |
| 大徳寺へはこのバスで行けますか。 | Daitoku-ji e wa kono basu de ikemasu ka. | Би энэ автобусаар Дайтокү-жи хүрэх боломжтой юу? |
| 北大路駅から歩けますか。 | Kitaōji-eki kara arukemasu ka. | Би Kitaōji буудлаас алхаж болох уу? |
| 大仙院はどちらですか。 | Daisen-in wa dochira desu ka. | Daisen-in аль чиглэл вэ? |
| 今日拝観できる塔頭はどこですか。 | Kyō haikan dekiru tatchū wa doko desu ka. | Өнөөдөр би ямар дэд сүмүүдэд очиж болох вэ? |
Та очиж үзэх боломжтой дэд сүмүүд
Их гол хаалга болох Sanmon-ээс эхэл. Түүний дээд давхар Kinmōkaku-ийг 1589 онд Сен Rikyū-ын хөрөнгөөр нэмж, дотор нь Rikyū хөшөө байрлуулсан байна. Хидэёши хаалгаар гарахын тулд Rikyū's фут доогуур алхах ёстой байсан тул 1591 онд Хидэёши цайны мастерыг үхүүлэхийг тушаасан шалтгаануудын нэг нь хөшөө байсан гэдэг.
Дараа нь дэд сүмүүдээ сонго. Daisen-in, хойд салааны тэргүүн нь өдөр бүр нээлттэй бөгөөд Японд хамгийн алдартай хуурай ландшафтын цэцэрлэгт хүрээлэнгүүдийн нэг бөгөөд хадны уулсаас өргөн далай руу урсдаг цагаан хайргатай гол юм. Ryōgen-in, өмнөд салааны толгой нь хэд хэдэн жижиг цэцэрлэгтэй, тэр дундаа Tōtekiko тармуур хайрга, чулуугаар бүрхэгдсэн жижигхэн хашаатай. Zuihō-in, Христийн ноёнд зориулан үүсгэн байгуулсан Ōtomo Sōrin нь тармуур хайргатай цэцэрлэгүүд болон чулуунууд нь загалмай хэлбэртэй арын цэцэрлэгтэй.
- Sanmon: дээд давхрыг нь Сен № Rikyū төлсөн гол хаалга.
- Daisen-in: Хад, хайрганы алдартай хуурай цэцэрлэг бүхий жилийн турш нээлттэй.
- Ryōgen-in: жилийн турш нээлттэй, жижиг цэцэрлэгүүдтэй, жижиг Tōtekiko.
- Zuihō-in: жилийн турш нээлттэй, хадны цэцэрлэг, загалмай хэлбэртэй чулуун цэцэрлэгтэй.
- Kōtō-in: агч модоор хүрээлэгдсэн арга барилаараа алдартай бөгөөд дараагийн мэдэгдэл хүртэл зочдод хаалттай.
- Тусгай нээлтүүд: бусад дэд сүмүүд хавар, намрын улиралд хязгаарлагдмал хугацаагаар нээгддэг.
- Имамия сүм: сүмийн яг хойд талд, абури-мочи, шарсан будааны бялуу зардаг хуучин хоёр дэлгүүртэй.
Дайтокү-жи дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Дайтокү-жи дэх хаалганууд нь таныг орох боломжтой эсэхийг зааж өгдөг жижиг модон тэмдэгтэй байдаг. 拝観 зочилж байгаа тул 拝観受付 гэдэг нь зочдыг хүлээн авах гэсэн утгатай бөгөөд 拝観休止 эсвэл 拝観謝絶 гэсэн бичиг нь дэд сүм нээгдээгүй гэсэн үг юм. Дэд сүм бүрийн нэрний төгсгөл болох 院 нь сүм хийдийн барилга, сүм хийд гэсэн утгатай.
Дотор нь хамгийн чухал тэмдэг бол 撮影禁止, satsuei kinshi. 撮影 зураг авах юм уу зураг авалт хийж байгаа бөгөөд 禁止 хийхийг хориглосон бөгөөд та Японы бүх музей, дэлгүүр, театрт ижил үгийг харах болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 塔頭 | tatchū | Том сүм доторх дэд сүм |
| 大仙院 | Daisen-in | Алдарт хуурай цэцэрлэгтэй дэд сүм |
| 龍源院 | Ryōgen-in | Жижиг хадны цэцэрлэг бүхий дэд сүм |
| 瑞峯院 | Zuihō-in | Загалмай хэлбэртэй чулуун цэцэрлэг бүхий дэд сүм |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Зураг авахыг хориглоно |
| 拝観休止 | haikan kyūshi | Одоогоор зочдод хаалттай |
| 拝観謝絶 | haikan shazetsu | Зочингүй, хаалттай дэд сүм |
| 三門 | sanmon | Гол хаалга |
| 枯山水 | karesansui | Хад, хайрганы хуурай ландшафтын цэцэрлэг |
Дэд сүмийн хүлээн авалт дээр Япон
Нээлттэй дэд сүм бүр хаалган доторх жижиг хүлээн авалт болох укецүкэтэй бөгөөд та төлбөрөө төлж, гутлаа тайлж өгдөг. Ажилтнууд танд ухуулах хуудас өгөх ба зарим сүмд лам нар цэцэрлэгийн талаар Япон хэлээр товч тайлбар өгч болно. Чимээгүй ярь: модон коридорт дуу хоолой сонсогддог.
Зургийн дүрмүүд нь дэд сүмүүдийн хооронд харилцан адилгүй бөгөөд олон жилийн туршид өөрчлөгддөг тул асуух нь таамаглахаас үргэлж дээр байдаг. Утсаа авахаас өмнө энгийн асуулт бол эелдэг бөгөөд талархах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一人お願いします。 | Hitori onegai shimasu. | Нэг хүн, гуйя. |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | Би энд гутлаа тайлах уу? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Би зураг авч болох уу? |
| お庭はどちらですか。 | O-niwa wa dochira desu ka. | Цэцэрлэг аль тал нь вэ? |
| お抹茶はいただけますか。 | O-matcha wa itadakemasu ka. | Энд matcha байж болох уу? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Би гошуин гуйж болох уу? |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Дайтокү-жи бол ажиллаж буй Зэн хийд бөгөөд түүний дэд сүмүүд нь бясалгалын газар, мөн зочлох цэцэрлэгт хүрээлэн юм.
- Замууд болон дэд сүмүүдийн дотор дуугаа намуухан байлга.
- Цэцэрлэгийг харахын тулд веранда дээр чимээгүйхэн суу; хайрга, хөвд рүү бүү гишгээрэй.
- Гутлаа асуусан газар тайлж, цэвэрхэн оймс өмс.
- Хаалттай хаалгыг онгойлгож, нээлттэй гэж тэмдэглээгүй дэд сүм рүү бүү ор.
- Явахаасаа өмнө аль дэд сүмүүд нээлттэй байгааг шалгах; Тусгай нээлтүүд улирал бүр өөрчлөгддөг.
- Хамгийн чимээгүй цэцэрлэгт хүрээлэнгүүдээр ажлын өдрүүдэд өглөө ирээрэй.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Дэд сүмийн хүлээн авалт дээр таны яриа товч бөгөөд нам гүм байх болно: нэг асуулт гэрэл зургийн тухай, нөгөө нь тайлбарын тухай. Хариулт нь цэцэрлэгийг өрөөнүүдээс нь салгаж магадгүй тул wa ... ga, хоёр зүйлийг харьцуулах загварыг сонсоорой. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д Цайны ёслолын сэдвийг сонгоод AI Sensei-гээсээ Зэн дэд сүмийн хүлээн авагчийн дүрд тоглохыг хүс, дараа нь түүнийг хэрхэн уухыг тайлбарлаж буй матчагаар үйлчилдэг хөтлөгчөөс.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Дотор нь зураг авч болох уу? |
| お庭はいいですが、室内は撮影禁止です。 | O-niwa wa ii desu ga, shitsunai wa satsuei kinshi desu. | Цэцэрлэг нь сайн, гэхдээ дотор нь зураг байхгүй. |
| 英語の説明の紙はありますか。 | Eigo no setsumei no kami wa arimasu ka. | Танд англи хэл дээрх тайлбар хуудас байна уу? |
| はい、こちらをどうぞ。 | Hai, kochira o dōzo. | Тийм ээ, та энд байна. |
Албан ёсны мэдээлэл
Киото мужийн аялал жуулчлалын холбоо Дайтокү-жигийн нээлттэй дэд сүмүүд болон нэвтрэх газруудын жагсаалтыг гаргаж, Daisen-in өөрийн зочлох мэдээллийг нийтэлдэг. Дэд сүмийн нээлтүүд улирал болон ариун сүмийн үйл явдлуудаас хамаарч өөрчлөгддөг тул явахаасаа өмнө шалгаарай.