Коби яагаад ганц өдрийн үнэ цэнэтэй вэ?
Коби Осака, Киото хоёроос өөр санагддаг. Энэ хот нь Rokkō уулс болон Осака булангийн хоорондох нарийн зурвас тул уулс үргэлж таны ард, далай үргэлж урд байдаг. 1868 онд тус боомт гадаад худалдаанд нээгдэхэд Европ, Америк, Хятадын худалдаачид энд суурьшсан бөгөөд тэдний нөлөөлөл нь хотыг бүрдүүлсээр байна: толгод дээрх барууны байшингууд, боомтын ойролцоох Хятад хороолол, хаа сайгүй талх нарийн боов, кофены дэлгүүрүүд.
1995 онд Их Ханшин газар хөдлөлт Кобе хотыг сүйрүүлж, бүс нутгийн хэмжээнд зургаан мянга гаруй хүн амь үрэгджээ. Хотыг сэргээн босгож, эвдэрсэн далайн эргийн хэсгийг Мерикен цэцэрлэгт хүрээлэнд дурсгал болгон хадгалжээ. Хажууд нь Харборланд болон улаан Кобе портын цамхаг нь Кобе болсныг харуулж байна.
Суралцагч хүний хувьд Коби бол дасгал хийхэд ээлтэй газар: хот нь авсаархан, алхахад тохиромжтой, хүмүүс зочдод дассан, Nankinmachi дахь гудамжны хоол гэдэг нь Япон хэлээр олон жижиг, хялбар солилцоо гэсэн үг.
Хэрхэн очих: Sannomiya, Мотомачи, Коби, Шин-Коби
Sannomiya бол Кобигийн төв юм. JR Sannomiya, Hankyū, Ханшин Кобе-Sannomiya, метро болон Порт Линер бүгд энд уулздаг бөгөөд Осака буудлаас JR Special Rapid галт тэрэг хорин минут зарцуулдаг. Sannomiya-ээс Китано нь Kitano-zaka гэж нэрлэгддэг налуу гудамжаар хойд зүгт өгсөөд арван таван минут орчим алхаж явна.
Мотомачи, JR-ээс баруун тийш нэг зогсоол нь Nankinmachi-д хамгийн ойр байдаг бөгөөд энэ нь буудлаас урагш таван минутын зайтай байдаг. Harborland нь JR Kobe станцын хажууд, нэг зогсоол, эсвэл метроны Кайган шугам дээрх Harborland станц юм. Мерикен цэцэрлэгт хүрээлэн болон Порт цамхаг нь Nankinmachi болон Харборланд хоёрын хооронд байрладаг тул та Китаногаас далай хүртэл уруудаж, бүх замыг алхаж болно. Шинкансений зорчигчид Китано хотоос хэдхэн алхаад оршдог Шин-Кобе хотод ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 三宮までの切符をください。 | Sannomiya made no kippu o kudasai. | Sannomiya руу явах тасалбар уу. |
| 北野異人館へはどう行けばいいですか。 | Kitano Ijinkan e wa dō ikeba ii desu ka. | Би Китаногийн гадаад байшинд яаж очих вэ? |
| 南京町は元町駅から近いですか。 | Nankinmachi wa Motomachi-eki kara chikai desu ka. | Nankinmachi Мотомачи станцын ойролцоо байна уу? |
| ハーバーランドまで歩けますか。 | Hābārando made arukemasu ka. | Би Харборланд руу алхаж болох уу? |
| 新快速は三宮に止まりますか。 | Shinkaisoku wa Sannomiya ni tomarimasu ka. | Тусгай хурд Sannomiya-д зогсдог уу? |
Китано, Nankinmachi болон Харборланд: юу үзэх вэ
ijinkan-ийн уулын энгэрт орших Китано хотоос гадаадын иргэдийн байшингаас эхэл. Weathercock House Kazamidori no Yakata нь 1909 онд Германы худалдаачин Готфрид Томаст зориулан барьсан улаан тоосгон харш бөгөөд түүний дээвэр дээрх төмөр цагирагчийн нэрээр нэрлэгдсэн; Энэ бол соёлын чухал өмч юм. Хажууханд нь цайвар ногоон өнгөтэй Мөөгийн байшинг 1903 онд Америкийн ерөнхий консул Хантер Шарпын гэр болгон барьжээ. Хэд хэдэн жижиг музей мэт ажилладаг бусад байшингууд эргэн тойронд нь эгц эгнээтэй байдаг.
Chōanmon хаалгаар зүүн талаас орж ирсэн Кобигийн Хятад хороолол болох Nankinmachi хүртэл алхаарай. Хоёр богино гол гудамж нь уураар жигнэсэн талх, банш, Бээжин нугасны боодол, кунжутын бөмбөлөг зардаг лангуугаар дүүрэн байдаг. Дараа нь урагшаа Мерикен цэцэрлэгт хүрээлэнг чиглэн Порт цамхаг болон газар хөдлөлтийн дурсгалын цогцолбор руу, баруун тийш Уми, Мозайк худалдааны төвүүд, гарам дугуй, сэргээн засварласан тоосгоны агуулахуудтай Харборланд руу усан дагуу яв.
- Kazamidori no Yakata: Weathercock House, Китаногийн бэлэг тэмдэг.
- Мөөги но Яката: Мөөгийн хаус, хажуугийн цайвар ногоон модон харш.
- Kitano-zaka: Sannomiya-ээс ijinkan хүртэлх налуу гудамж.
- Nankinmachi: Кобигийн Хятад хороолол, зүүн талд нь Chōanmon хаалгатай.
- Мерикен Парк: Кобе портын цамхаг, Далайн музей, Кобегийн боомтын газар хөдлөлтийн дурсгалын цэцэрлэгт хүрээлэн.
- Harborland: umie, Mosaic, Ferris wheel болон Renga Sōko тоосгоны агуулахууд.
- Коби үхрийн мах: Хэрэв та Sannomiya эсвэл Мотомачи-д теппаньяки оройн хоол идэхийг хүсвэл урьдчилан захиалаарай.
Самбар дээрх үгс
異人館, ijinkan гэдэг нь Кобе болон бусад боомт хотуудад ихэвчлэн таарах үг юм. 異人, ижин гэдэг нь харь хүний хуучин үг бөгөөд 館, kan, том барилга, танхим. Үүнтэй ижил 館 нь 風見鶏の館, Weathercock House-д харагддаг бөгөөд үүнийг yakata, харш гэж уншдаг.
Nankinmachi-д цэсийн тэмдэг нь япон, хятад үгсийг хольсон байдаг.豚まん, butaman, гахайн боов; 小籠包, shōronpō, шөлтэй бууз; болон 焼き小籠包, yaki-shōronpō, хайруулын тавган дээр шарсан шөлтэй банш.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 異人館 | ijinkan | Гадаадын оршин суугчдад зориулж барьсан байшингууд |
| 風見鶏の館 | Kazamidori no Yakata | Weathercock House |
| 北野坂 | Kitano-zaka | Китано хүртэл налуу гудамж |
| 南京町 | Nankinmachi | Кобигийн Хятад хороолол |
| 長安門 | Chōanmon | Nankinmachi-ийн зүүн хаалга |
| 三宮 | Sannomiya | Кобегийн төв буудлын дүүрэг |
| 豚まん | butaman | Уураар жигнэсэн гахайн мах |
| 小籠包 | shōronpō | Шөлтэй банш |
| 持ち帰り | mochikaeri | Авсан зүйл |
Япон хэлээр Nankinmachi-ын гудамжны хоол
Nankinmachi нь бэлчээрийн зориулалтаар хийгдсэн: лангуунд ганцхан зүйл зардаг бөгөөд та өдрийн хоолондоо 3-4 зүйл хэрэглэж болно. Загвар нь үргэлж ижил байдаг: юу хүсч байгаагаа хэл, хэд, дараа нь кудасай. Боовны тоо өдөр тутмын тоолуур цуу хэрэглэдэг: хитоцу, футацу, мицу. Ажилтнууд таныг тэнд хооллож байна уу, эсвэл авч явна уу гэж ихэвчлэн асуудаг.
Завгүй лангуунуудад дараалалд орж захиалгаа бэлдээрэй. Олон лангуу нь зогсож, хооллох жижиг зайг өгдөг; Хэрэв үгүй бол олны дундуур явж байхдаа хоол идэхээс илүү амрах газруудын аль нэг рүү нүү. Та лангуу эзэмшигчдээс бага зэрэг Кансай эсвэл Кобигийн яриа сонсож магадгүй ч тэд япончуудын стандартыг төгс ойлгох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 豚まんを三つください。 | Butaman o mittsu kudasai. | Гурван гахайн боов, гуйя. |
| 焼き小籠包はありますか。 | Yaki-shōronpō wa arimasu ka. | Шарсан шөлтэй банш байна уу? |
| いちばん人気なのはどれですか。 | Ichiban ninki na no wa dore desu ka. | Аль нь хамгийн алдартай вэ? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Би энд идэж болох уу? |
| からしをつけてください。 | Karashi o tsukete kudasai. | Бага зэрэг гич нэмнэ үү. |
| 何しとん？ | Nani shiton? | Та юу хийж байна вэ? (Коби аялгуу; стандарт: нани шите иру үгүй юу?) |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Хэрэв та уруудах замыг төлөвлөж байгаа бол Коби явганаар аялахад хялбар байдаг.
- Өглөө Китано хотоос эхэлж, өдрийн хоолондоо Nankinmachi хүртэл уруудаж, нар жаргахад боомт руу яв.
- Тав тухтай гутал өмс: Китаногийн эгнээ эгц.
- ijinkan дотор гэрэл зургийн талаархи тэмдгүүдийг дагаж, тавилгад хүрч болохгүй.
- Олны дундуур алхаж байхдаа биш, Nankinmachi дахь лангуу эсвэл амрах газар хоолло.
- Nankinmachi амралтын өдрүүдийн үдийн цай болон цагаан сарын баярын үеэр хамгийн ачаалалтай байдаг.
- Газар хөдлөлтийн дурсгалын цэцэрлэгт хүрээлэнд дуугаа хурааж, гэрэл зургийн хэрэгсэл биш, дурсгалын зүйл гэж үз.
Явахаасаа өмнө гахайн боовны тавиур дээр дадлага хий
Энэ бол таны бараг бүх Nankinmachi лангуун дээр байх солилцоо юм. Koko de tabemasu ka гэж сонсоорой, чи энд идэх үү?, мөн mochikaeri de, to take away, эсвэл хай, коко дэ, тийм ээ, энд гэж хариулна уу. Atsui uchi ni dōzo тэднийг халуун байхад нь эдэлнэ гэсэн үг.
Дараа нь хамтрагчтайгаа дасгал хий. Unihongo-д наадмын хоолны сэдвийг сонгоод AI Sensei-гээсээ Nankinmachi лангууны ажилтны дүрд тоглохыг хүс эсвэл Sannomiya-ээс Китано хүрэх замыг асуух дасгал хийхийн тулд Чиглэлийн сэдвийг сонго. Нэг удаа чанга дуугаар хэлэх нь жинхэнэ лангууг хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 豚まんを二つください。 | Butaman o futatsu kudasai. | Хоёр гахайн боов, гуйя. |
| はい、ここで食べますか。 | Hai, koko de tabemasu ka. | Мэдээж. Та тэднийг энд идэх үү? |
| いいえ、持ち帰りでお願いします。 | Iie, mochikaeri de onegai shimasu. | Үгүй ээ, авч явна уу. |
| ありがとうございます。熱いうちにどうぞ。 | Arigatō gozaimasu. Atsui uchi ni dōzo. | Баярлалаа. Тэднийг халуун байхад нь сайхан өнгөрүүлээрэй. |
Албан ёсны мэдээлэл
Кобигийн албан ёсны аялал жуулчлалын сайт нь Китано, Nankinmachi, Харборланд, Мерикен Парк зэрэг газруудыг ijinkan болон үйл явдлуудын талаарх одоогийн мэдээллийг багтаадаг. Порт цамхагийн өөрийн сайтад түүний шал, төлбөрийг жагсаасан болно.