Нанзэн-жи яагаад том хэмжээний Зэн сүм юм бэ?
1289 онд эзэн хаан Камеяма Киотогийн зүүн толгод дахь өөрийн бие даасан ордонд Буддын шашны тангараг өргөсөн бөгөөд удалгүй тус ордныг Зэн сүм болгохоор өгчээ. Тэрхүү эзэнт гүрнийг үүсгэн байгуулснаар Нанзэн-жид онцгой цол олгосон: Таван уулын системийг Зэн сүм хийд байгуулахад Нанзэн-жи бүгдээс дээгүүр тавьсан. Түүний барилгууд нь XV зууны дайнд сүйрсэн бөгөөд өнөөдөр байгаа ихэнх зүйлс нь XVII зууны эхэн үед хүчирхэг дайны ноёд, шүүх түүнийг сэргээн босгоход тусалсан байдаг.
Зохион байгуулалт нь сонгодог Зэн: өндөр нарсны дунд байрлах шулуун хаалга, лекцийн танхим, хамба ламын байр. 1628 онд эзэн хаан Tōdō Такатора Осакагийн бүслэлтэд унасан цэргүүдийн дурсгалд зориулан сэргээн босгосон Sanmon нь Японы гурван том хаалганы нэгд тооцогддог. Цаана нь Hattō номын ордон нь зочдод хаалттай боловч гаднаас нь харагдахуйц бөгөөд түүний цаана Hōjō хадны цэцэрлэг, Японы хамгийн алдартай барын зургууд байдаг.
Дараа нь гэнэтийн зүйл бий: Ромын хэв маягийн нуман хаалга бүхий улаан тоосгон усан суваг, Бива нуурын сувгийн хэсэг, сүмийн талбайг гаталж байна. Энэ нь баригдах үед маргаантай байсан бөгөөд одоо Киотогийн хамгийн дуртай газруудын нэг болжээ. Суралцагч хүний хувьд сүм бол үдийн хоолны үеэр тэмдгүүд болон хоолны үгсийн сан дээрх Зэн үгсийн сантай танилцах боломж юм.
Хэрхэн очих: Кэйж станц ба Нанзэн-жи ойртох
Хамгийн ойрын буудал нь Tōzai метроны шугам дээрх Keage юм. 1-р гарцаар гараад хуучин налуу төмөр замын доорх богино тоосгон хонгилоор алхаж, тоосго нь мушгиа хэлбэрээр тавигдсан Нежириманпо. Цаана нь арав орчим минутын дотор сүм рүү ойртож, Sanmon хүрэх замд хүрдэг. Хотын автобуснууд баруун хойд зүгт хэдхэн минутын зайтай Nanzenji-Eikandō-michi-д зогсдог.
Нанзен-жи нь явганаар бусад үзэсгэлэнт газруудтай хослуулахад хялбар байдаг. Heian Jingū болон Оказакигийн музейнүүд баруун тийш арван таван минутын зайтай, Eikandō гүн ухаантны замаас хойш хойд зүгт богино алхаж яваад, одоо интоорын модоор доторлогоотой сувгийн завины сэргээн засварласан төмөр зам болох Кеажийн налуу нь Кеагийн буудлын яг хажууд байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 蹴上駅の一番出口はどちらですか。 | Keage-eki no ichiban deguchi wa dochira desu ka. | Keage Station-ийн 1-р гарц аль тийш вэ? |
| 南禅寺へはこのトンネルを通ればいいですか。 | Nanzen-ji e wa kono tonneru o tōreba ii desu ka. | Би энэ хонгилоор Нанзэн-жид очих уу? |
| インクラインはどこから歩けますか。 | Inkurain wa doko kara arukemasu ka. | Би налуу руу хаашаа алхах вэ? |
| 水路閣はお寺の中にありますか。 | Suirokaku wa o-tera no naka ni arimasu ka. | Suirokaku нь ариун сүмийн нутаг дэвсгэрт байгаа юу? |
| 平安神宮まで歩いてどのくらいですか。 | Heian Jingū made aruite dono kurai desu ka. | Heian Jingū хүртэл явганаар хэр удаан явах вэ? |
Sanmon, Hōjō болон усан суваг
Sanmon-ээс эхэл. Авиралт нь богино боловч эгц бөгөөд тагтан дээрээс та Киотогийн дээвэр болон нарсаар бүрхэгдсэн газар нутгийг баруун тийш харна. Дараа нь Hattō-ийн хажуугаар Hōjō, хамба ламын байр, Үндэсний эрдэнэ руу яв. Түүний том танхимыг эзэн хааны ордноос энд нүүлгэсэн гэж үздэг бөгөөд арын жижиг танхимд Kanō Tan'yū-д хамаарах дэлгэцийн зураг бүхий Тора но ма, барын өрөө байдаг. Хамгийн алдартай нь барын ус ууж байгааг харуулж байна. Урд талд нь тармууртай хайрган цэцэрлэгийг Tora no ko watashi гэж нэрлэдэг бөгөөд барууд бамбаруудаа гаталж, Кобори Enshū гэж нэрлэдэг.
Hōjō-ийн гадна байгаа тэмдгүүдийг дагаж Suirokaku руу очно. Энэ суваг нь 1885-1890 онд Бива нуураас Киото руу ус, тээвэрлэлт, дараа нь усан цахилгаан эрчим хүч авчрах зорилгоор баригдсан бөгөөд усан суваг нь сүмийн ар талын уулын энгэрийн дагуу урсдаг. Та нуман хаалганы доогуур алхаж болох бөгөөд зам нь ус урссаар байгаа суваг руу хөтөлнө. Цаана нь Nanzen-in Камеяамагийн анхны ордны газар, нам гүм цөөрмийн цэцэрлэг, эзэн хааны булш байдаг.
- Sanmon: 22 метр орчим өндөртэй, тагттай том хаалга, та төлбөртэй авирч болно.
- Hattō: номын танхим, зөвхөн гаднаас нь харагдана.
- Hōjō: үндэсний баялаг болох хамба ламын байр, барын зураг, Tora no ko watashi цэцэрлэгт хүрээлэн.
- Suirokaku: Бива нуурын сувгийн улаан тоосгон усан суваг, зочлох боломжтой.
- Nanzen-in: сүмийн төрсөн газар, Камакурагийн үеийн цөөрмийн цэцэрлэгтэй.
- Konchi-in: Коборид хамаарах тогоруу, яст мэлхийн цэцэрлэг бүхий дэд сүм Enshū.
- Тэнжү-ан: хадны цэцэрлэг, цөөрмийн цэцэрлэг бүхий жижиг дэд сүм, намрын улиралд өнгөлөг.
Нанзэн-жи дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Нанзэн Жигийн тасалбарын олон цонх нь будлиантай байж болох тул нэрийг нь мэдэж аваарай. Дэд сүмүүд 院, in, эсвэл 庵, an, hermitage гэж төгсдөг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн хаалга, хураамжтай байдаг. Усны сувгийн нэр нь 水路閣 нь зүгээр л ус, зам, асар гэсэн үг бөгөөд энэ нь инженерчлэлийн томоохон нэр юм.
Гарах замдаа шинж тэмдгүүд нь хоол хүнс болж өөрчлөгддөг. 湯豆腐, yudōfu гэдэг нь халуун ус, дүпү гэсэн ханз үсгээр бичигдсэн байдаг бөгөөд ойролцоох зоогийн газрууд үүнийг баннер, модон самбар дээр ихэвчлэн харъяалагддаг цагаан хоолны сүмийн 精進料理, shōjin ryōri гэсэн бичээсээр харуулдаг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 三門 | sanmon | Их гол хаалга |
| 法堂 | Hattō | Лекц, ёслолын номын танхим |
| 方丈庭園 | hōjō teien | Хамба ламын байрны цэцэрлэгүүд |
| 虎の子渡し | Tora no ko watashi | Hōjō цэцэрлэгт хүрээлэнгийн нэр, бамбартай гаталж буй бар |
| 水路閣 | Suirokaku | Сувгийн тоосгон усан суваг |
| 南禅院 | Nanzen-in | Анхны ордны суурин дээрх дэд сүм |
| 金地院 | Konchi-in | Кран, яст мэлхийн цэцэрлэг бүхий дэд сүм |
| 湯豆腐 | yudōfu | Комбу шөлөнд дүпү буцалгана |
| 精進料理 | shōjin ryōri | Цагаан хоолтон Буддын сүм хийдийн хоол хийх |
Япон хэл yudōfu өдрийн хоолонд
Нанзэн-жи орчмын Yudōfu ресторанууд ихэвчлэн нэг эсвэл хоёр багц курсээр үйлчилдэг тул захиалах нь энгийн: хэдэн хүн, аль багцыг хэлнэ үү. Дүпү нь гүнжидийн дүфү, жигнэсэн ногоо, темпура, будаа зэрэг хоолнуудын хажууд комбутай шөлтэй саванд ирдэг. Зарим ресторанд гутлаа тайлдаг цэцэрлэгийн суудал эсвэл татами өрөөнүүд байдаг.
Хоол нь цагаан хоолтон байдаг ч дүрэх сумсыг загасны шөлөөр хийж болно. Хэрэв та амьтны гаралтай бүх бүтээгдэхүүнээс татгалзвал асуугаарай. Ажилтнууд хэрхэн хооллохыг тайлбарлах болно: дүфү дулаацтал хүлээгээд, жижиг шанагаар өргөж, соусанд дүрнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 予約していないんですが、入れますか。 | Yoyaku shite inai n desu ga, hairemasu ka. | Би захиалга өгөөгүй байна. Бид орж болох уу? |
| コースは一種類だけですか。 | Kōsu wa isshurui dake desu ka. | Зөвхөн нэг багц курс байдаг уу? |
| たれにかつおだしは使っていますか。 | Tare ni katsuo dashi wa tsukatte imasu ka. | Соусанд bonito шөл хэрэглэдэг үү? |
| お座敷と椅子の席、どちらがいいですか。 | O-zashiki to isu no seki, dochira ga ii desu ka. | Татамигийн өрөө эсвэл сандалтай ширээ авах уу? |
| 椅子の席をお願いします。 | Isu no seki o onegai shimasu. | Сандалтай ширээ өгөөч. |
| お豆腐のおかわりはできますか。 | O-tōfu no okawari wa dekimasu ka. | Би илүү дүпү идэж болох уу? |
Нанзэн-жи дэх ёс зүй, цаг хугацаа
Нанзэн-жи бол ажил хийдэг сургуулилт хийдээс гадна үзвэр үзэх газар бөгөөд түүний задгай талбайг нутгийн иргэд алхаж явдаг.
- Hōjō дээр гутлаа тайлж, ариун сүмийн өгсөн гялгар уутанд хийж авч яв; дараа нь цүнхийг гэртээ аваач.
- Sanmon шатан дээрх бариулаас барьж, ил задгай ундаа авч явахгүй байх.
- Дэд сүм болон сургалтын танхимын ойролцоо дуугаа намсгаж, хаалттай гэж тэмдэглэсэн газруудад бүү ор.
- Усны сувгийн суваг руу авирч, усан дээгүүр бөхийж болохгүй.
- Намар, 11-р сарын дундаас сүүл хүртэл, хамгийн завгүй улирал; Hōjō болон Sanmon нь өглөө эрт хамгийн чимээгүй байдаг.
- Yudōfu ресторанууд амралтын өдрүүдээр үдийн цайны цагаар дүүрдэг; үдээс өмнө ирэх эсвэл захиалга өгөх.
Явахаасаа өмнө yudōfu өдрийн хоолоо дадлага хий
Доорх дөрвөн мөр нь сүмийн ойролцоох дүпү рестораны ердийн солилцоо юм. Та курс захиалж, сервер махгүй хоолонд сэтгэл хангалуун байгаа эсэхийг шалгаад, яаж идэхийг асууна. Сүүлчийн мөрөнд ресторанд байнга сонсдог, хэзээ ч өөрийгөө хэлэх шаардлагагүй болсон япон хэл болох meshiagatte kudasai-г ашигладаг.
Уншихгүйгээр хийж чадах хүртлээ мөрүүдийг чангаар хэлээд дараа нь дараагийн асуултуудыг асууж чадах хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д Япон хоолны сэдвийг сонгоод AI Sensei-гээсээ серверт тоглохыг, эсвэл рестораны сэдвийг суулгаж, төлбөр тооцоогоо давтахыг хүс. Хүндэт үгийг практик дээр нэг удаа сонссоноор ширээний ард дагахад илүү хялбар болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 湯豆腐のコースを二人お願いします。 | Yudōfu no kōsu o futari onegai shimasu. | Хоёр хүний yudōfu сургалтыг явуулна уу. |
| お肉は入っていませんが、よろしいですか。 | O-niku wa haitte imasen ga, yoroshii desu ka. | Дотор нь мах байхгүй. Энэ зүгээр үү? |
| はい、大丈夫です。豆腐はどうやって食べますか。 | Hai, daijōbu desu. Tōfu wa dō yatte tabemasu ka. | Тийм ээ, зүгээр. Би дүфүг яаж идэх вэ? |
| 温まったら、たれにつけて召し上がってください。 | Atatamattara, tare ni tsukete meshiagatte kudasai. | Халсаны дараа соусандаа дүрээд амталж идээрэй. |
Албан ёсны мэдээлэл
Нанзэн-жи өөрийн цахим хуудаснаа өөрийн барилга байгууламж, цэцэрлэгт хүрээлэн, зочлох дүрэм, арга хэмжээний талаарх мэдээллийг япон хэл дээр нийтэлдэг. Үүнийг одоогийн цаг, хураамж, гутлын цүнхний дүрэм, улирлын өөрчлөлт гэх мэт мэдэгдлийг шалгана уу.