Яагаад Кинугава Onsen нэг шөнийн үнэ цэнэтэй вэ?
Кинугава рашааныг 1691 онд нээсэн бөгөөд анхны усанд орох газрыг Таки Onsen хүрхрээний булаг гэж нэрлэдэг. Эдогийн үеийн ихэнх хугацаанд жирийн хүмүүс үүнийг ашиглаж чадахгүй байсан: усыг daimyō, феодал ноёд, Nikkō сүм, бунхан руу явах, буцах лам нарт зориулж хадгалдаг байв. Тус амралтын газар 1927 онд зэргэлдээх рашаантай нийлснээр одоогийн нэрээ авсан бөгөөд яг тэр үед ирсэн төмөр зам нь Токиогийн амралтын хот болгон хувиргасан юм.
Кинугава өсөлтийн жилүүдэд хурдан өсч, тэдний араас тэмцэж байв. Хавцал дагуух зарим томоохон зочид буудлууд хаагдаж, хоосон зогссон бөгөөд та тэдгээрийг гүүрнээс харах болно. Бусад нь дахин баригдсан эсвэл шинэ амралтын газруудаар солигдсон бөгөөд амралтын өдрүүдээр хот дахин завгүй байдаг. Хуучны том барилгууд, нам гүм бүрхүүлүүд, тэдгээрийн доор урсах голын холимог нь шинэ рашаан сувиллын хотуудад байдаггүй шинж чанарыг өгдөг.
Ус нь өөрөө шүлтлэг энгийн рашаан бөгөөд тунгалаг, бараг үнэргүй, зөөлөн байдаг тул ядарсан булчин, хөшүүн мөр, анх удаа усанд орох гэж буй хүмүүст үүнийг эртнээс зөвлөж байна. Япон суралцагчийн хувьд Кинугава бол та хөлийн үнэгүй усанд орохоос эхлээд өрөөндөө оройн хоолтой риокан хүртэл бүх төрлийн усанд орж үзэж, богино, эелдэг яриа өрнүүлэх боломжтой газар юм.
Хэрхэн очих: Tōbu Кинугава-Onsen буудал руу хязгаарлагдмал
Кинугава-Onsen буудал, Кинугава-onsen-эки нь Tōbu Кинугава шугам дээр байрладаг бөгөөд гол шугамаас Nikkō Шимо-Имайчи руу салаалж байна. Токиогоос гарах хамгийн хялбар арга бол Tōbu Асакуса буудлаас хязгаарлагдмал буухиа юм: Spacia X болон Revaty хоёр цагийн дотор Кинугава-Onsen хүртэл явдаг. Шинжүкүгээс JR болон Tōbu хязгаарлагдмал буухиа Кинугава нь ойролцоогоор ижил хугацаанд JR зам дээгүүр гүйж, дараа нь Tōbu шугам дээр гардаг. Энэ бүхэн нь тийзний дээд талд нөөцөлсөн суудал бүхий хязгаарлагдмал буухиа тасалбар хэрэгтэй.
Kinugawa-Kōen Хойшоо нэг зогсоолтой буудал нь хавцлын дээд хэсэгт байрлах зарим зочид буудлуудтай ойр байдаг тул танай зочид буудал аль буудлыг санал болгож байгааг шалгана уу. Олон ryokan станцаас явагч ажиллуулдаг; захиалахдаа асуу. Жуулчны мэдээллийн алба вокзалын дотор, автобусны буудал, таксины зогсоол гадна талбайд байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 鬼怒川温泉まで特急券を一枚お願いします。 | Kinugawa Onsen made tokkyūken o ichimai onegai shimasu. | Кинугава Onsen хүрэх нэг хязгаарлагдмал буухиа тасалбар авна уу. |
| この特急は鬼怒川温泉に行きますか。 | Kono tokkyū wa Kinugawa Onsen ni ikimasu ka. | Энэ хязгаарлагдмал экспресс Кинугава Onsen руу явдаг уу? |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | Би Шимо-Имайчид солих уу? |
| ホテルの送迎バスはどこから出ますか。 | Hoteru no sōgei basu wa doko kara demasu ka. | Зочид буудлын автобус хаанаас хөдлөх вэ? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Аялал жуулчлалын мэдээллийн алба хаана байдаг вэ? |
Усанд орох хооронд: гүүр, хавцал, уурын галт тэрэг
Хотын ихэнх хэсэг нь голын нэг эрэг дээр байдаг бөгөөд хамгийн сайн алхах нь үүнийг гаталж байдаг. Кину Татейва Ōtsuribashi, том дүүжин гүүр нь 2009 онд ашиглалтад орсон 140 орчим метр урт явган хүний гүүр юм. Энэ нь зочид буудлын талаас алс холын эрэг дээрх тунгалаг хад болох Татейва руу дайран өнгөрдөг бөгөөд гол, хадтай нийлдэг тул зангилаа зангидах гүүр гэж нэрлэдэг. Алс талд нь хавцлын дээгүүр харагдах зам үргэлжилдэг.
Голын дээш Ryūōkyō, Луу хааны хавцал нь хуучин галт уулын чулуулгаас үүссэн гурван км орчим хадан цохио, хурдацтай горхи, явган хүний зам, Нижими но Таки хэмээх жижиг хүрхрээ, Мусасаби-баши гүүртэй. Түүний хэсгүүд нь хадны өнгөөр нэрлэгдсэн: цагаан, хөх, нил ягаан луу. Ryūōkyō Кинугава-Onsen-аас Айзу хүртэл үргэлжилсэн Яган төмөр замын буудал нь замын яг эхэнд байдаг.
- Kinutarō no ю: Кинугава-Onsen өртөөний урд байрлах хөлийн чөлөөт банн, сахиусын нэрээр нэрлэгдсэн.
- Теншадай хироба: SL Тайжу уурын зүтгүүрийг эргүүлдэг станцын дэргэдэх эргэдэг тавцан.
- SL Taiju: ажлын өдрүүдэд Кинугава-Onsen хүртэлх Tōbu шугам дээр уураар тээвэрлэдэг жуулчны галт тэрэг; суудлыг урьдчилан захиалсан.
- Кину Татейва Ōtsuribashi: хавцлыг дамнан 140 метрийн үнэ төлбөргүй дүүжин гүүр.
- Кинугава шугам Кудари: голын эрэг дагуух уламжлалт завиар аялал, ихэвчлэн хавраас намрын сүүл хүртэл үргэлжилдэг.
- Олсон зам: Япон макака хадгалдаг уулын орой руу гарах богино кабелийн зам.
- Ryūōkyō: Лууны хаан хавцал, голын эрэг дээрх замаас хэдхэн зогсоол.
- Эдо гайхамшгийн орон ба Tōbu Дэлхийн талбай: ойролцоох хоёр цэцэрлэгт хүрээлэн, нэг нь Эдо үеийн хот, нөгөө нь дэлхийн дурсгалт газруудын масштабтай загвартай.
Кинугавагийн тэмдэг дээрх үгс Onsen
Аливаа onsen хотын хамгийн чухал тэмдэг нь ванны үүдэнд өлгөгдсөн норэн хөшиг дээр байдаг. 男 нь эрэгтэй, 女 нь эмэгтэй бөгөөд хөшиг нь ихэвчлэн өнгөөр ялгагдах бөгөөд эрэгтэйчүүдэд цэнхэр, эмэгтэйчүүдэд улаан өнгөтэй байдаг. Зочид буудлууд заримдаа эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн угаалгын өрөөг оройн цагаар сольдог тул зочдод хоёуланг нь туршиж үзэх боломжтой байдаг тул өчигдөр явсан газраар явахын оронд тэмдгийг байнга уншаарай.
Зочид буудлуудын гадаа орох хаалганы дэргэдэх самбараас 日帰り入浴 хайна, энэ нь ванн нь өдрийн жуулчдад нээлттэй гэсэн үг бөгөөд 源泉かけ流し, ус нь булаг шанднаас шууд урсаж, эргэлтэнд ордоггүй гэсэн тайлбарыг олоорой. 足湯 нь хөлийн халуун ус, 大吊橋 бол том дүүжин гүүр юм.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | Хөлийн халуун ус, буудал дээр үнэгүй |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Өдрийн зочдод зориулсан усанд орох |
| 男湯 | otokoyu | Эрэгтэйчүүдийн халуун ус |
| 女湯 | onnayu | Эмэгтэйчүүдийн халуун ус |
| 源泉かけ流し | gensen kakenagashi | Булгаас шууд урсдаг ус |
| 露天風呂 | rotenburo | Ил задгай халуун ус |
| 貸切風呂 | kashikiri buro | Та хувийн угаалгын өрөө захиалж болно |
| 大吊橋 | ōtsuribashi | Их дүүжин гүүр |
| 温泉 | onsen | Халуун рашаан |
Япончууд өдрийн усанд орох, риоканд суух зориулалттай
Та өдрийн усанд орохдоо эсвэл шөнөдөө хонож байгаа эсэхээс үл хамааран яриа нь урд талын ширээн дээр, furonto, богинохон байдаг. Нэг өдрийн усанд орохдоо та ширээн дээр мөнгө төлж, алчуур түрээслэх эсвэл худалдаж авахыг шаардаж, угаалгын өрөө рүү зааж өгнө. Оршин суухын тулд ихэвчлэн оройн хоол, өглөөний цайны цаг, угаалгын өрөө хэзээ нээгдэх тухай асуултууд ирдэг бөгөөд олон риоканууд барилгын эргэн тойронд юката зүүж өгдөг.
Доорх хэллэгүүд хоёуланг нь хамарна. Чиний хамгийн их сонсох хариулт бол кочира дэсү, энэ замаар, го-аннай шимасу, би чамд үзүүлье, дараа нь угаалгын өрөө эсвэл танай өрөөнд алхаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入りたいんですが。 | Higaeri de onsen ni hairitai n desu ga. | Халуун рашааныг өдрийн зочин болгомоор байна. |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | Алчуур багтсан уу? |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | Ил задгай ванн байна уу? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | Эрэгтэйчүүдийн халуун ус аль талдаа байдаг вэ? |
| 予約したスミスです。チェックインをお願いします。 | Yoyaku shita Sumisu desu. Chekkuin o onegai shimasu. | Надад захиалга байна; намайг Смит гэдэг. Би бүртгүүлэхийг хүсч байна, гуйя. |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | Би хэдэн цаг хүртэл усанд орох боломжтой вэ? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | Би хувийн угаалгын өрөө захиалж болох уу? |
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | Би юкатаныхаа хэмжээг өөрчилж болох уу? |
Onsen ёс зүй, цаг хугацаа, практик зөвлөмж
Кинугавагийн ваннууд нь Японд байдаг onsen дүрэм журамтай ижил дүрмийг баримталдаг бөгөөд ажилтнууд таныг мэддэг гэж үзэх болно. Цөөн хэдэн зуршил, галт тэрэгний эргэн тойронд бага зэрэг төлөвлөх нь явахад хялбар болгодог.
- Усанд орохоосоо өмнө шүршүүрийн сандлыг сайтар угааж, зайлж, жижиг алчуураа уснаас хол байлга; хүмүүс толгой дээрээ эвхдэг.
- Гол ваннд усанд сэлэлтийн хувцас өмсдөггүй; хөлийн халуун ус бол бүрэн хувцасласан усыг туршиж үзэх газар юм.
- Усанд сэлэх, шүрших, толгойгоо дүрэх, урт үсээ боож болохгүй.
- Усанд орохын өмнө болон дараа нь ус ууж, толгой эргэх шинж тэмдэг илэрвэл гарах; ус эхлээд мэдэрч байснаас илүү халуун байна.
- Токиогоос ирэх галт тэрэг дүүрсэн баасан гарагийн орой, амралтын өдрүүд, амралтын өдрүүдээр хязгаарлагдмал буухиа суудлыг нөөцөл.
- Хэрэв та SL Taiju-г унахыг хүсвэл үйл ажиллагааны өдрүүдээ шалгаж, суудлаа урьдчилан захиалаарай.
- Хоёуланг нь яаран нэг өдөр оролдохын оронд хагас цагийн зайд орших Nikkō's бунхантай нэг шөнийг хослуулаарай.
Явахаасаа өмнө үүдний ширээн дээр дасгал хий
Энэ өдрийн анхны яриа нь зочид буудлын үүдний ширээн дээр байх бөгөөд усанд орохыг хүсэх бололтой. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дадлага хийж, хариултын хоёр гол хэсгийг сонсоорой: yūgata хийсэн, орой болтол, энэ нь танд хэр их хугацаа байгааг хэлэх, о-ваташи шимасү, би танд өгөх болно.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д Онсен сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Кинугава зочид буудлын үүдний ширээнд тоглохыг хүс эсвэл Ryokan Stay-г сонгоод оройн хоол, өглөөний цагаар бүрэн бүртгэлээ давт. Ирэхээсээ өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь ширээн дээр гарч ирэхэд хүргэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Би ванныг өдрийн зочин болгон ашиглаж болох уу? |
| はい、今日は夕方までご利用いただけます。 | Hai, kyō wa yūgata made go-riyō itadakemasu. | Тийм ээ, өнөөдөр та орой болтол хэрэглэж болно. |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Би алчуур зээлж болох уу? |
| はい、フロントでお渡しします。 | Hai, furonto de o-watashi shimasu. | Тийм ээ, бид танд урд ширээн дээр нэгийг өгөх болно. |
Албан ёсны мэдээлэл
Nikkō хотын аялал жуулчлалын холбоо нь Кинугаваг Onsen хүртээмжтэй болон ойр орчмын үзвэрийн газруудын жагсаалтад оруулдаг бөгөөд Tōbu Төмөр зам нь SL Taiju-ийн ажлын өдрүүд, цагийн хуваарь, суудлын захиалгыг нийтэлдэг. Зочид буудлын өдрийн усанд орох цаг байнга өөрчлөгддөг тул тухайн өдөр зочид буудал эсвэл жуулчны албанаас лавлаарай.