Яагаад Какунодатег Мичинокугийн Бяцхан Киото гэж нэрлэдэг вэ?
Какунодате хотын төлөвлөлт нь 1620 онд Ашина овгийнхон цайзын толгодын бэлд босгож байсан үеэс эхэлжээ. Хожим нь энэ нь Акитагийн ноёд болох Сатаке гэр бүлийн салбар руу шилжиж, Эдогийн үлдсэн хугацаанд цайзын хот болон цэцэглэн хөгжсөн. Мичиноку нь Honshū-ын хойд хэсгийн хуучин нэр бөгөөд Мичинокугийн Бяцхан Киото хоч нь хотын дэгжин байдлыг илэрхийлдэг: өргөн гудамж, хар модон хашаа, өндөр модтой цэцэрлэг.
Шороон эрэг бүхий гал түймрийн улмаас хот хоёр хуваагджээ. Хойд талаараа Uchimachi, самурай нарын амьдарч байсан дотоод хот; өмнө зүгт, Tomachi, худалдаачид, гар урчууд амьдардаг, худалдаа хийдэг гадаад хот. Дөрвөн зуу гаруй жилийн өмнөх зохион байгуулалт хадгалагдан үлдсэн бөгөөд газрын нэрс хүртэл хуваагдлыг харуулсан хэвээр байна.
Суралцагч хүний хувьд Какунодате бол гудамжны тэмдэглэгээнээс түүх унших газар юм. Гудамж, байшингийн нэрс нь хэн хаана амьдарч байсныг хэлж өгдөг бөгөөд тус хотын гар урлал, хоол хүнс нь өөрийн гэсэн үгийн сантай байдаг.
Хэрхэн очих: Комачи Шинкансенээс Какунодате буудал хүртэл
Какунодате станц нь Акита Шинкансен дээр байрладаг бөгөөд Токиогоос хөдөлдөг Комачигийн улаан галт тэргээр үйлчилдэг бөгөөд Tōhoku Шинкансен галт тэрэг Мориока хүртэл, дараа нь уулаар дамжин Акита хүртэл явдаг. Какунодате нь Мориока, Акита хоёрын хооронд байдаг. Комачи дээрх бүх суудал нөөцөлсөн тул урьдчилан захиалаарай, ялангуяа интоорын улиралд.
Станцаас хот дундуур хорин минут алхаж, самурай дүүрэг хүртэл эсвэл такси барина. Энэ зам нь худалдаачдын хороолол дундуур өнгөрч, хуучин агуулахууд, дэлгүүрүүд гудамжинд эгнэж, 170 гаруй жил худалдаалагдаж буй шар буурцагны сүмс, мисо үйлдвэрлэгч зэрэг дэлгүүрүүд байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 角館まで、こまちの指定席を一枚お願いします。 | Kakunodate made, Komachi no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Какунодате хүртэлх Комачи дээр нэг суудал нөөцөлнө үү. |
| 武家屋敷通りはどちらですか。 | Bukeyashiki-dōri wa dochira desu ka. | Самурай байшингийн гудамж аль зүгт байдаг вэ? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Эндээс хэдэн минут явган явах вэ? |
| 観光マップをいただけますか。 | Kankō mappu o itadakemasu ka. | Би үзвэрийн газрын зурагтай болох уу? |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | Би ачаагаа орхиж болох газар байна уу? |
Самурай байшингууд, интоорын мод, голын эрэг
Самурай гудамж нь хар банзны хашаа, хаалга, хөгшин модоор хүрээлэгдсэн бөгөөд зургаан байшин зочдод нээлттэй. Ишигүрогийн байшин тус хотын хамгийн өндөр зэрэглэлийн гэр бүлүүдийн нэг байв. Аояги байшин нь хуяг дуулга, сэлэм, өдөр тутмын эд зүйлсийн цуглуулга бүхий хэд хэдэн барилга байгууламж бүхий жижиг түүхийн тосгон болжээ. Каварада, Ивахаши, Одано, Мацумото зэрэг байшингууд нь өөр өөр зэрэглэлийн жижиг байруудыг харуулдаг бөгөөд тэдгээрийн гурав нь чөлөөтэй нэвтрэх боломжтой.
Хавар Самурай дүүргийн уйлж буй интоор, shidarezakura, хашаан дээгүүр ягаан мөчрөө өлгөдөг; зарим нь гурван зуу гаруй жилийн настай, зарим нь байгалийн дурсгалт газар гэж хамгаалагдсан байдаг. Баруун зүгт бага зэрэг алхаж, хоёр км урт Сомэи Ёшино интоорын өргөн чөлөө Хинокинай голын эрэг дээр эгцлэн уйлж буй интоорын дараахан цэцэглэдэг. Уйлж буй интоор нь үдэшлэгийн үеэр гэрэлтдэг.
- Ишигурогийн байшин: өндөр зэрэглэлийн самурай гэр бүлийн гэр, орох хураамж.
- Аояги байшин: цуглуулга бүхий хэд хэдэн барилга байгууламж бүхий түүхийн тосгон, нэвтрэх хураамж.
- Каварада байшин: цэцэрлэгт хүрээлэнтэй самурай ордон, нэвтрэх хураамж.
- Ивахаши, Одано, Мацумото зэрэг байшингууд: жижиг орон сууц, ороход чөлөөтэй.
- Уйлж буй интоор: Самурай гудамжинд, зарим нь гурван зуу гаруй жилийн настай.
- Хинокинай голын эрэг: Сомай Ёшино интоор хоёр км.
- Kabazaiku Denshōkan: интоорын холтосоор урласан гар урлалын танхим, жагсаал, дэлгүүр.
Какунодате дахь тэмдгүүд дээрх үгс
Хоёр жижиг ханз Какунодатед маш их ажил хийдэг: 町, уншина уу мачи эсвэл chō, хот эсвэл дүүрэг, 内 болон 外, дотор болон гадна. 内町, Uchimachi нь самурайн дотоод хот, 外町, Tomachi нь худалдаачдын гадаад хот юм. Дүүргийн нэрэнд 町 уншсан chō нь ихэвчлэн самурай бүсийг тэмдэглэдэг бол мачи нь хотын иргэдийн бүсийг тэмдэглэдэг.
Интоорын тэмдэг нь 桜, сакура, ихэвчлэн 枝垂れ桜 гэсэн нийлбэрт, уйлж буй интоор, шууд утгаараа унжсан мөчиртэй интоорыг ашигладаг. Доорх хүснэгтэд бусад зүйлийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 武家屋敷 | bukeyashiki | Самурай ордон |
| 枝垂れ桜 | shidarezakura | Уйлж буй интоорын мод |
| 樺細工 | kabazaiku | Интоорын холтостой гар урлал |
| 桧木内川 | Hinokinai-gawa | Интоорын өргөн чөлөө бүхий гол |
| 内町 | Uchimachi | Дотоод хот, самурай хороолол |
| 外町 | Tomachi | Худалдаачдын гадаад хот |
| 火除け | hiyoke | Хоёр улирлын хоорондох гал унтраах |
| 天然記念物 | tennen kinenbutsu | Байгалийн дурсгалт газар |
| 入館料 | nyūkanryō | Байшин эсвэл танхимд нэвтрэх хураамж |
Гар урлалын дэлгүүрт зориулсан Япон хэл: kabazaiku болон бэлэг
Kabazaiku, нутгийн гар урлал нь уулын интоорын модны гялгар холтос бүхий модон цайны хайрцаг, хайрцаг, тавиур, жижиг хэрэгслүүдийг бүрхэж, гүн улаан хүрэн өнгөтэй болтол өнгөлсөн. Энэ нь хотын самурайн туслах ажил болж эхэлсэн бөгөөд одоо Какунодатегийн хамгийн алдартай бэлэг дурсгалын зүйл болжээ. Kabazaiku Denshōkan нь үүнийг хэрхэн хийдэгийг харуулсан бөгөөд хот даяарх дэлгүүрүүд үүнийг үнийн бүх түвшинд зардаг.
Дэлгүүрийн эзэд өөрсдийн эд ангиудыг тайлбарлахдаа баяртай байдаг бөгөөд доорх асуултууд нь сонгох, худалдан авахад тань тусална. Японд бэлэг боохыг нухацтай авч үздэг бөгөөд үүнийг хүсэх нь хэвийн үзэгдэл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これは何の木でできていますか。 | Kore wa nan no ki de dekite imasu ka. | Энэ ямар модоор хийгдсэн бэ? |
| 茶筒を見せていただけますか。 | Chazutsu o misete itadakemasu ka. | Та надад цайны хайрцаг үзүүлж чадах уу? |
| もう少し小さいのはありますか。 | Mō sukoshi chiisai no wa arimasu ka. | Танд арай жижиг юм байна уу? |
| お土産にちょうどいいものはどれですか。 | O-miyage ni chōdo ii mono wa dore desu ka. | Аль нь бэлэг дурсгалын зүйл болоход тохиромжтой вэ? |
| 贈り物なので、包んでいただけますか。 | Okurimono na node, tsutsunde itadakemasu ka. | Энэ бол бэлэг, та үүнийг боож болох уу? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Би картаар төлж болох уу? |
Ёс зүй, улирал, цаг хугацаа
Какунодате бол амьд хот бөгөөд самурай дүүрэг нь орон сууцны гудамж төдийгүй үзэгдэх орчин юм.
- Гэрт орохдоо гутлаа тайлж, шаахайтай татамид бүү ор.
- Хуучин хашаа, хаалгыг түшиж, авирч болохгүй, онгорхой гэж тэмдэглээгүй хувийн цэцэрлэгт хүрээлэнгүүдээс хол байлга.
- Интоорын улирал маш завгүй байна. Өглөө эрт ирэх эсвэл орой гэрэлтдэг гудамжаар алхаарай.
- 4-р сарын сүүл, 5-р сарын эхээр Комачигийн суудал, зочид буудлуудыг эрт захиалаарай.
- Намар нь самурайн гудамжинд улаан, алтан навчис авчирдаг бөгөөд хавраас хамаагүй чимээгүй байдаг.
- Өвөл цастай; Тус хот нь камакура цасан овоохойтой гал, цасны баяр зохион байгуулдаг тул дулаан хувцаслаарай.
Явахаасаа өмнө гар урлалын дэлгүүрт дадлага хий
Таны Какунодате дахь яриа гар урлалын дэлгүүрт байх магадлалтай. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дадлага хийж, хариултаас ямазакура, уулын интоор, жухи, модны холтос гэсэн түлхүүр үгсийг сонс.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д Худалдан авалт сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ kabazaiku дэлгүүрийн эзний дүрд тоглохыг хүс, эсвэл "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх"-г сонгон самурайн байшингийн талаар асууж давт. Ирэхээсээ өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь дэлгүүрт ороход хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これは何の木でできていますか。 | Kore wa nan no ki de dekite imasu ka. | Энэ ямар модоор хийгдсэн бэ? |
| 山桜の樹皮を使った樺細工です。 | Yamazakura no juhi o tsukatta kabazaiku desu. | Энэ нь kabazaiku, уулын интоорын холтосоор хийсэн. |
| 贈り物なので、包んでいただけますか。 | Okurimono na node, tsutsunde itadakemasu ka. | Энэ бол бэлэг, та үүнийг боож болох уу? |
| かしこまりました。少々お待ちください。 | Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai. | Мэдээж. Түр хүлээнэ үү. |
Албан ёсны мэдээлэл
Тазавако-Какунодате аялал жуулчлалын сайт нь самурайн байшингууд, интоорын цэцгийн баяр, улирлын чанартай арга хэмжээний талаарх мэдээллийг англи хэл дээр нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө нээлтийн өдрүүд болон цэцэглэлтийн шинэчлэлтүүдийг шалгана уу.