Гинза яагаад нэг өдөр удаан дэлгүүр хэсэх нь үнэ цэнэтэй юм бэ?
1612 онд Токугава шогун улс мөнгөн гаа болох гинзагаа Эдо цайз ба далайн хоорондох газар руу нүүлгэжээ. Гаа цаашаа явсан ч нэр нь үлджээ. 1872 онд гал түймэрт автсаны дараа Мэйжигийн шинэ засгийн газар орчин үеийн Японы үзэсгэлэн болгон тоосгон барилга, хийн чийдэнгээр сэргээн босгож, Гинза Токиогийн дэлгүүр хэсч, зугаалж, гадаадаас хамгийн сүүлийн үеийн зүйлсийг үзэхээр ирсэн газар болжээ.
Тэр үүрэг нь хэвээрээ байгаа. Chūō-dōri-ийн дагуу олон зуун жилийн түүхтэй их дэлгүүрүүд дэлхийн загварын тэргүүлэх хөлөг онгоцууд болон шинэ худалдааны цогцолборуудын хажууд байрладаг бөгөөд 4-chōme гарцын буланд байрлах цагны цамхаг бүхий Wakō барилга нь Токиогийн хамгийн алдартай газруудын нэг юм. Хажуугийн гудамжинд бичгийн хэрэгсэл, цайнаас эхлээд хутга, кимоно даавуу хүртэл төрөлжсөн дэлгүүрүүд, хонгилд нь бэлэг өгөхийг урлаг болгодог хоолны танхимууд байдаг.
Суралцагч хүний хувьд Гинза бол Токиогийн хамгийн эелдэг япон дэлгүүрийг сонсдог газар юм. Их дэлгүүрийн ажилтнууд бүтэн keigo ашигладаг бөгөөд бэлэг боодол, уут, хоолыг хүйтэн байлгах гэсэн хэллэгүүд бараг бүх худалдан авалт дээр гарч ирдэг. Тэднийг таньж сурах нь Японы үйлчилгээ хэрхэн ажилладаг талаар жижиг сургамж болно.
Хэрхэн очих: Гинза, Хигаши-Гинза болон Yūrakuchō
Гинза өртөө нь Токиогийн метроны гурван шугам болох Гинза, Марүноүчи, Хибия зэрэг шугамаар үйлчилдэг бөгөөд гарц нь дүүргийн төв Гинза 4-chōme гарамыг тойрон гарч ирдэг. Ginza-itchōme Yūrakuchō шугам дээрх станц хойд хэсэгт үйлчилдэг. Kabukiza театрын хувьд Хибия болон Тоэй Асакуса шугам дээрх Хигаши-Гинза өртөө нь барилгатай шууд холбогддог.
JR шугамаас Яманотэ ба Keihin-Tōhoku шугам дээрх Yūrakuchō буудал нь Гинзагийн баруун хойд талаас хэдхэн минутын зайтай, Шимбаши өртөө нь өмнөд төгсгөлд байдаг. Гинза авсаархан: Chūō-dōri урт алхахад арван таван минут зарцуулдаг бөгөөд Цүкижи гаднах захаас зүүн тийш хялбархан алхах боломжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 銀座四丁目の交差点はどちらですか。 | Ginza yon-chōme no kōsaten wa dochira desu ka. | Гинза 4-chōme гарам аль тал нь вэ? |
| 歌舞伎座へは何番出口が近いですか。 | Kabukiza e wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Аль гарцын дугаар нь Kabukiza-д хамгийн ойр вэ? |
| 有楽町駅まで歩いて何分くらいですか。 | Yūrakuchō-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Yūrakuchō буудал хүртэл хэдэн минут явган явах вэ? |
| デパ地下は何階ですか。 | Depachika wa nankai desu ka. | Хоолны танхим аль давхарт байдаг вэ? |
| このビルに免税カウンターはありますか。 | Kono biru ni menzei kauntā wa arimasu ka. | Энэ байранд татваргүй лангуу бий юу? |
Wakō цагаас Kabukiza хүртэл: юу үзэх вэ
4-chōme гарамаас эхэлж, нэг буланд Wakō цагийн цамхаг, нөгөө талд нь Мицүкоши их дэлгүүр байдаг. Их дэлгүүр болон тэргүүлэх дэлгүүрүүдийн аль ч чиглэлд Chūō-dōri алх; Амралтын өдрүүд болон баярын үдээс хойш өргөн чөлөө нь машин явахад хаалттай бөгөөд та дундуур нь алхаж болно. Урд зүгт хэдхэн минутын зайд орших том цогцолбор болох Ginza Six нь дээвэр дээрээ цэцэрлэгтэй, хонгилдоо Нох театртай бөгөөд олон давхар бичиг хэргийн дэлгүүр болох Itoya нь үзэг, цаас, хөзрийн дуртай зүйл юм.
Вагаши, барууны хэв маягийн бялуу bentō, жимсний лангуунууд үнэт эдлэл шиг байрлуулсан байдаг depachika аль ч их дэлгүүрийн подвал руу бууна. Дараа нь 2013 онд уламжлалт фасадны ард нээгдсэн Токио дахь кабүкигийн гэр болох Harumi-dōri - Kabukiza хүртэл зүүн тийш алхаарай. Үзэсгэлэн үзэхгүй байсан ч барилгын урд хэсэг, дэлгүүрүүдийг нь үзэх нь зүйтэй.
- Ginza yon-chōme (銀座四丁目): төв гарам, цагны цамхаг Wakō.
- Chūō-dōri (中央通り): гол өргөн чөлөө, амралтын өдрүүдэд явган хүний гудамж.
- Depachika (デパ地下): их дэлгүүрийн хонгил дахь хоолны газрууд.
- Ginza Six (ギンザシックス): дээвэр дээрх цэцэрлэг, Но театр бүхий худалдааны цогцолбор.
- Itoya (伊東屋): алдартай бичиг хэргийн дэлгүүр.
- Kabukiza (歌舞伎座): Harumi-dōri дээрх кабуки театр.
Гинзагийн тэмдгүүд дээрх үгс
Гинзагийн тэмдгүүд нь гоёмсог боловч уншихад хялбар байдаг. Их дэлгүүрийн шалны хөтчүүд хэд хэдэн давтагдах үгсийг ашигладаг: 地下, chika, подвал; 階, кай, шал; 食品, шокухин, хоол хүнс; болон 贈答, zōtō, бэлэг. Театр нь өөрийн гэсэн үгсийн сантай бөгөөд 一幕見席, hitomakumi-seki нь та кабукигийн богино, хямдхан амтыг хүсч байгаа эсэхийг мэдэх боломжтой.
Хүснэгтэнд байгаа үгс нь гудамж, дэлгүүр, театрыг хамардаг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 歩行者天国 | hokōsha tengoku | Гудамж машин явахад хаалттай |
| 銀座四丁目 | Ginza yon-chōme | Гинзагийн төв гарам |
| 和光 | Wakō | Цагийн цамхаг бүхий барилга |
| 歌舞伎座 | Kabukiza | Кабуки театр |
| 一幕見席 | hitomakumi-seki | Нэг үйлдэлт суудал Kabukiza |
| デパ地下 | depachika | Их дэлгүүрийн хоолны танхим |
| 贈答品 | zōtōhin | Бэлэг |
| 保冷剤 | horeizai | Хоолыг сэрүүн байлгах зориулалттай мөсөн сав |
| 免税カウンター | menzei kauntā | Татваргүй худалдааны лангуу |
Япон хэлээр бэлэг, хоолны танхим, театрын тасалбар
Гинзад бэлэг худалдаж авах нь жижиг зан үйл юм. Бичиг хэргийн ажилтан энэ нь өөртөө эсвэл бэлэг үү, та үүнийг боож өгөхийг хүсч байна уу, бэлгийг өгөхөд танд нэмэлт цаасан уут хэрэгтэй юу, мөн түргэн мууддаг зүйл бол хэр удаан авч явахыг асууж, мөс нэмж өгөх боломжтой. О-мочиаруки, о-цүкэ шимасу ка зэрэг асуултууд кейго хэлбэрээр ирдэг ч хариулт нь богино байж болно.
Kabukiza-д нэг удаагийн тасалбар нь дээд түвшний суудалтай, нэг удаагийн хөтөлбөрийн тасалбар юм. Үзэхийг хүсч буй үйлдлээ асууж, түүхийг англи хэлээр тайлбарлахыг хүсвэл хадмал орчуулга түрээслээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| プレゼント用に包んでいただけますか。 | Purezento-yō ni tsutsunde itadakemasu ka. | Та үүнийг бэлэг болгон боож болох уу? |
| 自宅用なので、包装はいりません。 | Jitaku-yō na node, hōsō wa irimasen. | Өөртөө зориулагдсан болохоор боож боох шаардлагагүй. |
| 小分けの袋をいただけますか。 | Kowake no fukuro o itadakemasu ka. | Би тусдаа жижиг ууттай байж болох уу? |
| 日持ちはどのくらいですか。 | Himochi wa dono kurai desu ka. | Хэр удаан хадгалдаг вэ? |
| 一幕見席はまだありますか。 | Hitomakumi-seki wa mada arimasu ka. | Нэг үйлдэлт суудал байсаар байна уу? |
| 英語の字幕ガイドはありますか。 | Eigo no jimaku gaido wa arimasu ka. | Англи хадмалтай гарын авлага байна уу? |
Их дэлгүүрийн ёс зүй ба практик зөвлөмжүүд
Гинзагийн дэлгүүрүүд албан ёсны боловч зочломтгой байдаг бөгөөд цөөн хэдэн зуршил нь амархан зохицдог.
- Ажилтнууд мөргөж, ирасшаимазаар мэндчилж байна; Хариулах шаардлагагүй, гэхдээ толгой дохих нь нөхөрсөг юм.
- Бэлэн мөнгө эсвэл картаа өгөхийн оронд кассан дээрх жижиг тавиур дээр тавь.
- Дэлгүүрт байгаа хүнсний дэлгүүрийн худалдан авалтыг идэж болохгүй; гадаа вандан сандал хайж эсвэл зочид буудалдаа буцааж ав.
- Бямба, Ням гараг эсвэл баярын үдээс хойш ирж машингүй өргөн чөлөөгөөр алхаарай.
- Их дэлгүүрийн тусгай лангуунаас татваргүй худалдан авалт хийх талаар асууж, паспортоо авч яваарай.
- Kabukiza-ийн хөтөлбөр болон тасалбарын мэдээллийг урьдчилан шалгах; алдартай үйлдлүүд зарагдаж болно.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Доорх харилцан яриа нь ердийн depachika солилцоо юм. Бичиг хэргийн ажилтны о-мочиаруки ва нанпун ходо десу ка, та хэр удаан авч явах вэ гэдэг нь төвөгтэй сонсогдож байгаа ч шинэхэн хоол зардаг бараг бүх лангуунаас асуудаг; Цаг болон курай дэсү гэж хариулж, бичиг хэргийн ажилтан нь тааруулахын тулд мөс нэмж өгдөг.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo-д Худалдан авалт сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Ginza их дэлгүүрийн худалдагчийн дүрд бүтэн keigo ашиглан тоглохыг хүс. Явахаасаа өмнө эелдэг маягтуудыг нэг удаа сонсох нь лангуун дээр дагаж мөрдөхөд илүү хялбар болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、贈り物用に包んでいただけますか。 | Sumimasen, okurimono-yō ni tsutsunde itadakemasu ka. | Уучлаарай, та үүнийг бэлэг болгон боож чадах уу? |
| かしこまりました。お持ち歩きは何分ほどですか。 | Kashikomarimashita. O-mochiaruki wa nanpun hodo desu ka. | Мэдээж. Та үүнийг хэдэн минут үүрэх вэ? |
| 一時間くらいです。 | Ichijikan kurai desu. | Нэг цаг орчим. |
| では、保冷剤をお入れしますね。 | Dewa, horeizai o o-ire shimasu ne. | Дараа нь би мөсөн хайрцагт хийнэ. |
Албан ёсны мэдээлэл
Гинза гудамжны холбоо нь дүүрэг болон явган хүний гудамжны тухай мэдээ нийтэлдэг бөгөөд Kabukiza-ийн албан ёсны сайтад хөтөлбөр, тасалбарын төрөл, хадмал орчуулгын гарын авлагыг жагсаасан байна. Токиогийн аялал жуулчлалын зөвлөл илүү өргөн хүрээг хамардаг.