Яагаад Sumiyoshi Taisha нь Осакагийн агуу бунхан юм бэ?
Sumiyoshi Taisha нь Сумёоши бурхад, Сумёоши Санжин гэгддэг далайн гурван ах бурхан болон домог ёсоор тэднийг энд залсан Хатан хааны Jingū-ийн тэргүүн сүм юм. Уламжлал ёсоор түүнийг үүсгэн байгуулсан нь 211 он юм. Энэ нь Осака булангийн эрэг хэвээр байхад Хятадад ирсэн далайчид болон элч нар мордохын өмнө энд залбирдаг байсан бөгөөд уг бунхан нь аялал, вака яруу найргийн, худалдаачин Осакагийн бизнесийн манаач болжээ.
Түүний хамгийн том баялаг бол архитектур юм. Эртний хэв маягаар 1810 онд сэргээн босгосон дөрвөн үндсэн танхим нь Сумиёоши-зукури хэмээх хэв маягийн үндэсний баялаг юм: кипарисын холтосоор хийсэн шулуун дээвэртэй дээвэр, улаавтар мод, цагаан хана, муруй, буддын шашны нөлөөгүй. Энэ бол Японы хамгийн эртний бунханы хэв маягийн нэг бөгөөд үүнийг харах нь Японы сүм хийдүүд яагаад ийм харагддагийг ойлгоход тусална.
Суралцагч хүний хувьд Сумиёоши нь Киотогийн том сүмүүдийг бодвол илүү нам гүм, орон нутгийнх юм. Гэр бүлүүд хүүхдийн адислалаар, оффисын ажилчид бизнес эрхлэхээр ирдэг бөгөөд Осакагийн хүмүүс үүнийг Сумиёоши-саны найрсаг Кансай агшилтыг Сумиёоссан гэж нэрлэхийг та сонсох болно.
Хэрхэн очих: Нанкай галт тэрэг, Ханкай трамвай
Нанкай гол шугам дээрх Сумиёошитайша өртөө бол ердийн арга юм. Нанкай Намбагаас энгийн галт тэргээр араваас арван таван минут явдаг; Таны галт тэрэг тэнд зогссон эсэхийг шалгаарай, учир нь илүү хурдан үйлчилгээ дамждаг. Өртөөнөөс зүүн тийш хэдэн минут алхаж, сүмийн баруун хаалга болон Sorihashi гүүрэнд хүрнэ.
Илүү дур булаам зам бол Осакагийн хамгийн сүүлчийн трамвайн шугам болох Ханкай трамвай бөгөөд Tennōji Экимае, Ebisuchō-ээс Сакай хүртэл явдаг. Сумиёоши-ториимае, их ториигийн урд буувал бунхан яг тэнд байна. Нанкайгийн Kōya шугам мөн зүүн талаараа арай урт алхаж яваа Сумиёоши-хигаши дээр зогсдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 住吉大社駅に止まりますか。 | Sumiyoshitaisha-eki ni tomarimasu ka. | Энэ нь Сумиёошитайша өртөөнд зогсдог уу? |
| 各駅停車は何番線ですか。 | Kakueki teisha wa nanbansen desu ka. | Бүх станцын галт тэрэг аль тавцан вэ? |
| 住吉大社はどちらですか。 | Sumiyoshi Taisha wa dochira desu ka. | Sumiyoshi Taisha аль чиглэл вэ? |
| この路面電車は住吉鳥居前に行きますか。 | Kono romen densha wa Sumiyoshi-toriimae ni ikimasu ka. | Энэ трамвай Сумиёоши-ториимаэ руу явдаг уу? |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | Би IC картаар унаж болох уу? |
Sorihashi-аас дөрвөн үндсэн танхим хүртэл: юу үзэх вэ
Баруун талаас орж ирвэл хамгийн түрүүнд цөөрмийн дээгүүр байрлах нуман гүүр Sorihashi болно. Муруй нь маш эгц тул шат нь шат шиг налуу руу ордог; аажуухан аваад хашлагыг ашигла. Хажуу талд temizuya гараа зайлж, гол танхим руу яв.
Дөрвөн танхим, hongū нь ер бусын байдлаар зохион байгуулагдсан. Эхний, хоёр, гурав дахь нь нэг нэгнийхээ араас шулуун шугамаар зогсох ба дөрөв дэх нь гурав дахь нь хажууд байрладаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн баруун зүгт явж буй хөлөг онгоцны флоттой харьцуулагддаг. Тус бүрдээ залбир: эхний гурав нь гурван Сүмёоши бурхад, дөрөв дэх нь хатан хаан Jingū. Дөрөвдүгээр танхимын ойролцоох туулайн хөшөө болох сахиус, эма, наде-усаги хүртэл бүх газар туулайнууд харагдана, учир нь энэ сүм байгуулагдсан цагаасаа нэг жил, сар, туулайн өдөр байдаг.
- Sorihashi: цөөрмийн дээгүүр эгц улаан нуман хэлбэртэй гүүр.
- Temizuya: чулуун туулайнаас ус асгаж, гар, амаа ариусгах усан сан.
- Дай-ичи-аас Дай-ён Hongū: Үндэсний эрдэнэсийн дөрвөн гол танхим.
- Gosho Gozen: godairiki чулууг хайж буй ариун нандин хашаа.
- Танекаши-ша, Нанкун-ша, Асазава-ша болон Ōtoshi-sha: дөрвөн жижиг бунхан hatsutatsu өдрийн дарааллаар зочилсон.
- Чулуун дэнлүү: олон зуун, олон зуун жилийн турш худалдаачид болон тээврийн бизнесүүд хандивласан.
- Отауэгийн талбай: зургадугаар сард тариалах зан үйлд ашигладаг сүмийн будааны талбай.
Ариун сүмийн тэмдгүүд дээрх үгс
Ариун сүмийн тэмдгүүд нь жижиг ханз үсгийг дахин дахин ашигладаг. 本宮, hongū нь үндсэн танхим бөгөөд дөрвөн танхим нь 第一本宮-ээс 第四本宮, daiichi-dan daiyon hongū гэж дугаарлагдсан; 第, dai, тоог дараалал болгон хувиргадаг, нэгдүгээр, хоёрдугаар, гуравдугаар. 授与所, juyosho нь сахиус, гошуин өгдөг албан газар юм.
Gosho Gozen дээр жижиг тэмдэг нь godairiki заншлыг тайлбарладаг. Текстээс 五, 大, 力 гэсэн тэмдэгтүүдийг хайж олоорой: тэдгээр нь хайрган дээр хайж байгаа дүрүүдтэй ижил байна.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 住吉大社 | Sumiyoshi Taisha | Сумиёоши их сүм |
| 反橋 | sorihashi | Нуман гүүр |
| 第一本宮 | daiichi hongū | Эхний гол танхим |
| 手水舎 | temizuya | Цэвэршүүлэх зориулалттай усны сав |
| 五所御前 | Gosho Gozen | Чулуунууд олддог ариун нандин хашаа |
| 五大力 | godairiki | Таван их гүрэн, азын чулуун дээр |
| 授与所 | juyosho | Дур булаам, гошуин оффис |
| 初辰 | hatsutatsu | Луу сарын эхний өдөр |
| お守り | o-mamori | Хамгаалалтын сэтгэл татам |
Япон хэл нь сүмийн оффис, гошуин, godairiki чулуу гэсэн үг
Чулуунууд бол хөгжилтэй хэсэг юм. Gosho Gozen-д зочлогчид 五, 大, 力 гэж бичээстэй гурван жижиг хайрга хайн хайрган дундаас хашааны дэргэд бөхийж байна. Та тус бүрээс нэгийг нь олбол juyosho-д байгаа жижиг цүнхэнд сахиус болгон хадгалж болно. Хэрэв таны хүсэл биелэх юм бол чулууг өөрөө бичсэн хоёр дахь багцын хамт буцааж өгдөг гэсэн уламжлал байдаг.
Ариун сүмийн оффис бол та гошуин гуйх, уран бичлэгийн марк цуглуулагчид номонд цугларах, омамори сонгох газар юм. Бусад шүтээнүүдийн нэгэн адил сэтгэл татам хүлээн авах тухай эелдэг байдлаар ярьдаг: каэмасу ка гэхээсээ илүү итакемасу ка, би авах уу, би худалдаж авч болох уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Би гошуин гуйж болох уу? |
| 御朱印帳を持っていないんですが。 | Goshuinchō o motte inai n desu ga. | Гэхдээ надад гошуйн ном байхгүй. |
| 旅行安全のお守りはどれですか。 | Ryokō anzen no o-mamori wa dore desu ka. | Аюулгүй аялахад ямар сахиус байдаг вэ? |
| このうさぎのお守りをいただけますか。 | Kono usagi no o-mamori o itadakemasu ka. | Би энэ туулайн сахиустай болох уу? |
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | Мэргэ татаж болох уу? |
| 石を見つけました。これでいいですか。 | Ishi o mitsukemashita. Kore de ii desu ka. | Би чулуунуудыг олсон. Эдгээр нь зөв үү? |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Сумиёоши бол нутгийн иргэдийн өдөр тутам хэрэглэдэг амьд бунхан бөгөөд цөөн хэдэн зуршил нь хүндэтгэлийг илэрхийлдэг.
- Торий дээр нэг удаа бөхийж, замын төв рүү биш хажуу тийш алх.
- Sorihashi-ыг аажмаар гаталж, хашлагыг барина; Энэ нь эгц бөгөөд борооны дараа гулгамтгай байж болно.
- Гол танхим бүрт хоёр удаа бөхийж, хоёр удаа алга ташиж, залбирч, дахин нэг удаа бөхий.
- Чулуунуудыг зөөлөн хайж, бусдыг нь олсон газарт нь үлдээлгүй орхи.
- Ёслолын болон залбирч буй хүмүүсийн зургийг ойроос бүү ав.
- Бүрэн hatsumōde хүн ирэхийг хүсэхгүй бол 1-р сарын эхний өдрүүдээс зайлсхий.
Явахаасаа өмнө чулуун агнах дадлага хий
Энэ яриа нь Сумёоши дээр танд хамгийн хэрэгтэй байх магадлалтай. Сагасемасу ка, би хайж болох уу?, хайх нь сагасугийн боломжтой хэлбэр юм. Үйлчлэгчийн хариулт нь даруухан эелдэг о-уке itadakemasu-г ашигладаг тул та үүнийг хүлээн авч магадгүй бөгөөд энэ нь бунханы ажилтнууд сэтгэл татам байдлын талаар ярьдаг.
Дараа нь хамтрагчтайгаа дасгал хий. Unihongo дахь Ариун сүмд зочлох сэдвийг сонгоод AI Sensei-гээсээ Sumiyoshi Taisha-д ердийн хурдаар хариулж, бунханы үйлчлэгчийн дүрд тоглохыг хүс. Чулуунууд, дур булаам цүнх, гошуин болон залбирах зөв арга замын талаар асуу, тэгвэл та бүгдийг нэг удаа хэлчихээд ирэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 五大力の石はどこで探せますか。 | Godairiki no ishi wa doko de sagasemasu ka. | godairiki чулууг хаанаас хайж болох вэ? |
| 五所御前で探せますよ。 | Gosho Gozen de sagasemasu yo. | Та Gosho Gozen дээрээс хайж болно. |
| 石を入れるお守り袋はありますか。 | Ishi o ireru o-mamori-bukuro wa arimasu ka. | Чулууг хадгалах сахиустай уут байна уу? |
| はい、授与所でお受けいただけます。 | Hai, juyosho de o-uke itadakemasu. | Тийм ээ, та сүмийн оффис дээр нэгийг нь хүлээн авах боломжтой. |
Албан ёсны мэдээлэл
Ариун сүмийн англи хэл дээрх сайт нь түүний түүх, гол танхимууд, баяр наадам, нэвтрэх боломжийг хамардаг. Наадмын өдрүүд болон талбайн зарим хэсгийг хаахаас өмнө үүнийг шалгаарай.