Гион яагаад хамгийн уламжлалт Киото юм
Гион нь 19-р зууны сүүл хүртэл Гион-ша гэж нэрлэгддэг байсан Yasaka Jinja-ээс нэрээ авсан. Ариун сүм рүү явах зам дагуу цайны газрууд нээгдэж, зочдод үйлчилдэг байсан бөгөөд Эдогийн үед энэ газар Японы хамгийн алдартай ханамачи, цэцэгсийн хотуудын нэг болсон: geiko болон maiko амьдардаг, бэлтгэл хийдэг, бүжиглэдэг дүүргүүд байв. Гион Kōbu, Hanamikōji орчмын хэсэг нь Киотогийн таван ханамачигийн хамгийн том нь юм.
Таныг алхаж байхдаа харж байгаа зүйл бол махия хот, урд талдаа тортой нарийхан модон байшингууд, хулсан хөшиг, дэнлүү, байшин бүрт хамаарах geiko-ийн нэрийн хавтан юм. Тэдгээр хаалганы ард ochaya зочдыг хүлээн авдаг газар, окия буюу maiko бэлтгэлийн үеэр амьдардаг байшингууд байдаг. Энэ бол музей биш харин ажлын хамт олон, тийм ч учраас онцгой мэдрэмж төрүүлдэг.
Суралцагч хүний хувьд Гион бол эелдэг япон хэлний хичээл мөн. Эндхийн ресторанууд нямбай, зөөлөн үг хэллэг ашигладаг, олон тэмдэгтийг эелдэг байдлаар бичсэн, нийтийн гудамж, хувийн зам хоёрын ялгааг хоёр, гурван ханз үсгээр тэмдэглэсэн байдаг.
Хэрхэн очих: Gion-Shijō, Каварамачи болон Гионы автобусны буудал
Кейхан Gion-Shijō буудал нь Камо голын Shijō гүүрний зүүн төгсгөлд байдаг. Гудамжны төвшинд гараад зүүн тийш Shijō-dōri дагуулан Минимиза кабуки театрын хажуугаар өнгөрч, таван минутын дараа Hanamikōji хүрнэ; Гудамжны төгсгөл хүртэл явсаар Yasaka Jinja цамхагийн хаалгатай тулгарна. Hankyū Киото-Каварамачи өртөө нь голын баруун талд, Гионоос гүүрээр дамжин хэдхэн минутын зайд байрладаг.
Киотогийн буудлаас хотын 206, 100 дугаар автобусууд Yasaka Jinja-ын яг урд байрлах Гион дээр зогсдог. Гион нь бас Нинензака, Саннензакагаар дамжин, Pontochō голын цаанаас Киёмизу-дера хотоос алхах зайд байдаг тул олон жуулчид унаад явахын оронд алхаж ордог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 祇園四条駅はどの出口が近いですか。 | Gion-Shijō-eki wa dono deguchi ga chikai desu ka. | Gion-Shijō станцын аль гарц хамгийн ойрхон вэ? |
| 花見小路はこの先ですか。 | Hanamikōji wa kono saki desu ka. | Hanamikōji цаашаа энд байна уу? |
| 八坂神社まで歩いて何分ですか。 | Yasaka Jinja made aruite nanpun desu ka. | Yasaka Jinja хүртэл хэдэн минут явган явах вэ? |
| 白川の方へはどう行けばいいですか。 | Shirakawa no hō e wa dō ikeba ii desu ka. | Би Shirakawa хэсэгт хэрхэн очих вэ? |
| このバスは祇園に止まりますか。 | Kono basu wa Gion ni tomarimasu ka. | Энэ автобус Гионд зогсдог уу? |
Гионоор алхах: Yasaka Jinja - Shirakawa
Yasaka Jinja-аас эхэлнэ. Улаан өнгийн баруун хаалгаар шатаар өгсөж, гол танхимд зочилж, бүжгийн тайзыг ивээн тэтгэдэг олон зуун цаасан дэнлүү өлгөсөн бүжгийн тайзыг хараарай. Ариун сүмийн ард агуу уйлж буй интоороороо алдартай Маруяма цэцэрлэгт хүрээлэн оршдог.
Буцаж Shijō-dōri доош алхаж, Hanamikōji руу зүүн тийш эргэ. Хойд хэсэг, дээрх Shijō-dōri нь жижиг ресторанаар дүүрэн байдаг; өмнөд хэсэг нь сонгодог үзэмж бөгөөд хамгийн төгсгөлийн ойролцоох Гион булангийн театр, гудамжны төгсгөлд байдаг Киотогийн хамгийн эртний Зэн сүм болох Кеннин-жи. Дараа нь Shijō-dōri дахин хойд талаараа гаталж, бургас модоор бүрхэгдсэн Shirakawa суваг, жижиг Тацүми Daimyōjin бунхан, Тацумигийн гүүр.
- Yasaka Jinja: Shijō-dōri-ийн зүүн төгсгөлд байрлах бунхан, чөлөөтэй, бүх цагаар нээлттэй.
- Маруяма цэцэрлэгт хүрээлэн: алдарт уйлж буй интоор бүхий бунханы ард байрлах цэцэрлэгт хүрээлэн.
- Hanamikōji: цайны газар, рестораны нийтийн гол гудамж.
- Гион булан: maiko-ын бүжгийг оролцуулан уламжлалт урлагийн богино хэмжээний үзүүлбэр үзүүлдэг театр.
- Кеннин-жи: Hanamikōji-ийн өмнөд төгсгөл дэх Зэн сүм.
- Shirakawa ба Shinbashi-dōri: суваг, бургас, Тацумигийн гүүр болон Киотогийн хамгийн сайн хадгалагдан үлдсэн зарим гудамжууд.
- Минамиза: Shijō-dōri-ийн голын эрэг дээрх кабуки театр.
Тэмдгийг уншина уу: хувийн зам, гэрэл зураг авахгүй
Гион дахь хамгийн чухал тэмдэг нь газрын нэр биш юм. Hanamikōji-аас салаалсан нарийхан замууд нь оршин суугчдын эзэмшдэг хувийн зам 私道 бөгөөд 2024 оны 4-р сараас хойш тэдний ихэнх нь зочдод хаах тэмдэг, зарим нь хаалттай байдаг. Хувийн зам дээр гэрэл зураг авахыг хориглосон тэмдэг 撮影禁止 бөгөөд 2019 оноос хойш торгууль ногдуулахыг анхааруулж байна. Нийтийн төв гудамж хүн бүрт нээлттэй хэвээр байна.
Загварыг олж сур: газрын нэр, дараа нь 私道, дараа нь 禁止-ээр төгссөн үг, хориотой. Хэрэв та эгнээний аманд тэр хослолыг харвал төв гудамжинд үлдээрэй. Хүснэгтэнд цайны газруудын үүдэнд харагдах үгсийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 花見小路 | Hanamikōji | Гионы нийтийн гол гудамж |
| 八坂神社 | Yasaka Jinja | Shijō-dōri-ийн зүүн төгсгөлд байрлах бунхан |
| 白川 | Shirakawa | Shijō-dōri-ийн хойд талд бургастай суваг |
| 私道 | shidō | Оршин суугчдын эзэмшлийн хувийн зам |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Зураг авахыг хориглоно |
| 通り抜け禁止 | tōrinuke kinshi | Дамжуулахгүй |
| お茶屋 | ochaya | Зочдыг зугаацуулдаг цайны газар |
| 一見さんお断り | ichigen-san okotowari | Танилцуулгагүй анхны үйлчлүүлэгч гэж байхгүй |
| 芸妓 | geiko | Киото гэдэг нь гейша гэсэн үг |
| 舞妓 | maiko | Дагалдан суралцагч geiko |
Гионд оройн хоолонд орох япон
Ихэнх жуулчид Жионтой хоолоор уулздаг. Ресторанууд нь обанзайгаар үйлчилдэг жижиг лангуу, Киотогийн гэрийн хоол, албан ёсны кайсеки зэрэг олон янз байдаг бөгөөд ихэнх шилдэг нь жижиг, оройн цагаар бүрэн захиалгатай байдаг тул өдрийн өмнө биечлэн асууж байсан ч гэсэн захиалга өгөх нь ашигтай байдаг. Ажилтнууд намуухан бөгөөд албан ёсоор ярьдаг; эелдэг японоор хариулах нь энгийн хэдий ч сэтгэл санааны байдалд нийцдэг.
Ширээн дээр танд хэрэгтэй үг хэллэгүүд нь багц цэс, суудал, идэж болохгүй ямар ч хоолны тухай байдаг бөгөөд үүнийг захиалга өгөхдөө нэг удаа хичээл орж эхлэхээс хамаагүй хялбар байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今夜、二人で予約できますか。 | Kon'ya, futari de yoyaku dekimasu ka. | Би өнөө орой хоёр хүн захиалж болох уу? |
| カウンター席は空いていますか。 | Kauntā-seki wa aite imasu ka. | Лангууны суудал үнэгүй юу? |
| おすすめのコースはどれですか。 | Osusume no kōsu wa dore desu ka. | Та ямар багц сургалтыг санал болгож байна вэ? |
| 食べられないものがあるんですが、大丈夫ですか。 | Taberarenai mono ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | Надад идэж чадахгүй зүйл байна. Энэ зүгээр үү? |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Тооцоо бодож өгнө үү. |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Totemo oishikatta desu. | Хоол хийсэнд баярлалаа. Энэ нь амттай байсан. |
geiko, maiko болон оршин суугчдын эргэн тойрон дахь ёс зүй
Жионы зочдод тулгардаг ихэнх асуудал нь цөөхөн тооны зуршлаас үүдэлтэй бөгөөд үүнээс зайлсхийхэд хялбар байдаг.
- geiko эсвэл maiko-ийг зогсоож, хааж, хүрч эсвэл дагаж болохгүй, мөн ойрын зайнаас хэзээ ч зургийг нь авч болохгүй. Хэрэв та нэгийг харвал хажуу тийшээ гараад түүнийг өнгөрөө.
- 私道 эсвэл 通り抜け禁止 гэж тэмдэглэгдсэн эгнээ хоосон харагдаж байсан ч гарахгүй байх.
- Хувийн зам дээр зураг авахуулах, байшингийн нүүрэн дээр түших, үүдэн дээр сууж болохгүй.
- Орой, ялангуяа орон сууцны хажуу гудамж болон Shirakawa дагуу дуугаа намсга.
- Алхаж явахаасаа илүү дэлгүүр, ресторан дотор идэж уугаарай.
- Хэрэв та maiko-ын тоглолтыг үзэхийг хүсвэл Gion Corner-д шоу, улирлын чанартай бүжгийн үзүүлбэр эсвэл аялал жуулчлалын агентлагаар зохион байгуулсан оройн зоог захиалаарай.
Явахаасаа өмнө ресторанд дадлага хий
Жижигхэн Жион ресторанд захиалгагүйгээр орох нь элбэг байдаг тул эелдэг байдлаар буцаах нь элбэг. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий. mōshiwake arimasen-г сонсоорой, би маш их харамсаж байна, энэ нь үгүй гэсэн дохио, хэрэв байгаа бол альтернатив хувилбарыг танилцуулж байгаа deshitara.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo-д рестораныг утсаар захиалах даалгаварыг туршиж үзээрэй, эсвэл рестораны сэдвийг сонгоод AI Sensei-гээсээ жижиг Гион рестораны эзний дүрд тоглохыг хүс. Явахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа чангаар хэлээрэй, таны үдшийг дохио зангаа гэхээсээ илүү өгүүлбэрээр эхлүүлнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 予約していないんですが、二人入れますか。 | Yoyaku shite inai n desu ga, futari hairemasu ka. | Бидэнд захиалга байхгүй. Хоёр хүний өрөө байгаа юу? |
| 申し訳ありません、今日は予約でいっぱいです。 | Mōshiwake arimasen, kyō wa yoyaku de ippai desu. | Би маш их уучлаарай, бид өнөөдөр бүрэн захиалгаа өгсөн. |
| 明日の夜は空いていますか。 | Ashita no yoru wa aite imasu ka. | Та маргааш орой зайтай юу? |
| はい、七時でしたらご用意できます。 | Hai, shichiji deshitara go-yōi dekimasu. | Тийм ээ, бид долоон цагт ширээ бэлдэж болно. |
Албан ёсны мэдээлэл
Yasaka Jinja 7-р сард болох Гион Мацури зэрэг наадмын хуанлигаа англи хэлний вэбсайт дээрээ нийтэлдэг. Киото хотын албан ёсны аялал жуулчлалын гарын авлагад Гион хот, улирлын чанартай бүжгийн үзүүлбэрүүд, зочдод зан үйлийн талаарх зөвлөгөөг багтаасан болно.