Мацумото цайз яагаад аялах нь зүйтэй вэ?
Өнөөдөр таны зочилж болох Японы ихэнх цайз бол 20-р зууны бетонон сэргээн босголт бөгөөд дотор нь музей байдаг. Matsumoto-jō өөр байна. Түүний гол хамгаалалт болох tenshu-ийг 1590-ээд онд Ишикавагийн гэр бүл барьсан бөгөөд газар хөдлөлт, Мэйжигийн засгийн газрын шилтгээнүүдийг нураах тушаал, олон зуун жилийн цастай өвөл зэргийг даван туулж чадсан юм. Энэ бол Японд хадгалагдан үлдсэн хамгийн эртний таван давхар хамгаалалт бөгөөд Үндэсний эрдэнэсийн таван шилтгээний нэг юм.
Энэ нь толгод биш, тэгш газар дээр байрладаг тул та хар лакаар бүрсэн хана, цагаан гипс, давхраатай дээвэр, хойд Альпийн нурууг усанд тусгаж, шуудууны цаанаас нүдний түвшинд харагдана. Харанхуй өнгө нь түүнийг karasu-jō, хэрээ цайз гэсэн хоч авсан.
Япон хэл сурч буй хүний хувьд энэхүү айлчлал нь Японы цайз болгонд дахин харагдах 天守, 櫓, 門 гэсэн шилтгээний архитектурын ханз үсгийг уншиж, гутлаа тайлж, биедээ авч явах япон хэв маягийг зохицуулах боломж юм.
Хэрхэн очих: Мацумото буудлаас цайз руу
Мацумото станц JR Chūō шугам дээр байна. Шинжүкүгээс Азуса хязгаарлагдмал буухиа нь ойролцоогоор хоёр цаг хагасаас гурван цаг зарцуулдаг; Нагоя хотоос Шинано хязгаарлагдмал экспресс хоёр орчим явдаг. Уг буудал нь Kamikōchi болон Хойд Альпийн нуруунд хүрэх гарц учраас олон аялагчид энэ хоёрыг хослуулдаг.
Өртөөний зүүн талд байрлах Оширо-гучи цайзын гарцаар гар. Энэхүү цайз нь явганаар арван таван минутын зайтай, хотын төвөөр дамжин Накамачи, Наватэ гудамжийг дайран өнгөрдөг. Хойд чиглэлийн "Town Sneaker" автобус нь бороотой эсвэл ядарсан үед цайзын ойролцоо зогсдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 松本まで、あずさの指定席を一枚お願いします。 | Matsumoto made, Azusa no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Мацумото хүртэл Азусагийн нэг суудал захиалсан уу. |
| お城口はどちらですか。 | Oshiro-guchi wa dochira desu ka. | Цайзын гарц аль замаар вэ? |
| 松本城まで歩いて何分くらいですか。 | Matsumoto-jō made aruite nanpun kurai desu ka. | Мацумото цайз хүртэл хэдэн минут явган явах вэ? |
| タウンスニーカーのバス停はどこですか。 | Taun Sunīkā no basutei wa doko desu ka. | Town Sneaker автобусны буудал хаана байдаг вэ? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Зоосны шүүгээ байдаг уу? |
Kuromon хаалганаас 6 давхар хүртэл
Та тасалбарын касс байдаг Kuromon хар хаалгаар дамжин дотоод хашаа руу орж, нэгэн цагт эзний ордон байсан зүлэг болох Хонмару цэцэрлэгийг гатлана. Тус хамгаалалт нь хоорондоо холбогдсон таван барилгаас бүрдсэн бүлэг бөгөөд маршрут нь таныг тодорхой дарааллаар дундуур нь нэг шатаар өгсөж, нөгөө шатаар урууддаг.
Дотор шал нь бараан модон, цонх нь жижиг, өгсөх тусам шат нь эгц нарийсдаг. Шалан дээр чулуу хаях нүх, харваач, буучдад зориулсан ангархай, гаднаас нь нуусан огт цонхгүй гуравдугаар давхар бий. Дээд давхар нь хот, цэлмэг өдөр уулсыг үзэх боломжтой.
- Kuromon (黒門): тасалбарын касстай, дотуур байрны хар хаалга.
- Honmaru teien (本丸庭園): Төв ордны талбай дээрх цэцэрлэг, сахиусны зураг авах хамгийн тохиромжтой газар.
- Дайтеншү (大天守): үндсэн хамгаалалт, гадна тал нь таван давхар, дотор нь зургаан давхар.
- Инуи котеншу (乾小天守): жижиг нь хойд зүг рүү чиглэсэн, хаалттай гарцаар холбогдсон.
- Tsukimi Yagura (月見櫓): энх тайвны үед нэмэгдсэн, гурван талдаа нээлттэй, улаан хашлагатай сар харах асар.
- Галт зэвсгийн үзүүлэн: доод давхрын аль нэгэнд байрлах хуучин шүдэнзний буу, хуягны цуглуулга.
- Дээд давхарт: Дөрвөн зүг рүү харсан жижиг бунхан.
Цайзын тэмдэг дээрх үгс
Хамгаалалтын дотор дахин дахин хоёр анхааруулга гарч ирдэг. 頭上注意, zujō chūi гэдэг нь толгойгоо бодоорой гэсэн утгатай бөгөөд бага туяа бүрт унждаг. 急な階段, kyū na kaidan, эгц шат, эсвэл зүгээр л 階段注意, шатаар болгоомжтой, нислэг бүрийг тэмдэглэдэг. Тэднийг нухацтай авч үзээрэй: хамгийн эгц шат нь шатнаас илүү шат руу ойр байдаг.
Castle үгсийн сан авсаархан бөгөөд дахин ашиглах боломжтой. 天守 нь хамгаалалт, 櫓 нь цамхаг эсвэл цамхаг, 門 нь хаалга юм. Урд талд нь чиглэл эсвэл өнгө тавьснаар та Япон дахь ихэнх цайзын барилгуудын нэрстэй болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Цайзын хамгаалалт, гол цамхаг |
| 黒門 | Kuromon | Хар хаалга, дотуур байр руу орох хаалга |
| 月見櫓 | Tsukimi Yagura | Сар харах асар |
| 本丸庭園 | Honmaru teien | Гол ордны газар дээрх цэцэрлэг |
| 頭上注意 | zujō chūi | Толгойгоо бодоорой |
| 急な階段 | kyū na kaidan | Эгц шат |
| 国宝 | kokuhō | Үндэсний эрдэнэ |
| 入場券 | nyūjōken | Орох тасалбар |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Зураг авахыг хориглоно |
Тасалбарын касс болон хаалганы үүдэнд япон
Kuromon тасалбарын касс дээр та тасалбар худалдаж авах эсвэл цахим тасалбарынхаа QR кодыг үзүүлээрэй. Хамгаалалтын үүдэнд ажилчид гутлаа тайлж, гялгар уут өгөөч гэж гуйж, оймс өмсөж байраар алхах тул өвлийн улиралд модон шал хүйтэн байхад цоорхойгүй хос өмсөж, хөлдөө дулаахан зүйл авчираарай.
Эндхийн ажилтнууд япон хэлээр эелдэг байдлаар ярьдаг, keigo. Та нэг бүртгэлд хариулах шаардлагагүй; Дэсү, Масу хоёртой энгийн эелдэг өгүүлбэрүүд төгс төгөлдөр юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Хоёр том хүний тасалбар өгнө үү. |
| 電子チケットを買いました。QRコードはこれです。 | Denshi chiketto o kaimashita. QR kōdo wa kore desu. | Би цахим тасалбар худалдаж авсан. Энд QR код байна. |
| 靴はこの袋に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono fukuro ni irereba ii desu ka. | Би энэ цүнхэнд гутлаа хийх ёстой юу? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Дотор нь зураг авч болох уу? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Танд англи хэлний ухуулах хуудас байгаа юу? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | Гарах гарц аль тал нь вэ? |
Ёс зүй, цаг хугацаа, ойролцоох гудамжууд
Мацумото удаан өдрийг шагнадаг. Цайзын дараа урагшаа хуучин худалдааны гудамжаар алхаж, Наганогийн Сагаганаар хийсэн Shinshū соба идэж, оройн цагаар сахиусыг гэрэлтүүлэхийг харахаар буцаж ирээрэй.
- Нээлтийн дараа, ялангуяа 4-р сард интоорын цэцэглэлтийн улирал, 5-р сарын эхээр Алтан долоо хоног, зуны амралтын өдрүүдэд ирнэ.
- Шатаар аажуухан өгсөж, бууж, төмөр замыг бариад, эсрэгээр ирж буй хүмүүсийг буух үед өнгөрөө.
- Том цүнхийг станцын шүүгээнд үлдээх; шат, гутлын цүнхэнд гар хэрэгтэй.
- Дроныг цайз болон түүний талбай дээгүүр хаа ч бүү нисгээрэй; үүнийг хатуу хориглоно.
- Nakamachi-dōri (中町通り): цагаан ханатай агуулах, одоо гар урлалын дэлгүүр, кафе бүхий гудамж.
- Nawate-dōri (縄手通り): Йохашира бунханы ойролцоо мэлхийний сэдэвтэй голын эргийн нарийхан худалдааны гудамж.
- Хуучин Кайчи сургууль (旧開智学校): Мэйжигийн үеийн сургууль шилтгээний хойд талд богино алхаад баригдсан, одоо Үндэсний эрдэнэ.
Явахаасаа өмнө хаалганы хаалганы дасгал хий
Таны шилтгээнд асуух хамгийн их магадлалтай хоёр асуулт бол дараалал болон таны гутлын тухай юм. Ажилтнууд о-мачи итадакимасу гэх мэт эелдэг маягаар хариулж, шууд утгаараа бид таныг хүлээх болно, энэ нь төвөгтэй мэт санагдаж байгаа ч хүлээх хугацаа ийм урт байна гэсэн үг юм.
Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий. Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтайгаа дадлага хий: Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвийг сонгоод AI Sense-гээсээ шилтгээний ажилтнуудад тоглохыг хүс, чихэнд чинь дасахын тулд Кейго ашиглахыг хүс.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 天守に入るのに、どのくらい待ちますか。 | Tenshu ni hairu no ni, dono kurai machimasu ka. | Хамгаалалт руу ороход хэр удаан хүлээх вэ? |
| 今は三十分ほどお待ちいただきます。 | Ima wa sanjippun hodo o-machi itadakimasu. | Одоогоор гучин минут хүлээгээд байна. |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | Би гутлаа хаана тайлах ёстой вэ? |
| 入口で袋に入れて持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete motte agatte kudasai. | Тэднийг үүдэнд уутанд хийж, биедээ авч яваарай. |
Албан ёсны мэдээлэл
Цаг, хураамж, цахим тасалбарын дэлгэрэнгүй мэдээлэл, хүлээлгийн цаг, улирлын чанартай үйл явдлуудыг шилтгээн болон Мацумотогийн албан ёсны аялал жуулчлалын сайт нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө хоёуланг нь шалгаарай, ялангуяа амралтын үеэр.