Курама, Кибуне хоёр яагаад хойд зүгт аялах хэрэгтэй вэ?
Киотогийн ихэнх алдартай газрууд нь хавтгай хөндийн шалан дээр эсвэл түүний эргэн тойронд толгод дээр байрладаг. Курама, Кибуне хоёр өөр газар мэт санагддаг: эгц, ногоон, нам гүм, бараг хаа сайгүй усны чимээ шуугиантай. Тэд хагас өдрийн турш ойрхон байдаг бөгөөд тэд хотын боломжгүй зүйлийг нэмж, мөргөлчдийн мянга гаруй жилийн турш явсан замаар хуучин хуш модоор зөв уулаар алхах боломжтой.
Курама-дера нь Курама тосгон дээрх уулыг хамардаг. Түүний гол танхим болох Honden Kondō нь хойд толгодын дээгүүр харагдах ба түүний арын ойн замууд нь Тэнгү, урт хамарт уулын сүнснүүд болон өсөж торнисон генерал Минамото но Ёшицүнэ болон энд сэлэмний мэргэжлээр сурсан гэгддэг Ушивакамару хүүгийн тухай домогтой холбоотой байдаг. Нурууны цаад талд Кибунэ бол ус борооны бурхан Такаокамид зориулсан дэн буудал, зоогийн газруудаар хүрээлэгдсэн, гол горхины дагуух ганц зам юм.
Суралцагч хүний хувьд энэ өдөр Курама талын сүмийн үгс, Кибунэ дэх бунхан, ресторан гэсэн хоёр үг хэллэг холилддог. Тэмдгүүд нь тодорхой бөгөөд тийм ч олон биш бөгөөд зам дээр тааралддаг хүмүүс, алхагч, ариун сүмийн ажилтнууд, рестораны эзэд зам, цаг хугацааны талаархи энгийн асуултуудад дассан байдаг.
Хэрхэн хүрэх: Демачианагигаас Эйзан төмөр зам
Эйден гэгддэг Эйзаны төмөр зам нь Киотогийн зүүн хойд хэсэгт орших Кейхан гол шугамын төгсгөл болох Демачиянаги өртөөнөөс эхэлдэг. Курама шугамаар галт тэргээр яваарай: Кибунэгүчи өртөө нь Кибунэгийн зогсоол бөгөөд Курама өртөө нь Демачиянагигаас хагас цагийн зайд орших шугамын төгсгөл юм. Галт тэрэгнүүд жижиг бөгөөд арван таваас хорин минут тутамд явдаг. Киотогийн буудлаас JR Nara шугамаар Tōfukuji хүртэл нэг зогсоол, дараа нь хойд зүгт Демачиянаги хүртэл Кейхан шугамаар явах хамгийн энгийн зам юм.
Курама буудлаас Курама-дерагийн Niōmon хаалга гурван минут орчим алхах зайтай. Кибунэгүчи буудлаас Киото автобус хөндийгөөр Кибунэ зогсоол хүртэл гүйж, галт тэрэгний цагийг барагдуулдаг, эсвэл та 20-30 минутын дотор замаар алхаж болно. Курама руу мөн Карасума метроны шугамаар Кокусайкан буудлаас Киото автобусаар хүрч болно. Ариун сүм нь зочдыг нийтийн тээврээр ирэхийг хүсдэг: машины зогсоол маш хязгаарлагдмал бөгөөд хөндийн зам нь зуны амралтын өдрүүдэд замын хөдөлгөөнийг зохицуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 鞍馬行きは何番線から出ますか。 | Kurama-yuki wa nanbansen kara demasu ka. | Курама руу явах галт тэрэг аль тавцангаас хөдөлдөг вэ? |
| 貴船口で降りればいいですか。 | Kibuneguchi de orireba ii desu ka. | Би Кибунэгүчи дээр буух ёстой юу? |
| 貴船行きのバス乗り場はどこですか。 | Kibune-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Кибунегийн автобусны буудал хаана байдаг вэ? |
| 鞍馬寺の入口はこの先ですか。 | Kurama-dera no iriguchi wa kono saki desu ka. | Курама-дера руу орох хаалга урд байна уу? |
| ケーブルカーは今日動いていますか。 | Kēburukā wa kyō ugoite imasu ka. | Өнөөдөр кабелийн машин явж байна уу? |
Уулын дээгүүр: Niōmon-аас Кифунэ сүм хүртэл
Курама-дера зам, ой модыг төлдөг багахан хэмжээний засвар үйлчилгээний хураамжийг aizanhi хүсдэг Niōmon-ээс бүртгэлээ худалдаж аваарай. Эндээс та сонголт хийх боломжтой. Ариун сүмийн хажуугаар ажилладаг кабелийн машин нь нэг унаад багахан хэмжээний хандив өгөхийн тулд хоёр минутын дотор Tahōtō буудал руу авирч, гол танхим руу арван минут алхдаг. Өөр нэг хувилбар бол Юки Жинжагийн хажуугаар ороомог чулуу, шороон зам болох Цүзүра-ори зам, аварга том хуш мод бүхий бунхан хагас цагийн дотор гол танхимд хүрдэг.
Гол танхимаас цааш алхах нь уулын зам болж хувирдаг. Зам нь хуш модоор дамжин Ki no ne michi хүртэл авирч, модны үндэс нь газрын гадаргуу дээгүүр тархдаг, учир нь доорх хад нь ургахад хэтэрхий хэцүү байдаг. Дараа нь Yoshitsune-dō-ийг дайран өнгөрч, Maōden гүний ойн жижиг танхимд Maōson хүрч, сүмийн хамгаалагч сүнсийг хүндэтгэдэг. Тэндээс баруун хаалга, Кибуне гол дээрх улаан гүүр рүү огцом унав. Зам дагуу зүүн тийш эргэж, Кифуне бунхан дээрээс хэдхэн минутын зайтай.
- Niōmon: нэвтрэх хураамжаа төлдөг уулын бэлд байрлах гол хаалга.
- Юки Жинжа: Цүзүра-ори зам дээрх агуу хуш мод бүхий бунхан, 10-р сард болдог Курама галын баяр.
- Honden Kondō: дов толгодыг харсан гол танхим, урд талын хээтэй чулуу kongōshō.
- Reihōden: гол танхимын ойролцоох сүмийн музей; мягмар гаригт болон өвлийн саруудад хаалттай.
- Ki no ne michi: уулын хяр дээрх модны үндэсийн зам.
- Maōden: хамгаалагч сүнсний танхим Maōson, Кибунэгийн хажуугийн ойн гүнд.
- Кифүнэ сүм: Honmiya нь дэнлүүтэй гишгүүртэй, тааралддаг Юинояширо, Okumiya голын эх газар.
Курамагаас Кибуне хүртэлх тэмдгүүдийн үгс
Курамагийн уулан дээрх замын тэмдэг нь дараагийн барилга болон цагийг хэдэн минутаар, 分 өгдөг тул 魔王殿 болон тоог уншихад таныг хаана байгааг мэдэхэд хангалттай. Кибунэ хэлэнд үгс нь бунхан болон хоол болгон өөрчлөгддөг: 本宮, 奥宮, 川床, голын дээгүүр тавцангууд.
Кифуне сүм нь усны нөөцөөрөө алдартай. Та сүмээс хоосон цаас авч, гол бунхны өмнө чулуун хананаас урсаж буй усан дээр хэвтэхэд таны азын баатрууд гарч ирнэ. Ариун сүм нь Honmiya, Юинояширо, Okumiya-ийг нэг цогц гэж үздэг бөгөөд гурвууланд нь зочлохыг санша-майри гэж нэрлэдэг. Энэ нь мөн Япон даяар хоёр мянга орчим усны бурхны бунханы тэргүүн бунхан юм.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | Хоёр асран хамгаалагч хааны хаалга, Курама-дерагийн үүд |
| 本殿金堂 | Honden Kondō | Курама-дерагийн гол танхим |
| 木の根道 | Ki no ne michi | Ил гарсан модны үндэс дээгүүр зам |
| 魔王殿 | Maōden | Хамгаалагч сүнсний танхим Maōson |
| 西門 | Nishimon | Баруун хаалга, Курама-дерагийн Кибуне руу гарах гарц |
| 水占みくじ | mizu-ura mikuji | Усан дээр хөвөхөд гарч ирдэг азын хуудас |
| 本宮 | Honmiya | Кифунэ сүмийн гол бунхан |
| 奥宮 | Okumiya | Урсгалын дээд талын дотоод бунхан, анхны газар |
| 川床 | kawadoko | Урсгал дээгүүр барьсан хоолны тавцангууд |
| 愛山費 | aizanhi | Курама-дерагийн уулын арчилгааны төлбөр |
Япончууд kawadoko хоол, усны аз
kawadoko хоол бол зуны айлчлалын хамгийн чухал зүйл юм. Ихэнх зоогийн газрууд голын загас, дүпү эсвэл улирлын чанартай хүнсний ногоогоор хооллодог хоолоор үйлчилдэг ба зарим нь савхаар барихын тулд хулсан сувгаар илгээсэн нагаши sōmen, нимгэн гоймон санал болгодог. Амралтын өдрүүд болон оройн цагаар ресторанаар дамжуулан эсвэл зочид буудал руугаа залгах замаар захиалгаа өгөөрэй.
Бунхан дээр япончууд танд хэрэгтэй богинохон: усны азыг асууж, хаана хөвүүлэхийг асууж, хэрхэн уншихыг асуу. Уг цаас нь таны аз жаргалыг ерөнхийд нь хэлж өгдөг бөгөөд дараа нь аялал, эрүүл мэнд, хэн нэгнийг хүлээх зэрэг сэдвээр богино мөрүүдийг өгдөг тул цөөн хэдэн түлхүүр үгс хол замыг туулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 川床で昼ごはんを食べたいんですが、予約できますか。 | Kawadoko de hirugohan o tabetai n desu ga, yoyaku dekimasu ka. | Би kawadoko дээр өдрийн хоол идмээр байна. Би захиалга өгч болох уу? |
| コースには何が入っていますか。 | Kōsu ni wa nani ga haitte imasu ka. | Сургалтанд юу багтдаг вэ? |
| 雨の日はどうなりますか。 | Ame no hi wa dō narimasu ka. | Бороотой өдөр юу болдог вэ? |
| 流しそうめんはどこで食べられますか。 | Nagashi sōmen wa doko de taberaremasu ka. | Би хаана нагаши sōmen идэж болох вэ? |
| 水占みくじを一つお願いします。 | Mizu-ura mikuji o hitotsu onegai shimasu. | Ганцхан усны аз, гуйя. |
| どこで水に浮かべればいいですか。 | Doko de mizu ni ukabereba ii desu ka. | Би үүнийг усан дээр хаана хөвүүлэх ёстой вэ? |
| この字は何と読みますか。 | Kono ji wa nan to yomimasu ka. | Та энэ дүрийг хэрхэн уншдаг вэ? |
Гутал, улирал, цаг хугацаа
Уулын дээгүүр алхах нь богино боловч энэ нь цэцэрлэгийн зам биш жинхэнэ зам юм. Бага зэрэг бэлтгэл хийх нь өдрийг тухтай болгодог.
- Бариултай гутал өмс. Ki no ne michi болон баруун хаалга руу уруудах нь борооны дараа тэгш бус, гулгамтгай байдаг.
- Өглөө эхэл. Кабелийн зам, сүмийн танхимууд үдээс хойш хаагдаж, өвлийн эхэн үед ой мод харанхуйлдаг.
- Ус, жижиг алчуур авч явах; Гол танхим болон Кибуне хоёрын хооронд цөөн тооны дэлгүүр байдаг.
- Зуны амралтын өдрүүд болон оройн цагаар kawadoko захиалах; Ажлын өдрийн үдийн цайны цагаар алхах нь хамгийн хялбар байдаг.
- Хотоос илүү сэрүүн агаар хүлээж, зун нь тавтай морил, өвөлдөө хүйтэн, заримдаа ууланд цас ордог.
- Явахаасаа өмнө Курама-дерагийн мэдэгдлийг шалгана уу: кабелийн машин зарим өглөө засвар үйлчилгээ хийхээр зогсдог бөгөөд хааяа засвар хийдэг.
- 10-р сарын 22-ны шөнө Юки Жинжа дахь Курама галын наадам асар их олныг татаж, олон түмний хатуу хяналтыг татдаг; Хэрэв та ирээгүй л бол үүнийг төлөвлө.
Явахаасаа өмнө уулын замд дасгал хий
Уулан дээрх тэмдгүүд нь сайн, гэхдээ хажуугийн замууд байдаг бөгөөд өөр алхагчтай Кибуне руу явж байгаагаа шалгах нь тайвширдаг. Хариулт нь ихэвчлэн баруун хаалга, Nishimon, минутаар цагийг дурддаг. Дөрвөн мөрийг санах ойгоос хэлэх хүртэл дасгал хийж, хариулт дахь тэмдэглэгээ болон тоог сонсоорой.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д Чиглэлийн сэдвийг сонгоод өөрийн AI Sensei-г зам дээр нутгийн хүн тоглохыг хүс, эсвэл Рестораныг сонгон kawadoko ширээ захиалах бэлтгэлээ хий. Таны нэг удаа чангаар хэлсэн асуултыг нэг гартаа газрын зураг бариад эгц зам дээр асуухад илүү хялбар байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、貴船へはこの道で行けますか。 | Sumimasen, Kibune e wa kono michi de ikemasu ka. | Уучлаарай, би энэ замаар Кибуне хүрэх боломжтой юу? |
| ええ、西門まで下りると貴船ですよ。 | Ē, Nishimon made oriru to Kibune desu yo. | Тиймээ, баруун хаалга руу бууж, Кибунэ хотод байна. |
| 魔王殿からどのくらいかかりますか。 | Maōden kara dono kurai kakarimasu ka. | Maōden-ээс хэр хугацаа шаардагдах вэ? |
| 二十分くらいです。足元に気をつけて。 | Nijippun kurai desu. Ashimoto ni ki o tsukete. | Хорин минут орчим. Алхамдаа анхаар. |
Албан ёсны мэдээлэл
Курама-дера өөрийн вэб сайт дээр кабелийн машины цагийн хуваарь, засвар үйлчилгээний хаалт, маршрутын цагийг нийтэлдэг бөгөөд Кифуне бунхан өөрийн сайт дээр ажиллах цаг, зуны гэрэлтүүлэг, замын хязгаарлалтыг жагсаав. Аль аль нь Япон хэл дээр; явахаасаа өмнө тэдгээрийг шалгаарай, ялангуяа кабелийн машин болон наймдугаар сард.