Сайт захиалах, төрлийг сонгох
Захиалга нь йояку бөгөөд энэ нь сайтын вэбсайт дээр, кемпийн захиалгын портал эсвэл утсаар хийгддэг. Маягт нь огноо, шөнийн тоо, хаку, хүмүүсийн тоо, сайтын төрлийг асууна, saito. Гол сонголт бол майхны хажууд байрлах авто бааз, ōto saito; үнэгүй сайт, furī saito, нээлттэй зүлгэн дээр та машины зогсоолоос тоног төхөөрөмж авч, өөрийн газраа сонгох; нүцгэн овоохойноос эхлээд гал тогоотой жижиг байшин хүртэл дээвэртэй сонголт болох котежи, бангаро эсвэл кябин.
Төлбөр нь маш олон янз байдаг бөгөөд ихэвчлэн нэг хүнээс нэг удаа, заримдаа тусдаа зогсоол, байгууламжийн төлбөртэй байдаг тул ryōkin хуудсыг уншаад ойлгомжгүй зүйлийн талаар асуугаарай. Бүртгүүлэх, гарах цаг нь зочид буудлуудтай харьцуулахад богино бөгөөд оффис хаагдсаны дараа ирэх нь таныг түгжигдэж болзошгүй тул захиалга хийхдээ цагаа баталгаажуулна уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来週の土曜日に一泊、予約したいんですが。 | Raishū no doyōbi ni ippaku, yoyaku shitai n desu ga. | Би ирэх бямба гаригт нэг шөнө захиалмаар байна. |
| オートサイトとフリーサイトはどう違いますか。 | Ōto saito to furī saito wa dō chigaimasu ka. | Автомат сайт болон үнэгүй сайт хоёрын ялгаа юу вэ? |
| 電源付きのサイトはありますか。 | Dengen tsuki no saito wa arimasu ka. | Танд хүчирхэг сайтууд бий юу? |
| 大人二人と子供一人です。 | Otona futari to kodomo hitori desu. | Хоёр том хүн, нэг хүүхэд. |
| チェックインは何時からですか。 | Chekku-in wa nanji kara desu ka. | Бүртгэл хэдэн цагаас эхлэх вэ? |
| コテージは寝具付きですか。 | Kotēji wa shingu tsuki desu ka. | Зуслангийн байшинд ор дэрний цагаан хэрэглэл ирдэг үү? |
Хүлээн авалтын овоохойд бүртгүүлж байна
Хүлээн авалт нь канри-то буюу укецүкэ бөгөөд түүнийг удирдаж буй хүн нь канри-нин юм. Захиалга хийхдээ нэрээ бичиж, хаяг, машиныхаа бүртгэл, kuruma no nanbā гэсэн богино маягтыг бөглөж, онлайнаар төлбөрөө төлөөгүй бол төлнө. Дараа нь менежер таны давирхайн дугаар бүхий газрын зургийг өгч, дүрмүүдийг ихэвчлэн ламинатан хуудаснаас тайлбарлаж, жорлон, усны цорго, суба, хогийн цэгийг зааж өгнө. Шалгах цаг, чимээгүй цаг, галын дүрмийг сонсоорой, учир нь эдгээр гурван зүйл нь хүмүүсийн алдаа гаргадаг.
Хэрэв оффис шөнөжингөө хараа хяналтгүй байх юм бол ширээнээсээ гарахаасаа өмнө яаралтай тусламжийн утасны дугаарыг асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | Би Танака байна; Надад захиалга байна. |
| サイトはどこですか。 | Saito wa doko desu ka. | Миний сайт хаана байна? |
| 水場とトイレはどこですか。 | Suiba to toire wa doko desu ka. | Усны цорго, жорлон хаана байдаг вэ? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekku-auto wa nanji desu ka. | Хэдээс гарах вэ? |
| ゲートは夜、閉まりますか。 | Gēto wa yoru, shimarimasu ka. | Шөнө хаалга хаадаг уу? |
| 緊急の連絡先を教えてください。 | Kinkyū no renrakusaki o oshiete kudasai. | Яаралтай холбоо барих хүнээ хэлээрэй. |
Араа түрээслэх, түлээ мод худалдаж авах
Түрээсийн хэрэгсэл болох rentaru нь томоохон газруудад түгээмэл байдаг бөгөөд бүх зүйлийг үүрэлгүйгээр буудаллах боломжийг олгодог. Ердийн эд зүйлс нь майхан, тэнто, брезент, тапу, унтлагын уут, небукуро, дэвсгэр, матто, ширээ сандал, дэнлүү, рантан, шарсан мах шарах, бабекю конро, галын тавиур, такби-дай юм. Зарим сайтууд тогтмол төлбөртэй багц санал болгодог бол заримд нь урьдчилж захиалсан түрээс шаардлагатай байдаг тул захиалгаа өгөхдөө асуугаарай.
Түлээ, маки модыг боодол, табаагаар зардаг бөгөөд ихэнхдээ гаднаас мод авчрах нь хортон шавьж авчрах боломжтой тул талбай дээр зөвшөөрдөг цорын ганц мод юм. Нүүрс, суми, гал асаагч, чакказай, ууттай мөс, кори зэргийг ихэвчлэн зардаг. Эртхэн мод худалдаж аваарай: хүлээн авалтын дэлгүүрүүд орой хаагдаж, ачаалал ихтэй шөнө түлээ зарагддаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| テントをレンタルできますか。 | Tento o rentaru dekimasu ka. | Би майхан түрээсэлж болох уу? |
| 焚き火台を借りたいです。 | Takibi-dai o karitai desu. | Би галын тавиур зээлмээр байна. |
| 薪を一束ください。 | Maki o hitotaba kudasai. | Нэг боодол түлээ өгөөч. |
| 炭と着火剤はありますか。 | Sumi to chakkazai wa arimasu ka. | Та нүүрс, гал асаагчтай юу? |
| 氷は売っていますか。 | Kōri wa utte imasu ka. | Та мөс зардаг уу? |
| 返却はどこにすればいいですか。 | Henkyaku wa doko ni sureba ii desu ka. | Би араагаа хаана буцааж өгөх вэ? |
Гал, хог, чимээгүй цаг
Японы ихэнх зуслангийн газруудад гал түймрийн дүрэм бол жикаби кинши бөгөөд газар дээр шууд гал гаргадаггүй: доор нь халуунд тэсвэртэй хуудас бүхий өндөр галын тавиур ашиглана уу. Зарим сайтууд хуурай цаг агаар эсвэл хүчтэй салхитай үед гал түймэр гарахыг бүрэн хориглодог гэж хүлээн авалт дээр самбар дээр зарлав. Үнс нь тусгай зориулалтын үнсний саванд ордог, haisute-ba, хэзээ ч энгийн хог хаягдал, газар дээр ч байдаггүй.
Хог, гоми бол зочдод ямар ч утгагүйгээр дүрэм зөрчдөг газар юм. Сайтууд нь шошготой хогийн сав бүхий ангилсан цуглуулах цэг, бүртгүүлэх үед олгодог төлбөртэй хогийн уут эсвэл бүх зүйлийг гэртээ авч явах дүрэм, gomi wa o-mochikaeri kudasai гэсэн гурван аргын аль нэгийг ашигладаг. ангилал, moeru gomi, шатах; purasuchikku, хуванцар; кан, лааз; хогийн сав, шил; болон petto botoru, PET лонх, орон нутгийн хотын захиргааг дагадаг тул цуглуулах цэг дээрх тэмдгийг уншина уу.
Чимээгүй цаг, shōtō jikan эсвэл kanseiji-kan нь ихэвчлэн зочдын төсөөлж байснаас эрт, заримдаа оройн есөн, арван цагийн үед эхэлдэг бөгөөд хөгжим, чанга яриа, хөдөлгүүрийн чимээ, генераторыг хамардаг. Энэ хугацаанаас хойш машинууд ихэвчлэн газар дээр нь хөдлөхгүй байхыг шаарддаг.
- Галын тавиур, хуудас ашиглах; газар гал гарахгүй
- Үнсээ зөвхөн үнсний саванд хийж, эхлээд хүйтэн байгаа эсэхийг шалгаарай
- Хог хаягдлыг тэмдэглэгээний дагуу ангилах эсвэл гэртээ аваач
- Чимээгүй цагийн дараа хөгжим, дуу хоолойгоо намсга
- Чимээгүй цагийн дараа газар дээр нь бүү жолоодоорой
- Галын эргэн тойрон дахь өвсийг оруулаад олсон шигээ талбайгаа орхи
Шүршүүр, онсен, угаалгын газар
Угаалгын хэрэгсэл нь бусад бүх зүйлээс илүү ялгаатай. Суурь талбайд аяга таваг угаах зориулалттай хүйтэн усны цорго, жорлонгийн блок байдаг. Томоохон сайтад зоосны шүршүүр нэмдэг бөгөөд энэ нь зуун иений зоос тутамд хэдэн минут ажилладаг ба заримдаа ванн, о-фуро эсвэл халуун рашаан, онсен, өөрийн ажиллах цаг, төлбөртэй байдаг. Зарим сайтууд шүршүүргүй ч ойролцоох нийтийн усанд орох тасалбар зардаг тул бүртгүүлэхдээ асууж, хэдэн цаг төлөвлө.
Угаах ёс нь гэрийнхтэй адил логикийг баримталдаг: угаахаасаа өмнө хоолоо хог руу хусах, аяга таваг угаахдаа зөвхөн угаалтуур ашиглах, ус зайлуулах суваг руу тос, галын үнс асгаж болохгүй. Угаалгын нунтаг байнга өгдөг ч хөвөн, цайны алчуур ховор байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| シャワーは何時まで使えますか。 | Shawā wa nanji made tsukaemasu ka. | Би хэдэн цаг хүртэл шүршүүрт орох боломжтой вэ? |
| コインシャワーは百円で何分ですか。 | Koin shawā wa hyaku-en de nanpun desu ka. | Зоосны шүршүүрт зуун иен хэдэн минут өгөх вэ? |
| 近くに温泉はありますか。 | Chikaku ni onsen wa arimasu ka. | Ойролцоох халуун рашаан байна уу? |
| 洗い場に洗剤はありますか。 | Araiba ni senzai wa arimasu ka. | Угаах хэсэгт угаалгын нунтаг байгаа юу? |
| お湯は出ますか。 | O-yu wa demasu ka. | Халуун ус байна уу? |
Дүрмийн самбар болон сайтын газрын зураг дээрх үгс
Хүлээн авалтын дүрмийн самбар болон сайтын газрын зураг нь тогтмол үг хэллэгийг ашигладаг. Тэдгээрийг нэг удаа уншвал Японы ихэнх зуслангийн тэмдэг тодорхой болно.
| Үг | Уншиж байна | Утга |
|---|---|---|
| 管理棟 | kanri-tō | Хүлээн авалтын барилга |
| 管理人 | kanri-nin | Сайтын менежер |
| オートサイト | ōto saito | Майхны хажууд машинтай талбай |
| フリーサイト | furī saito | Нээлттэй талбай, газраа сонго |
| 直火禁止 | jikabi kinshi | Газар дээр гал гарахгүй |
| 焚き火台 | takibi-dai | Өргөгдсөн галын тавиур |
| 薪 | maki | Түлээ |
| 炊事場 | suijiba | Хоол хийх, угаах газар |
| 灰捨て場 | haisute-ba | Үнс зайлуулах цэг |
| 消灯時間 | shōtō jikan | Гэрэл унтарсан эсвэл чимээгүй цаг |
| ゴミ分別 | gomi bunbetsu | Хог ялгах |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Баавгайгаас болгоомжил |
Сүйжиба, араиба хоёр нь угаалгын газар гэсэн үг; сайтууд аль алиныг нь ашигладаг. Shotō jikan гэдэг нь шууд утгаараа гэрэл унтрах цаг гэсэн утгатай бөгөөд зуслангийн газар бол таны дэнлүүний тухай дүрэм гэхээсээ илүү тайван цагийн эхлэлийг илэрхийлдэг.
Цаг агаар, зэрлэг ан амьтдын мэдэгдэл
Японы зуслангийн газрууд цаг агаар, амьтдын тухай мэдэгдэл нийтэлдэг бөгөөд таныг тоглолт хийхээсээ өмнө унших нь зүйтэй. Борооны улирал болон далайн хар салхины улиралд голын эрэг орчмын газрууд богино хугацаанд хаагдах ба zōsui chui гэсэн мэдэгдэл нь голын түвшин нэмэгдэж болзошгүйг анхааруулж байна. Ажилтнууд таныг өндөр газар эсвэл зуслангийн байшин руу нүүхийг хүсч магадгүй бөгөөд хар салхины үед сайтыг бүхэлд нь хааж, танд мөнгө буцааж өгөх болно. Аянга, каминари гэдэг нь задгай газар орхиж, машин эсвэл барилга дотор хүлээж байна гэсэн үг юм.
Зэрлэг ан амьтдын мэдэгдлүүд нь баавгай, кума, уулархаг бүс нутагт зэрлэг гахай, иношиши, сармагчин, сару, зуны улиралд эвэрт хорнет, сузүмэбачи зэргийг хамардаг. Практик дүрмүүд нь хаа сайгүй ижил байдаг: хоол хүнс, хогоо битүүмжилж, машин дотор хонуулах, гадаа хэзээ ч сэрүүцүүлэхгүй байх, алхаж явахдаа хонх авч явах. Сайтаас явган аялал хийхдээ энэ сайт дээр явган аялал, гадаа хийх үгсийн санг тусад нь өгсөн болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雨が降ったらサイトはどうなりますか。 | Ame ga futtara saito wa dō narimasu ka. | Бороо орвол сайтад юу тохиолдох вэ? |
| 台風の場合はキャンセル料がかかりますか。 | Taifū no baai wa kyanseru-ryō ga kakarimasu ka. | Хар салхины үед цуцлах хураамж байдаг уу? |
| この辺りに熊は出ますか。 | Kono atari ni kuma wa demasu ka. | Энд баавгай гарч ирдэг үү? |
| 食べ物は車の中に入れたほうがいいですか。 | Tabemono wa kuruma no naka ni ireta hō ga ii desu ka. | Би машинд хоол хүнс хадгалах ёстой юу? |
| コテージに変更できますか。 | Kotēji ni henkō dekimasu ka. | Би зуслангийн байшин руу сольж болох уу? |
Хөршүүд, жижиг яриа, ямар нэг зүйл буруу болоход
Алдартай газруудад талбайнууд хоорондоо ойрхон байдаг тул хөрш зэргэлдээх гэр бүлд мэндчилгээ дэвшүүлэх нь урт замыг туулах болно. Чамайг ирэхэд Конничива болон богино ёрошикү онегай шимасү хангалттай; өглөө, ohayo gozaimasu. Хүүхдүүдээс богино хугацаанд уучлалт гуйх эсвэл хоцорч ирсэн тохиолдолд талархаж байна.
Ихэнх асуудлууд практик байдаг. Хэрэв араа байхгүй эсвэл эвдэрсэн бол түүнийг дүрслэхийн оронд хүлээн авалт руу буцаж оч. Хэрэв та шөнөдөө хүйтэн, нойтон эсвэл бие тавгүйрхсэн бол бүртгэлээс ирсэн түргэн тусламжийн дугаарыг залгах боломжтой. Хэрэв хөршүүд чимээгүй цагийн дараа чимээ шуугиантай байвал тэдэнтэй нүүр тулахын оронд менежерт хэлээрэй; менежер нь үүний төлөө байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| こんにちは。隣のサイトです。よろしくお願いします。 | Konnichiwa. Tonari no saito desu. Yoroshiku onegai shimasu. | Сайн байна уу, бид дараагийн сайт дээр байна. Танилцсандаа таатай байна. |
| うるさくしてすみません。 | Urusaku shite sumimasen. | Дуу чимээ гарсанд уучлаарай. |
| ライターを貸してもらえますか。 | Raitā o kashite moraemasu ka. | Та надад асаагуур зээлж өгч чадах уу? |
| テントのポールが折れてしまいました。 | Tento no pōru ga orete shimaimashita. | Майхны шон хугарчээ. |
| 夜中に体調が悪くなったら、どこに連絡すればいいですか。 | Yonaka ni taichō ga waruku nattara, doko ni renraku sureba ii desu ka. | Хэрэв шөнө би эвгүй санагдвал хаана хандах вэ? |
| 隣がとてもうるさいんですが。 | Tonari ga totemo urusai n desu ga. | Хөршүүд нь маш их чимээ шуугиантай байдаг. |