Яагаад Ryōan-ji рок цэцэрлэг зүгээр суугаад урамшуулдаг
Ryōan-ji газар нь Хэйаны үеийн язгууртны эдлэн газар байсан. 1450 онд тухайн үеийн хамгийн хүчирхэг ноёдын нэг Хосокава Кацумото үүнийг Зэн сүм болгожээ. Энэ нь Ōnin дайнд шатсан бөгөөд түүнийг Кацумото өөрөө эхлүүлж, хүү нь сэргээн босгосон. Хадны цэцэрлэг нь ихэвчлэн XV зууны сүүлчээр баригдсан боловч түүнийг бүтээгч нь тодорхойгүй байна.
Цэцэрлэг нь цагаан хайргаар тэгш өнцөгт хэлбэртэй, бүлэг чулууг тойруулан шулуун, цагираг хэлбэртэй, хоёр талаараа тостой холилдсон шавраар хийсэн намхан ханаар хүрээлэгдсэн бөгөөд толбо нь түүний гоо үзэсгэлэнгийн нэг хэсэг болжээ. Хөвдөөс өөр ургамал, ус, зам байхгүй. Та hōjō-ын дэнжээс, хамба ламын танхимаас харахад гэрэл гэгээ, өөрийн сэтгэл санаагаар өөрчлөгддөг.
Суралцагч хүний хувьд Ryōan-ji нь Зэн үгсийн сантай танилцах газар юм: karesansui, хуурай газар нутаг, zazen, сууж буй бясалгал, чулуун сав газрын дөрвөн тэмдэгт нь Японы буддизмд хамгийн их иш татагддаг үгс юм.
Хэрхэн очих: Рэндэн Ryōanji буудал, 59-р автобус
Randen's Kitano Line, жижиг Кейфуку трамвай нь Ryōanji буудал дээр зогсдог; тэндээс хойш арав хүрэхгүй минут алхаж, сүмийн хаалга хүртэл нам гүм замаар явна. Энэ шугам нь Kitano Tenmangū орчмын Китано Hakubaichō-ээс Арашияма хүртэл үргэлжилдэг тул Ryōan-ji хулсан төгөлтэй хослуулах нь хялбар арга юм.
Хотын 59-р автобус Ryōanji-mae-д шууд гадаа зогсч, Кинкаку-жи руу хэдхэн минутын дотор холбогдоно; Киотогийн буудлаас JR автобусууд мөн ойролцоо зогсдог. Явганаар Ryōan-ji Кинукаке-но-мичи, Кинкаку-жи Ryōan-ji болон толгодын бэл дагуух Нинна-жи хоёрыг холбодог зам дагуу Кинкаку-жигээс хорин минутын зайтай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 龍安寺駅で降りればいいですか。 | Ryōanji-eki de orireba ii desu ka. | Би Ryōanji буудал дээр буух ёстой юу? |
| 龍安寺前に止まるバスはどれですか。 | Ryōanji-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | Аль автобус Ryōanji-mae дээр зогсдог вэ? |
| 金閣寺から歩いて何分くらいですか。 | Kinkaku-ji kara aruite nanpun kurai desu ka. | Кинкаку-жи хотоос хэдэн минут алхах вэ? |
| きぬかけの路はこの道ですか。 | Kinukake no michi wa kono michi desu ka. | Энэ зам Кинукаке-но-мичи мөн үү? |
| 仁和寺へはどう行けばいいですか。 | Ninna-ji e wa dō ikeba ii desu ka. | Би Нинна Жи рүү яаж очих вэ? |
Маршрут: цөөрөм, hōjō болон чулуун сав газар
Тасалбарын хаалганы дараа зам нь нэгэн цагт язгууртны үл хөдлөх хөрөнгийн гол цөөрөм байсан том цөөрөм болох Kyōyōchi-ыг тойрч, hōjō рүү чулуун шатаар өгсдөг. Тэнд та гутлаа тайлж, хадны цэцэрлэг рүү харсан урд талын веранда руу явна. Газар олж, суугаад түүнд хугацаа өг.
hōjō-ийг ар тал руу нь тойруулан, чулуун усны сав tsukubai нь жижиг хөвд цэцэрлэгт байрладаг. Дараа нь хаалга руу буцах зам нь цөөрмийн нөгөө талыг дайран өнгөрч, жижиг арлын бунхан гүүрээр хүрдэг.
- Kyōyōchi: сүмийн өмнөх том цөөрөм, зуны улиралд сараана цэцэгтэй үзэсгэлэнтэй.
- Hōjō: хамба ламын танхим, будсан гүйдэг хаалгатай, веранда нь цэцэрлэг рүү харсан.
- Sekitei: хадны цэцэрлэг, тармуур цагаан хайрган дээр таван бүлэгт арван таван чулуу.
- Абурадобей: Цэцэрлэгийн эргэн тойрон дахь шавар, тосон хана, цаг хугацааны явцад зөөлөн хэв маягаар будагдсан.
- Tsukubai: дөрвөн тэмдэгт бичээстэй hōjō-ийн ард байрлах чулуун сав.
- Бентен арал: гүүрээр хүрдэг цөөрөм дэх арал дээрх жижиг бунхан.
Ryōan-ji дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Ryōan-ji дээрх тэмдгүүд цөөн бөгөөд ашигтай. 拝観順路, зочдын маршрут нь цөөрмийг тойрч, танхим руу орох замыг зааж өгдөг; 土足厳禁, гадаа гуталгүй, hōjō дээр гутлаа тайлах газрыг тэмдэглэнэ. Нэрийн самбар нь цөөрөм, цэцэрлэгийг өгдөг.
Хамгийн алдартай бичээс нь tsukubai дээр байдаг: 吾唯足知. Тэмдэгт бүр голд байрлах дөрвөлжин усны нүхийг 口 хэсэг болгон ашигладаг тул дөрвөн ханз нэг квадратыг хуваалцдаг. Үүнийг ware tada taru o shiru уншдаг бөгөөд байгаа зүйлдээ сэтгэл хангалуун байхыг заадаг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 石庭 | sekitei | Хадны цэцэрлэг |
| 枯山水 | karesansui | Усгүй хуурай ландшафтын цэцэрлэг |
| 方丈 | hōjō | Хамба ламын танхим цэцэрлэг рүү харсан |
| 鏡容池 | Kyōyōchi | Ариун сүмийн өмнөх том цөөрөм |
| つくばい | tsukubai | Бага чулуун усны сав |
| 吾唯足知 | ware tada taru o shiru | Би зөвхөн сэтгэл ханамж, сав газрын бичээсийг л мэднэ |
| 拝観順路 | haikan junro | Жуулчдын маршрут |
| 土足厳禁 | dosoku genkin | Гадаа гутал өмсөхийг хатуу хориглоно |
| 坐禅 | zazen | Суусан Зэн бясалгал |
Заал, цэцэрлэг, гошуин зэрэгт зориулсан япон хэл
Ryōan-ji бол нам гүм газар бөгөөд таны хэрэглэдэг япончуудын ихэнх нь намуухан дуугаар: гутлаа хаана үлдээх, дэнж дээр сууж болох эсэх, цэцэрлэгийн талаар ганц хоёр асуулт асуудаг. Ариун сүмийн ажилтнууд сониуч зочдод дассан байдаг бөгөөд богино, эелдэг асуултыг үргэлж хүлээж авдаг.
Ариун сүм нь мөн гошуиныг санал болгодог бөгөөд дэлгүүрт нь tsukubai-ийн дөрвөн тэмдэгт бүхий бэлэг дурсгалын зүйл зардаг бөгөөд энэ нь гэртээ бага зэрэг Зэн идэх дуртай хэн бүхэнд түгээмэл бэлэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | Би гутлаа хаана тавих ёстой вэ? |
| 縁側に座ってもいいですか。 | Engawa ni suwatte mo ii desu ka. | Би веранда дээр сууж болох уу? |
| 石庭はいつごろ作られたんですか。 | Sekitei wa itsu goro tsukurareta n desu ka. | Хадны цэцэрлэг хэзээ бий болсон бэ? |
| どこから見るのがおすすめですか。 | Doko kara miru no ga osusume desu ka. | Та хаанаас үзэхийг зөвлөж байна вэ? |
| つくばいはどこにありますか。 | Tsukubai wa doko ni arimasu ka. | Чулуун сав хаана байдаг вэ? |
| 御朱印をお願いしたいんですが。 | Goshuin o onegai shitai n desu ga. | Би гошуин авмаар байна. |
Зэн сүмийн зан үйл, цаг хугацаа
Ryōan-ji's цэцэрлэгт нэг дэнж дээр зэрэгцэн сууж буй хүмүүс чимээгүйхэн цэнгэдэг тул ёс зүй нь ихэвчлэн тэр орон зайг хуваалцах явдал юм.
- Веранда дээр чимээгүйхэн ярьж, утасны дуудлага, видеог гадаа байлга.
- Хайрган дээр бүү бууж, чулуу, хананд хүрч болохгүй.
- Суу, хар, тэгээд хэсэг хугацааны дараа төвийн ойролцоох газраа бусдад өг.
- 土足厳禁 гэсэн бичигтэй газар гутлаа тайлж, модон шалан дээр нойтон, бохир зүйл авч явахгүй.
- Хамгийн тайван веранда нээх цагт ирээрэй; Аялал жуулчлалын багууд өглөө эрт ирдэг.
- Саарал эсвэл бороотой өдөр цөөхөн хүн, илүү харанхуй, ааштай цэцэрлэгт зочлоорой.
Явахаасаа өмнө хөтөчтэй дадлага хий
Ryōan-ji-д зочилсон хүн бүрийн асуудаг хоёр асуулт бол чулууны тоо болон сав газрын утга юм. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий. miemasen нь сонс, харж чадахгүй байна, Эхний хариулт болон oshie, заах, хоёрдугаарт.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo дахь "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Ryōan-ji-д хөтөч тоглохыг хүс, мөн цэцэрлэгийн түүх, утга учрыг асуу. Явахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь веранда дээр аяндаа гарч ирдэг зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 石はいくつありますか。 | Ishi wa ikutsu arimasu ka. | Хэдэн чулуу байдаг вэ? |
| 十五個ですが、一度に全部は見えません。 | Jūgo-ko desu ga, ichido ni zenbu wa miemasen. | Арван тав, гэхдээ та бүгдийг нэг дор харж чадахгүй. |
| この字はどういう意味ですか。 | Kono ji wa dō iu imi desu ka. | Эдгээр дүрүүд юу гэсэн үг вэ? |
| 今あるもので満足する、という教えです。 | Ima aru mono de manzoku suru, to iu oshie desu. | Энэ бол байгаа зүйлдээ сэтгэл хангалуун бай гэсэн сургаал юм. |
Албан ёсны мэдээлэл
Ryōan-ji's өөрийн вэб сайтад ажиллах цагийн хуваарь, хураамжийг жагсаасан боловч найдвартай холболтоор үйлчилдэггүй тул бид оронд нь сүм болон бүс нутгийг хамарсан Киото хотын албан ёсны аялалын гарын авлагыг холбодог. Явахаасаа өмнө хамгийн сүүлийн цагийг шалгана уу.