Янака яагаад хуучин Токиог удаашруулахад илүүдэхгүй вэ?
Токиог маш олон удаа шатааж, сэгсэрч, сэргээн босгосон тул хуучин хотын маш бага хэсэг нь амьд үлджээ. Янака бол үл хамаарах зүйл юм. Эдогийн үед олон хүн энд нүүж ирсэн түүний сүм хийдүүд энэ газрыг одоо ч хадгалсаар байгаа нам гүм, ногоон шинж чанарыг өгч, 1923 оны газар хөдлөлт, 1945 оны агаарын дайралтаас сэргийлж чадсан юм. Ниппори буудлаас хэдхэн минут алхаж, үүдэндээ ваартай ургамал бүхий модон байшингууд, сүм хийдийн хаалга, жижиг галерей, үе үеийн нэг гудамжинд үйлчилж ирсэн дэлгүүрүүдийн дунд байна.
Энэ бол шитамачи, хуучин намхан хот, самурай гэхээсээ илүү худалдаачид, гар урчуудын Токио юм. Янака, Незу, Сэндаги нарыг Янесен гэж нэгтгэдэг бөгөөд ямар ч төлөвлөгөөгүйгээр удаан тэнүүчлэхийг бүх газар шагнадаг. Энд юу ч том тасалбар үзэмж биш юм; Таашаал нь нарийн ширийн зүйл юм: ханан дээр унтаж буй муур, гар урлал зардаг дэлгүүр, угаалгын өрөө нь урлагийн галерей болсон.
Япон хэл сурдаг хүний хувьд Янака бол хүмүүстэй ярилцах газар юм. Yanaka Ginza дээрх дэлгүүрийн худалдагч нар хөршүүддээ өдөр бүр зардаг бөгөөд богино, найрсаг солилцоонд дассан байдаг нь завгүй их дэлгүүрээс энд дадлага хийхэд илүү хялбар болгодог.
Хэрхэн очих: Ниппори, Сендаги, Незу станцууд
Ниппори станц, 日暮里駅 нь ердийн эхлэх цэг юм. JR Yamanote болон Keihin-Tōhoku шугамууд дээр байдаг бөгөөд Нарита нисэх онгоцны буудлаас гарах Кейсэй шугам энд зогсдог тул та ачаа тээшээ шүүгээнд үлдээвэл Токио руу явах замдаа ч очиж болно. Ниши-гучи хэмээх баруун гарцаар гараад энгэрт авирав: Янака оршуулгын газар хэдхэн минутын зайтай, Янака Гинза түүнээс цааш таваас арван минут явган явна.
Токиогийн метроны Чиёода шугамын 千駄木駅 буюу 千駄木駅 нь Yanaka Ginza-ын нөгөө үзүүрт ойрхон, харин урд зүгт байрлах 根津駅 нь Незу сүмд хамгийн тохиромжтой. Явган явах сайхан зам бол Ниппориос эхэлж, оршуулгын газрыг гаталж, Yūyake Dandan шатаар бууж Yanaka Ginza руу орж, дараа нь урд зүгт замуудаар Незу руу тэнүүчилж, тэндээс Чиёода шугамаар явах явдал юм. Та оршуулгын газраас арван таван минутын дараа Уэно Парк руу алхаж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日暮里駅の西口はどちらですか。 | Nippori-eki no nishi-guchi wa dochira desu ka. | Ниппори станцын баруун гарц аль талдаа вэ? |
| 谷中銀座はどう行けばいいですか。 | Yanaka Ginza wa dō ikeba ii desu ka. | Би яаж Yanaka Ginza хүрэх вэ? |
| 谷中霊園を通って行けますか。 | Yanaka Reien o tōtte ikemasu ka. | Би Янака оршуулгын газраар явж болох уу? |
| 根津神社まで歩いて何分くらいですか。 | Nezu Jinja made aruite nanpun kurai desu ka. | Незу сүм рүү хэдэн минут алхах вэ? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | Зоосны шүүгээ хаана байна? |
Юу үзэх вэ: шат, дэлгүүр, сүм хийд, оршуулгын газар
Янака нь авсаархан бөгөөд хагас өдрийн амралт нь гол үзмэрүүдийг хамарч, кофе уух цагийг хамардаг. Оршуулгын газар болон сүм хийдүүд Ниппоригийн ойролцоох өндөр газарт байрладаг; худалдааны гудамж, замууд нь Сэндаги, Незу руу урсдаг.
- Yanaka Ginza, 谷中銀座: 1945 онд өссөн худалдааны гудамж, махны худалдаачид крокет, амтат дэлгүүр, жигнэмэг, гар урлал, кафе шарна.
- Yūyake Dandan, 夕やけだんだん: Гудамжинд нар жаргах үзэмжээрээ алдартай Yanaka Ginza-ийн орой дээрх богино шат.
- Yanaka Reien, 谷中霊園: 1874 онд нийтийн оршуулгын газар Tennōji сүмээс авсан газар, арав орчим га булш, мод, нам гүм замууд дээр нээгдэв.
- Sakura-dōri: оршуулгын газрын төв өргөн чөлөө, хавар интоорын цэцэглэдэг хонгил, 1957 онд шатсан таван давхар пагода бүхий газар.
- Сүүлчийн шогун Токугава Ёшинобугийн булш оршуулгын газрын хажууд хашаатай газар.
- Tennōji, 天王寺: оршуулгын газрын хажууд байрлах том хүрэл Будда бүхий сүм.
- Незу Жинжа, 根津神社: урд зүгт богино алхаж яваа бунхан, жижиг улаан торийн хонгилтой, 4-р сард азалия наадам болдог.
- Галерей, кафе: SCAI The Bathhouse, хуучин нийтийн халуун усны газар дахь орчин үеийн урлагийн галерей, 1916 оны модон байшинд байрлах Каяба кофе.
Гудамж, сүм хийд, тэмдэг дээрх үгс
Янакагийн тэмдгүүд нь Токиогийн төвөөс арай жижиг, илүү хуучинсаг бөгөөд зарим нь зөвхөн япон хэл дээр байдаг. Сайн мэдээ гэвэл танд маш цөөн үг хэрэгтэй. 商店街, shōtengai нь Японы бүх дүүрэгт байдаг жижиг дэлгүүрүүдийн хаалттай эсвэл задгай гудамж юм. 霊園, reien гэдэг нь оршуулгын газар, цэцэрлэгт хүрээлэнтэй төстэй том оршуулгын газар гэсэн бага зэрэг албан ёсны үг юм.寺, тера эсвэл -жи нь Янакагийн хэдэн арван сүмийг тэмдэглэдэг.
Дэлгүүрүүдээс гараар бичсэн үнийн карт, шинэхэн хийсэн хоолны үгсийг хайж олоорой. Шарсан зууш зардаг яргачинд ихэвчлэн 揚げたて, agetate, зүгээр л шарсан гэсэн тэмдэг байх бөгөөд энэ нь худалдан авах мөч юм.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 谷中銀座 | Yanaka Ginza | Янакагийн худалдааны гудамж |
| 商店街 | shōtengai | Худалдааны гудамж |
| 夕やけだんだん | Yūyake Dandan | Нар жаргах нь худалдааны гудамжны дээгүүр шат |
| 谷中霊園 | Yanaka Reien | Янака оршуулгын газар |
| さくら通り | Sakura-dōri | Оршуулгын газрын интоорын доторлогоотой төв өргөн чөлөө |
| 天王寺 | Tennōji | Оршуулгын газрын дэргэдэх сүм |
| 西口 | nishi-guchi | Баруун гарц |
| 揚げたて | agetate | Шинэхэн шарсан |
| 定休日 | teikyūbi | Тогтмол хаалтын өдөр |
Японы дэлгүүрийн гудамж: croquettes, чихэр, чат
Yanaka Ginza нь бэлчээрийн гудамж юм. Яргачид менчи кацу, татсан махан котлет, короккэ, крокет хуурч; амттангийн дэлгүүрүүд тайяки, данго, муур хэлбэртэй жигнэмэг зардаг; мөн будаа жигнэмэг, даршилсан ногоо, цай байдаг. Ихэнх дэлгүүрүүд бэлэн мөнгө авдаг, олон жижиг дэлгүүрүүд зөвхөн бэлэн мөнгө авдаг тул зоос авч явдаг.
Японд хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжаар явахдаа хоол идэхгүй байх нь илүү дээр байдаг бөгөөд зарим дэлгүүрийн урд вандан сандал эсвэл хоол идэх газар байдаг. Эхлэхээсээ өмнө асуу: koko de tabete mo ii desu ka, би энд идэж болох уу? Энэ нь эелдэг, энэ нь таныг ёс заншлыг мэддэгийг харуулж, ихэвчлэн харилцан ярианд хүргэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このメンチカツをひとつください。 | Kono menchi katsu o hitotsu kudasai. | Эдгээр татсан махан котлетуудын нэгийг өгөөч. |
| コロッケをふたつお願いします。 | Korokke o futatsu onegai shimasu. | Хоёр крокет, гуйя. |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Би энд идэж болох уу? |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | Та алийг нь санал болгох вэ? |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | Авах уу, гуйя. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Та карт авдаг уу? |
| ごちそうさまでした。おいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Oishikatta desu. | Хоол өгсөнд баярлалаа. Энэ нь амттай байсан. |
Оршуулгын газрын зан байдал, ойр орчмын зан үйл, практик зөвлөмжүүд
Янака бол нэгдүгээрт орон сууцны хороолол, хоёрдугаарт үзэгдэх орчин юм. Хүмүүс таны гэрэл зураг авахуулсан байшинд амьдардаг бөгөөд оршуулгын газар дахь гэр бүлийн булшинд зочилдог бөгөөд цөөн хэдэн зуршил таныг хүлээж авдаг.
- Оршуулгын газарт чимээгүйхэн алхаж, зам дагуу явж, булшин дээр сууж, бүү гар, хүндэтгэл үзүүлж буй хүмүүсийн зургийг бүү ав.
- Хүн ихтэй гудамжаар явж байхдаа хоол идэхгүй байхыг хичээ; дэлгүүрийн хэлж байгаа газар идэж, хогоо аваад яв.
- Муурыг бүү тэжээ, тэднийг бүү ав; олонхи нь хэн нэгэнд харьяалагддаг.
- Нарийхан эгнээний хажуугаар явж, унадаг дугуйг өнгөрөөж, хүмүүсийн гэр, цэцэрлэгт хүрээлэн дотор зураг авахуулахгүй байх.
- Бэлэн мөнгө, жижиг зоос авчрах; олон дэлгүүр карт авдаггүй.
- Боломжтой бол ажлын өдөр зочилж, олон дэлгүүр долоо хоногийн нэг өдөр буюу ихэвчлэн Даваа гарагт хаагддаг гэдгийг санаарай.
- Нар жаргах гэж буцаж ирээрэй: Yūyake Dandan шатны орой дээрх харагдах байдал нь тэдний нэрний шалтгаан юм.
Явахаасаа өмнө худалдааны гудамжинд дасгал хий
Yanaka Ginza дэлгүүрийн эзэн энгийн бөгөөд халуун дулаан үг хэлэх бөгөөд ихэнхдээ өгүүлбэрийн төгсгөлд ne, yo гэж бичдэг бөгөөд хоол халуун байна гэх мэт бага зэрэг зөвлөгөө өгч болно. Захиалга болон хариултаа хоёуланг нь дадлагажуул, ингэснээр нэмэлт үгс таныг хаяхгүй.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д Худалдааны сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Yanaka Ginza дээр яргачин тоглохыг хүснэ үү, эсвэл гудамжны зууш захиалах дадлага хийхийн тулд Баярын хоолны сэдвээр. Явахаасаа өмнө нэг удаа чанга яривал лангуун дээр гарч ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このメンチカツをひとつください。 | Kono menchi katsu o hitotsu kudasai. | Эдгээр татсан махан котлетуудын нэгийг өгөөч. |
| はい、揚げたてですよ。熱いので気をつけて。 | Hai, agetate desu yo. Atsui node ki o tsukete. | Энд та зүгээр л шарсан байна. Халуун байна, болгоомжтой байгаарай. |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Би энд идэж болох уу? |
| はい、そこのベンチをどうぞ。 | Hai, soko no benchi o dōzo. | Тийм ээ, тэнд вандан сандал ашиглана уу. |
Албан ёсны мэдээлэл
Дэлгүүрүүд ажиллах цаг, хаалтын өдрүүдээ өөрсдөө тогтоодог тул Yanaka Ginza дэлгүүрийн худалдаачдын холбооны сайтаас дэлгүүрийн жагсаалтыг шалгана уу. Токиогийн конвенц ба зочдын товчооны албан ёсны гарын авлага нь Янака, Незу бүс нутаг болон оршуулгын газрыг хамардаг.